73400:33:50,503 --> 00:33:52,837But

734
00:33:50,503 --> 00:33:52,837
But given the litany of
offenses you already face,

735
00:33:52,839 --> 00:33:54,705
it won't make a
difference in the long run.

736
00:33:54,707 --> 00:33:59,143
You're all going
down for a very long time.

737
00:33:59,145 --> 00:34:03,480
Do you really want to drag
that poor young girl down with you?

738
00:34:03,482 --> 00:34:06,851
I can wipe her record
clean, give her a fresh start,

739
00:34:06,853 --> 00:34:09,854
let her be a kid again.

740
00:34:09,856 --> 00:34:12,857
But it's up to you.

741
00:34:12,859 --> 00:34:15,860
[tense music]

742
00:34:15,862 --> 00:34:23,901
♪ ♪

743
00:34:44,490 --> 00:34:52,897
♪ ♪

744
00:35:00,406 --> 00:35:01,906
[spaceship whooshing]

745
00:35:01,908 --> 00:35:04,208
Brush is too thick. I can't see anything.

746
00:35:04,210 --> 00:35:05,843
We should land, search on foot.

747
00:35:05,845 --> 00:35:07,678
No, the nearest clearing's a ways out.

748
00:35:07,680 --> 00:35:10,848
Okay, we'll do one more
sweep, and then we'll land.

749
00:35:10,850 --> 00:35:14,685
[spaceship engines roaring]

750
00:35:14,687 --> 00:35:17,187
That's your friends looking for you.

751
00:35:17,189 --> 00:35:18,389
[electronic beep]

752
00:35:18,391 --> 00:35:21,558
Lieutenant, is the missile prepped?

753
00:35:21,560 --> 00:35:23,527
Yes, sir.

754
00:35:23,529 --> 00:35:25,062
Save the girl.

755
00:35:25,064 --> 00:35:29,033
Save your friends on board that shuttle.

756
00:35:29,035 --> 00:35:30,534
[grunts]

757
00:35:35,041 --> 00:35:37,675
We were hired by Mikkei's
Commander Truffault

758
00:35:37,677 --> 00:35:41,045
to steal a device from
another corporation.

759
00:35:41,047 --> 00:35:42,613
Traugott.

760
00:35:42,615 --> 00:35:44,715
Did you know what it
was you were stealing?

761
00:35:44,717 --> 00:35:46,083
No.

762
00:35:46,085 --> 00:35:47,785
Who else was involved?

763
00:35:47,787 --> 00:35:49,420
Lin? Ishida?

764
00:35:49,422 --> 00:35:50,888
No.

765
00:35:50,890 --> 00:35:52,865
They had a bad feeling about the op.

766
00:35:53,196 --> 00:35:54,658
They respectfully declined.

767
00:35:54,660 --> 00:35:55,893
[chuckles]

768
00:35:55,895 --> 00:35:57,928
You expect me to
believe you acted alone?

769
00:35:57,930 --> 00:35:59,163
No, I had help.

770
00:35:59,165 --> 00:36:01,532
Another crew, led by a guy named Wexler.

771
00:36:01,534 --> 00:36:05,769
Other team members, Tash, Vons, Cain.

772
00:36:05,771 --> 00:36:09,173
I'm sure you can dig
up their rap sheets.

773
00:36:09,175 --> 00:36:11,842
Do you have any idea
where these men are now?

774
00:36:11,844 --> 00:36:13,010
Can't say.

775
00:36:13,012 --> 00:36:15,679
You know, we left on
not the best of terms.

776
00:36:15,681 --> 00:36:19,917
So no one else from the
crew of the "Raza" was involved?

777
00:36:19,919 --> 00:36:22,119
I just told you.

778
00:36:22,121 --> 00:36:23,754
It was only me.

779
00:36:23,756 --> 00:36:25,155
♪ ♪

780
00:36:25,157 --> 00:36:26,290
[electronic beep]

781
00:36:26,292 --> 00:36:29,727
Lieutenant...

782
00:36:29,729 --> 00:36:30,928
take them down.

783
00:36:30,930 --> 00:36:31,929
You son of a bitch.

784
00:36:31,931 --> 00:36:34,098
[grunting]

785
00:36:34,100 --> 00:36:36,800
♪ ♪

786
00:36:36,802 --> 00:36:39,103
Copy.

