Pls kindly see below pre-alert for

Pls kindly see below pre-alert for said shipment and enclosed kindly find the documentation. Pls confirm the well receipt!

SHIPPER:NANJING KEIHIN CARBURETOR CO.,LTD
CNEE:KEIHIN VIETNAM CO.,LTD
Volume:0.77CBM
POL :SHANGHAI
POD:HAIPHONG
Loading: OCT 26 ,2016
ETA:OCT 31 ,2016
M.B/L: CCFSHA1632571(MB/L TELEX RELEASE- O/F PREPAID)
H.B/L:STKS1610246(HB/L TO BE TELEX RELEASE - O/F COLLECT)
For the HBL, we are waiting for shipper’s confirmation. Please release the cargo to cnee after receive our HBL telex .

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng xem dưới đây trước cảnh báo cho biết lô hàng và tìm thấy vui lòng kèm theo các tài liệu. Xin vui lòng xác nhận khi nhận được cũng!CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN BỘ CHẾ HÒA KHÍ SHIPPER: NANJING KEIHINCÔNG TY TNHH CNEE:KEIHIN VIỆT NAMKhối lượng: 0.77CBMPOL: SHANGHAIVỎ: HAIPHONGLoading: 26 tháng mười 2016ETA:OCT 31, NĂM 2016M.B/L: CCFSHA1632571 (MB/L TELEX PHÁT HÀNH - O/F TRẢ TRƯỚC)H.B/L:STKS1610246 (HB/L ĐỂ TELEX PHÁT HÀNH - THU THẬP O/F) Cho HBL CHÚNG, chúng tôi đang chờ xác nhận của người gửi hàng. Xin vui lòng giải phóng hàng hóa để cnee sau khi nhận được bức điện tín HBL CHÚNG của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng xem dưới đây trước khi cảnh báo cho lô hàng nói và kèm vui lòng tìm thấy các tài liệu hướng dẫn. Xin vui lòng xác nhận việc tiếp nhận tốt!

SHIPPER:. Nam Kinh KEIHIN bộ chế hòa khí CO, LTD
CNEE:. KEIHIN VIỆT NAM CÔNG TY TNHH
Tập: 0.77CBM
POL: THƯỢNG HẢI
POD: HAIPHONG
tải: 26 Tháng 10 2016
ETA: 31 tháng 10 2016
MB / L: CCFSHA1632571 (MB / L TELEX RELEASE- O / F TRẢ TRƯỚC)
HB / L: STKS1610246 (HB / L đƯỢC TELEX CHÍ - O / F COLLECT)
đối với HBL, chúng tôi đang chờ xác nhận gửi hàng của. Hãy giải phóng hàng để cnee sau khi nhận được telex HBL của chúng tôi.