We have pleasure in offering you a

We have pleasure in offering you a position with our company in the following term and conditions:
Commencement Date:

Position
Your position in the company will be Human Resources & Administration Executive in Human Resources & Administration Department based in Ho Chi Mi city
Activity Report
All of your report are to Human Resources & Administration Manager
Working benefits
Taxi Fare based on urgent basis with receipt, within in Vietnam on company’s account.
Meal, phone and petroleum allowance are per company policy
Salary:
Company shall remit your salary in the end of the month
Your gross basis salary is VND 6.000.000 per month (after probation period of 2 months)
The income during probation time is equivalent to 85% (VND 5.100.000) off the gross basis salary
You are entitled to 13rd month pay based on gross basis salary with full 12 months of service and pro-rated on your actual month of service. The payment shall proceed in the end of January per annum.
Your social Insurance, Health Insurance and Unemployment Insurance is according to Labor Code (in officially period (only)
Your personal income tax will be declared and borne by yourself (if any)
Local or Overseas Attchment/ Business Trip
Company reserves the right to deploy you for local overseas deployment on company’s account, as and when required.
You shall be provided to stay in a 3-star Hotel typed-accommadation with breakfast, if any.
Company shall provided you a reasonable fund for your daily meals
If you happened to use your own funds for company purpose during the trip, company would reimburse you the sum provided you present with vaild invoice/bills
Wor king Hour
Your normal working hour are from 9am to 6pm on Monday to Friday and 9an to 1pm on Saturday and the total mormal working hours per week is 44 hour
Annual Leave
Annual leave: You are entitled for 12 days annual leave with full-paid per annum
Public holidays: you are entitled for public holidays with full-paid according to Vietnan Labour Code
Other working term and conditions will be followed as per Vietnam Labour Code.
General Terms
You are not permitted to divulge contents of this argreement to any party.
You are to devote your entire capacity for work to the company and to exercise full dicresion towards any third parties in all matters concerning the company, its business and policies, its management and employesss, to observe all company rules and regulations and any mending thereto
You must obtain written permission from the company should you wish to engage in speculations, stand as guarantor, or take on interests either directly or indirectly in any other company. If you are found guilty of wilful misconduct, dishonesty affecting the company or breach of the terms and conditions of your employment, your service will be terminated without prior notice. You will not be entitled to claim any compensation or damages with respect to such dismissal
Termination of service in the Company
Should you wish to terminate your service in the company, you are required to give 30 days in written notice and to serve the notice to the very last day of your notice. Should the company wish to terminate your services, the company shall serve you a written notice of 30 days notice of termination. The company reserved the right to compensate you as a resuilt of either stipulated terminations based on your last drawn basic monthly salary.