787
00:36:39,105 --> 00:36:42,840
[spaceship whooshing]

788
00:36:42,842 --> 00:36:44,675
[device beeping]

789
00:36:44,677 --> 00:36:46,210
♪ ♪

790
00:36:46,212 --> 00:36:48,145
[explosion booms]

791
00:36:48,147 --> 00:36:49,646
What was that?

792
00:36:49,648 --> 00:36:51,482
Well, we were
looking for a landing site.

793
00:36:51,484 --> 00:36:53,650
Looks like someone just made one.

794
00:36:53,652 --> 00:36:55,686
Take us down.

795
00:36:58,524 --> 00:37:01,558
[coughing]

796
00:37:08,401 --> 00:37:11,435
Helps to be down in the first place.

797
00:37:14,106 --> 00:37:16,774
Drop your guns.

798
00:37:16,776 --> 00:37:20,010
Or I'll put a bullet through his head.

799
00:37:20,012 --> 00:37:23,013
We used transfer trans to get here.

800
00:37:23,015 --> 00:37:24,648
I'm a clone.

801
00:37:24,650 --> 00:37:26,683
A clone with all the
memories you made over the past

Kết quả (Việt) 1:

73400:33:50, 503--> 00:33:52, 837Nhưng cho kinh cầutội phạm bạn đã phải đối mặt,73500:33:52, 839--> 00:33:54, 705nó sẽ không làm cho mộtsự khác biệt trong thời gian dài.73600:33:54, 707--> 00:33:59, 143Tất cả các cậuxuống trong một thời gian rất dài.73700:33:59, 145--> 00:34:03, 480Bạn có thực sự muốn kéomà kém cô gái trẻ xuống với bạn?73800:34:03, 482--> 00:34:06, 851Tôi có thể xóa bản ghi của côSạch sẽ, cung cấp cho mình một khởi đầu mới,73900:34:06, 853--> 00:34:09, 854Hãy để cô ấy là một đứa trẻ nữa.74000:34:09, 856--> 00:34:12, 857Nhưng nó là vào bạn.74100:34:12, 859--> 00:34:15, 860[căng thẳng nhạc]74200:34:15, 862--> 00:34:23, 901♪ ♪74300:34:44, 490--> 00:34:52, 897♪ ♪74400:35:00, 406--> 00:35:01, 906tàu vũ trụ whooshing74500:35:01, 908--> 00:35:04, 208Bàn chải là quá dày. Tôi không thấy bất cứ điều gì.74600:35:04, 210--> 00:35:05, 843Chúng ta nên đất, tìm kiếm trên bàn chân.74700:35:05, 845--> 00:35:07, 678Không, đến giải gần nhất của một cách hiểu.74800:35:07, 680--> 00:35:10, 848Được rồi, chúng tôi sẽ làm thêmquét, và sau đó chúng ta sẽ hạ cánh.74900:35:10, 850--> 00:35:14, 685[động cơ tàu vũ trụ đang bùng]75000:35:14, 687--> 00:35:17, 187Đó là bạn bè của bạn đang tìm kiếm bạn.75100:35:17, 189--> 00:35:18, 389[tiếng bíp điện tử]25 ×00:35:18, 391--> 00:35:21, 558Trung úy, là loại tên lửa prepped?75300:35:21, 560--> 00:35:23, 527Vâng, thưa ngài.75400:35:23, 529--> 00:35:25, 062Giải cứu cô gái.75500:35:25, 064--> 00:35:29, 033Lưu bạn bè của bạn trên đó đưa đón sân bay.75600:35:29, 035--> 00:35:30, 534[grunts]75700:35:35, 041--> 00:35:37, 675Chúng tôi đã được thuê bởi của MikkeiHuy Truffault75800:35:37, 677--> 00:35:41, 045ăn cắp một thiết bị từcông ty cổ phần khác.75900:35:41, 047--> 00:35:42, 613Traugott.76000:35:42, 615--> 00:35:44, 715Bạn có biết những gì nólà bạn đã ăn cắp?76100:35:44, 717--> 00:35:46, 083Không.76200:35:46, 085--> 00:35:47, 785Những người khác đã được tham gia?76300:35:47, 787--> 00:35:49, 420Lin? Ishida?76400:35:49, 422--> 00:35:50, 