). Under the new rules, which apply

). Under the new rules, which apply as from 1 January 2015, certain activities carried out by SMEs are eligible for tax benefits and incentives, such as an exemption from corporate income tax from two to eight years (depending on the type of activities) and an exemption from import duty. Merit-based incentives will be available upon application, and other privileges will be granted.
SMEs wishing to receive the incentives must apply by 31 December 2017 and have a minimum investment capital of THB 500,000 (excluding land and working capital) per project, Thai ownership of at least 51% of the registered capital, a debt-to-equity ratio

Kết quả (Việt) 1:

). Theo quy định mới, áp dụng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2015, một số hoạt động thực hiện bởi các DNVVN là đủ điều kiện cho lợi ích về thuế và ưu đãi, chẳng hạn như một miễn thuế thu nhập doanh nghiệp từ hai đến tám năm (tùy thuộc vào loại hoạt động) và một miễn thuế nhập khẩu. Dựa trên bằng khen ưu đãi sẽ được cung cấp theo ứng dụng, và các quyền sẽ được cấp. DNVVN muốn nhận được các ưu đãi phải áp dụng 31 tháng 12 năm 2017 và có vốn đầu tư tối thiểu THB 500.000 (không bao gồm đất đai và vốn lưu động) cho một dự án, Thái quyền sở hữu của ít nhất 51% vốn đăng ký, một tỷ lệ vốn chủ sở hữu nợ

Kết quả (Việt) 2:

). Theo quy định mới, trong đó áp dụng từ ngày 1 tháng một năm 2015, một số hoạt động được thực hiện bởi các DNVVN là hội đủ điều kiện cho lợi ích về thuế và các ưu đãi như miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 2-8 năm (tùy thuộc vào loại hoạt động) và một miễn thuế nhập khẩu. Khuyến khích công tích dựa trên sẽ được cung cấp theo ứng dụng, và các ưu đãi khác sẽ được cấp.
DNNVV có nhu cầu để nhận được các ưu đãi phải xin bằng 31 Tháng 12 năm 2017 và có một số vốn đầu tư tối thiểu của THB 500.000 (không bao gồm đất và vốn) cho mỗi dự án, quyền sở hữu Thái ít nhất 51% số vốn đăng ký, tỷ lệ nợ-vốn chủ sở hữu