We hope above offer will match with your expectation and we look forward to cooperating with you.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi có niềm vui trong cung cấp cho bạn một vị trí với công ty chúng tôi trong các thuật ngữ và các điều kiện sau:Ngày bắt đầu:Vị tríVị trí của bạn trong công ty sẽ là nhân sự & quản lý điều hành nguồn nhân lực và khoa quản trị có trụ sở tại thành phố Hồ chí MiBáo cáo hoạt độngTất cả báo cáo của bạn phải nhân sự & quản lý hành chínhLợi ích làm việcTaxi giá vé dựa trên cơ sở khẩn cấp với biên nhận, trong vòng tại Việt Nam trên tài khoản của công ty.Phụ cấp bữa ăn, điện thoại và dầu khí là một chính sách công tyMức lương:Công ty sẽ gửi tiền lương của bạn cuối cùng của thángMức lương tổng cơ sở của bạn là đồng 6.000.000 mỗi tháng (sau thời gian thử việc 2 tháng)Thu nhập trong thời gian thử việc là tương đương với 85% (VND 5.100.000) giảm lương tổng cơ sởBạn đang quyền 13rd trả tiền tháng dựa trên cơ sở tổng lương với đầy đủ 12 tháng của dịch vụ và chuyên nghiệp xếp ngày tháng của bạn thực tế của dịch vụ. Các khoản thanh toán sẽ tiến hành cuối cùng của tháng Giêng mỗi năm.Của bạn xã hội bảo hiểm, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp là theo luật lao động (trong chính thức thời gian (chỉ)Thuế thu nhập cá nhân của bạn sẽ được tuyên bố và do chính mình (nếu có)Địa phương hoặc ở nước ngoài Attchment / chuyến đi kinh doanhCông ty có quyền triển khai bạn cho địa phương triển khai ở nước ngoài vào tài khoản của công ty, như và khi cần thiết.Bạn sẽ được cung cấp ở một 3-sao khách sạn gõ-accommadation với Bữa sáng, nếu có.Công ty sẽ cung cấp cho bạn một quỹ hợp lý cho bữa ăn hàng ngày của bạnNếu bạn xảy ra để sử dụng tiền riêng của bạn cho mục đích công ty trong chuyến đi, công ty sẽ hoàn trả cho bạn tổng cung cấp bạn trình bày với vaild hóa đơn/hoá đơnWor vua giờGiờ làm việc bình thường của bạn là từ 9 giờ sáng đến 18: 00 ngày thứ hai đến thứ sáu và 9an đến 1 chiều ngày thứ bảy và mormal tổng số giờ làm việc mỗi tuần là 44 giờNghỉ phép hàng nămNghỉ phép hàng năm: quý vị được hưởng cho 12 ngày hàng năm để lại với đầy đủ trả tiền mỗi nămCác ngày nghỉ lễ: quý vị được hưởng cho các ngày lễ công cộng với đầy đủ trả tiền theo Vietnan lao động mãCác thuật ngữ làm việc và điều kiện sẽ được thực hiện theo mã lao động Việt Nam.Tổng điều khoảnBạn không được phép tiết lộ nội dung của argreement này cho bất kỳ bên.Bạn đang để cống hiến toàn bộ công suất của bạn cho công việc cho công ty và tập thể dục đầy đủ dicresion đối với bất kỳ bên thứ ba trong tất cả các vấn đề liên quan đến công ty, kinh doanh của mình và chính sách, quản lý và employesss, để quan sát tất cả công ty quy tắc và quy định và bất kỳ mending nưaBạn phải có được sự cho phép từ công ty nếu bạn muốn tham gia vào các suy đoán, trở thành người bảo lãnh, hoặc đi vào lợi ích trực tiếp hoặc gián tiếp bất kỳ công ty nào khác. Nếu bạn được tìm thấy có tội của hành vi sai trái wilful, bất lương, ảnh hưởng đến công ty hoặc vi phạm các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn, Dịch vụ của bạn sẽ được chấm dứt mà không báo trước. Bạn sẽ không có quyền yêu cầu bồi thường bất kỳ bồi thường hay thiệt hại đối với sa thải như vậyChấm dứt dịch vụ trong công tyNếu bạn muốn chấm dứt dịch vụ của bạn trong công ty, bạn được yêu cầu để cung cấp cho 30 ngày trong văn bản thông báo và để phục vụ thông báo cho ngày cuối cùng của thông báo của bạn. Nếu công ty muốn chấm dứt dịch vụ của bạn, công ty sẽ phục vụ bạn một văn bản thông báo của 30 ngày thông báo chấm dứt. Công ty bảo lưu quyền bồi thường cho bạn như là một resuilt hoặc chấm dứt quy định dựa trên của bạn cuối cùng rút ra cơ bản hàng tháng tiền lương.Chúng tôi hy vọng ở trên cung cấp sẽ phù hợp với kỳ vọng của bạn và chúng tôi mong muốn hợp tác với bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi có niềm vui trong cung cấp cho bạn một vị trí với công ty chúng tôi trong những điều sau đây hạn và điều kiện:
Ngày Bắt Đầu: Đặt vị trí của bạn trong công ty sẽ được Nhân sự & Quản trị điều hành tại Phòng Nhân sự & Quản trị có trụ sở tại Hồ Chí Mi thành phố Hoạt động Báo cáo Tất cả báo cáo của bạn là để Nhân sự & Administration Manager làm việc có lợi cho Taxi giá vé dựa trên cơ sở khẩn cấp với hóa đơn, trong vòng tại Việt Nam vào tài khoản của công ty. Meal, điện thoại và phụ cấp xăng dầu là mỗi công ty với chính sách lương: Công ty có trách nhiệm nộp tiền lương của bạn vào cuối tháng mức lương cơ sở nhập của bạn là 6.000.000 đồng mỗi tháng (sau thời gian thử việc 2 tháng) Thu nhập trong thời gian thử việc là tương đương với 85% (5.100.000 VND) ra khỏi lương cơ sở gộp Bạn được hưởng tháng lương 13 theo hình thức tổng cơ sở tiền lương với đầy đủ 12 tháng phục vụ và pro-đánh vào tháng thực tế dịch vụ của bạn. Việc thanh toán được tiến hành vào cuối tháng Giêng mỗi năm. Bảo hiểm xã hội của bạn, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp là theo luật Lao động (trong chính thức thời gian (chỉ) thuế thu nhập cá nhân của bạn sẽ được công bố và chịu một mình (nếu có) địa phương hoặc Overseas Attchment / Business Trip Công ty có quyền để triển khai các bạn cho việc triển khai ở nước ngoài tại địa phương vào tài khoản của công ty, và khi cần thiết. Bạn sẽ được cung cấp để ở trong một 3-star Hotel gõ-accommadation với bữa ăn sáng, nếu có. Công ty sẽ cung cấp cho bạn một quỹ hợp lý cho bữa ăn hàng ngày của bạn Nếu bạn đã xảy ra để sử dụng các quỹ của bạn cho mục đích của công ty trong suốt chuyến đi, công ty sẽ hoàn trả cho bạn số tiền cung cấp cho bạn mặt với vaild hóa đơn / phiếu Wor vua Hour giờ làm việc bình thường của bạn là 09:00-06:00 vào thứ Hai đến thứ Sáu và 9an đến 1 giờ chiều ngày thứ bảy và tổng mormal giờ mỗi tuần làm việc 44 giờ hàng năm Để lại nghỉ phép hàng năm: Bạn được hưởng 12 ngày nghỉ phép hàng năm với đầy đủ chi trả mỗi năm lễ: bạn có quyền được nghỉ lễ với full- trả tiền theo Vietnan luật Lao động khác hạn và điều kiện làm việc sẽ được tiếp nối theo Luật Lao động Việt Nam. Điều khoản chung Bạn không được phép tiết lộ nội dung của argreement này đến bất cứ bên nào. Bạn là để cống hiến toàn bộ khả năng của mình cho công việc cho công ty và cho thực hiện đầy đủ dicresion đối với bất kỳ bên thứ ba trong tất cả các vấn đề liên quan đến các công ty, doanh nghiệp và các chính sách, quản lý và employesss, để quan sát tất cả các quy tắc của công ty và các quy định và bất kỳ vá sung Bạn phải có văn bản cho phép của công ty nên bạn muốn tham gia vào những suy đoán , đứng như bảo lãnh, hoặc đi trên lợi ích trực tiếp hoặc gián tiếp trong bất kỳ công ty nào khác. Nếu bạn đang bị kết tội hành vi cố ý, không trung thực làm ảnh hưởng đến công ty hoặc vi phạm các điều khoản và điều kiện làm việc của bạn, dịch vụ của bạn sẽ được chấm dứt mà không cần thông báo trước. Bạn sẽ không được quyền yêu cầu bồi thường hoặc bồi thường thiệt hại đối với việc bãi nhiệm này với Chấm dứt dịch vụ tại Công ty Nếu bạn muốn chấm dứt dịch vụ của bạn trong công ty, bạn được yêu cầu để cung cấp cho 30 ngày trong văn bản thông báo và để phục vụ thông báo cho ngày cuối cùng của thông báo của bạn. Nên các công ty muốn chấm dứt dịch vụ của bạn, công ty sẽ phục vụ bạn một thông báo bằng văn bản của 30 ngày thông báo chấm dứt. Công ty bảo lưu quyền bồi thường cho bạn như một resuilt của một trong hai chấm dứt theo quy định trên cơ sở rút ra tháng lương cơ bản cuối cùng của bạn. Chúng tôi hy vọng ở trên cung cấp sẽ phù hợp với mong đợi của bạn và chúng tôi mong muốn hợp tác với bạn.