888Không.76500:35:50, 890--> 00:35:52, 865Họ có một cảm giác xấu về op.76600:35:53, 196--> 00:35:54, 658Họ Trân trọng từ chối.76700:35:54, 660--> 00:35:55, 893[cười]76800:35:55, 895--> 00:35:57, 928Bạn mong đợi tôi đểtin rằng bạn đã hành động một mình?76900:35:57, 930--> 00:35:59, 163Không, tôi đã giúp đỡ.77000:35:59, 165--> 00:36:01, 532Phi hành đoàn khác, dẫn đầu bởi một chàng tên là Wexler.77100:36:01, 534--> 00:36:05, 769Các thành viên trong đội, oops, Vons, Cain.77200:36:05, 771--> 00:36:09, 173Tôi chắc rằng bạn có thể khai tháclập bảng rap của họ.77300:36:09, 175--> 00:36:11, 842Bạn có bất kỳ ý tưởngnhững người đàn ông đang ở đâu bây giờ?77400:36:11, 844--> 00:36:13, 010Không thể nói.77500:36:13, 012--> 00:36:15, 679Bạn đã biết, chúng tôi còn lại trênkhông phải là tốt nhất của các điều khoản.77600:36:15, 681--> 00:36:19, 917Như vậy không có ai khác từ cácthủy thủ đoàn của "Raza" đã được tham gia?77700:36:19, 919--> 00:36:22, 119Tôi vừa nói với bạn.77800:36:22, 121--> 00:36:23, 754Nó đã là chỉ cho tôi.77900:36:23, 756--> 00:36:25, 155♪ ♪78000:36:25, 157--> 00:36:26, 290[tiếng bíp điện tử]78100:36:26, 292--> 00:36:29, 727Đại úy...78200:36:29, 729--> 00:36:30, 928đưa họ xuống.78300:36:30, 930--> 00:36:31, 929Thằng con hoang.78400:36:31, 931--> 00:36:34, 098[grunting]78500:36:34, 100--> 00:36:36, 800♪ ♪78600:36:36, 802--> 00:36:39, 103Sao chép.78700:36:39, 105--> 00:36:42, 840tàu vũ trụ whooshing78800:36:42, 842--> 00:36:44, 675[thiết bị beeping]78900:36:44, 677--> 00:36:46, 210♪ ♪79000:36:46, 212--> 00:36:48, 145[bùng nổ bùng nổ]79100:36:48, 147--> 00:36:49, 646Đó là gì?79200:36:49, 648--> 00:36:51, 482Vâng, chúng tôi đãđang tìm nơi hạ cánh.79300:36:51, 484--> 00:36:53, 650Trông giống như một người nào đó chỉ làm cho một.79400:36:53, 652--> 00:36:55, 686Đưa chúng tôi.79500:36:58, 524--> 00:37:01, 558[ho]79600:37:08, 401--> 00:37:11, 435Giúp xuống ở nơi đầu tiên.79700:37:14, 106--> 00:37:16, 774Thả súng của bạn.79800:37:16, 776--> 00:37:20, 010Hoặc tôi sẽ đưa một viên đạn qua đầu.79900:37:20, 012--> 00:37:23, 013Chúng tôi sử dụng chuyển xuyên để có được ở đây.80000:37:23, 015--> 00:37:24, 648Tôi là một clone.80100:37:24, 650--> 00:37:26, 683Một clone với tất cả cácnhững kỷ niệm, bạn thực hiện trong quá khứ

Kết quả (Việt) 2:

734
00: 33: 50.503 -> 00: 33: 52.837
Nhưng với kinh cầu nguyện của
tội bạn đã phải đối mặt,

735
00: 33: 52.839 -> 00: 33: 54.705
nó sẽ không làm cho một
sự khác biệt trong thời gian dài.

736
00: 33: 54.707 -> 00: 33: 59.143
Tất cả các bạn đang đi
xuống trong một thời gian rất dài.

737
00: 33: 59.145 -> 00: 34: 03.480
bạn có thực sự muốn kéo
cô gái trẻ nghèo xuống với bạn?

738
00: 34: 03.482 -> 00: 34: 06.851
tôi có thể lau thu âm của cô
trong sạch, cung cấp cho mình một khởi đầu mới,

739
00: 34: 06.853 -> 00: 34: 09.854
cho cô ấy là một đứa trẻ . một lần nữa

740
00: 34: 09.856 -> 00: 34: 12.857
Nhưng đó là tùy thuộc vào bạn.

