7.3 The Consultant warrants and rep

7.3 The Consultant warrants and represents that the Client’s use of the Services provided by the Consultant hereunder including but not limited to the Deliverables, whatsoever, shall be free from any infringement of any patent right or any intellectual property rights, including but not limited to any infringement of copyrights, trade secrets or trademarks owned or possessed by any third party. In the event that any claim is be made against the Client’s use of the Services and/or the Deliverables, the Consultant agrees to hold the Client harmless from any such claim and damages. The Consultant shall defend, without expense to the Client, the Client at the Consultant’s own cost and expenses, including fees and disbursements of attorney or counsel, arising out of or in connection with any infringement of the aforesaid patent right or intellectual property rights.

Kết quả (Việt) 1:

7.3 các nhà tư vấn bảo đảm và đại diện cho các khách hàng sử dụng dịch vụ được cung cấp bởi các nhà tư vấn dưới đây bao gồm nhưng không giới hạn đối với phân phôi, gì, sẽ được miễn phí từ bất kỳ vi phạm bất kỳ quyền sở hữu phải hoặc bất kỳ sở hữu trí tuệ cấp bằng sáng chế, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ vi phạm bản quyền, bí mật thương mại hoặc thương hiệu sở hữu hoặc sở hữu của bất kỳ bên thứ ba. Trong trường hợp đó bất kỳ yêu cầu bồi thường là thực hiện đối với các khách hàng sử dụng các dịch vụ và/hoặc phân phôi sự, tư vấn đồng ý để giữ khách hàng vô hại từ bất kỳ tuyên bố như vậy và bồi thường thiệt hại. Chuyên gia tư vấn sẽ bảo vệ mà không có chi phí cho khách hàng, khách hàng tại các chi phí của tư vấn và chi phí, bao gồm cả chi phí và giải ngân của luật sư hoặc luật sư, nảy sinh ra hoặc kết hợp với bất kỳ vi phạm quyền nêu trên bằng sáng chế sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

7.3 Các lệnh Tư vấn và đại diện cho rằng việc sử dụng của khách hàng về các dịch vụ được cung cấp bởi các chuyên gia tư vấn dưới đây bao gồm nhưng không giới hạn ở những phẩm giao nộp, nào, sẽ được miễn phí từ bất kỳ vi phạm bất kỳ quyền sáng chế hoặc bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ vi phạm bản quyền, bí mật thương mại hoặc nhãn hiệu thuộc sở hữu hoặc sở hữu bởi bất kỳ bên thứ ba. Trong trường hợp bất kỳ khiếu nại đang được thực hiện đối với việc sử dụng của khách hàng về các dịch vụ và / hoặc Phân phôi, Tư vấn đồng ý để giữ khách hàng vô hại từ bất kỳ khiếu nại và bồi thường thiệt hại như vậy. Chuyên gia tư vấn sẽ bảo vệ, không có chi phí cho khách hàng, các khách hàng với chi phí và chi phí riêng của Tư vấn, bao gồm cả lệ phí và chi của luật sư hoặc người bào chữa, phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ hành vi xâm phạm quyền sáng chế nói trên hoặc các quyền sở hữu trí tuệ.