741
00: 34: 12.859 -> 00: 34: 15.860
[căng thẳng âm nhạc]

742
00: 34: 15.862 -> 00 : 34: 23.901
♪ ♪

743
00: 34: 44.490 -> 00: 34: 52.897
♪ ♪

744
00: 35: 00.406 -> 00: 35: 01.906
[spaceship whooshing]

745
00: 35: 01.908 -> 00 : 35: 04.208
brush là quá dày. Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.

746
00: 35: 04.210 -> 00: 35: 05.843
Chúng ta nên đất, tìm kiếm trên chân.

747
00: 35: 05.845 -> 00: 35: 07.678
Không, thanh toán bù trừ khu vực gần là một cách ra.

748
00: 35: 07.680 -> 00: 35: 10.848
Được rồi, chúng tôi sẽ làm thêm một
quét, và sau đó chúng tôi sẽ hạ cánh.

749
00: 35: 10.850 -> 00: 35: 14.685
[động cơ tàu vũ trụ ầm ầm]

750
00: 35: 14.687 -> 00: 35: 17.187
Đó là bạn bè của bạn tìm kiếm cho bạn.

751
00: 35: 17.189 -> 00: 35: 18.389
[điện tử tiếng bíp]

752
00: 35: 18.391 -> 00: 35: 21.558
Trung, là tên lửa chuẩn bị đón?

753
00: 35: 21.560 -> 00: 35: 23.527
có, thưa ông.

754
00: 35: 23.529 -> 00: 35: 25.062
. Lưu cô gái

755
00 : 35: 25.064 -> 00: 35: 29.033
Lưu bạn bè của bạn trên tàu đưa đón.

756
00: 35: 29.035 -> 00: 35: 30.534
[lẩm bẩm]

757
00: 35: 35.041 -> 00:35: 37.675
Chúng tôi được thuê bởi Mikkei của
Commander Truffault

758
00: 35: 37.677 -> 00: 35: 41.045
để ăn cắp một thiết bị từ
một công ty khác.

759
00: 35: 41.047 -> 00: 35: 42.613
. Traugott

760
00:35 : 42.615 -> 00: 35: 44.715
bạn có biết những gì nó
là bạn đã ăn cắp?

761
00: 35: 44.717 -> 00: 35: 46.083
số

762
00: 35: 46.085 -> 00: 35: 47.785
còn ai khác được tham gia?

763
00: 35: 47.787 -> 00: 35: 49.420
Lin? Ishida?

764
00: 35: 49.422 -> 00: 35: 50.888
số

765
00: 35: 50.890 -> 00: 35: 52.865
Họ đã có một cảm giác xấu về op.

766
00: 35: 53.196 -> 00: 35: 54.658
Họ trân trọng giảm.

767
00: 35: 54.660 -> 00: 35: 55.893
[cười khúc khích]

768
00: 35: 55.895 -> 00: 35: 57.928
bạn mong đợi tôi
? tin rằng bạn hành động một mình

769
00: 35: 57.930 -> 00: 35: 59.163
Không, tôi đã giúp đỡ.

770
00: 35: 59.165 -> 00: 36: 01.532
phi hành đoàn khác, dẫn đầu bởi một chàng trai tên là Wexler.

771
00: 36: 01.534 - -> 00: 36: 05.769
thành viên trong nhóm khác, Tash, Vons, Cain.

772
00: 36: 05.771 -> 00: 36: 09.173
tôi chắc rằng bạn có thể đào
lên tấm rap của họ.

773
00: 36: 09.175 - -> 00: 36: 11.842
bạn có bất cứ ý tưởng
mà những người đàn ông hiện nay?

774
00: 36: 11.844 -> 00: 36: 13.010
không thể nói.

775
00: 36: 13.012 -> 00:36: 15.679
Bạn biết đấy, chúng tôi còn lại trên
không phải là tốt nhất các điều khoản.

776
00: 36: 15.681 -> 00: 36: 19.917
Vì vậy, không ai khác từ các
phi hành đoàn của "Raza" đã tham gia?

777
00: 36: 19.919 - > 00: 36: 22.119
tôi chỉ nói với bạn.

778
00: 36: 22.121 -> 00: 36: 23.754
Nó chỉ là tôi.

779
00: 36: 23.756 -> 00: 36: 25.155
♪ ♪

780
00:36 : 25.157 -> 00: 36: 26.290
[beep điện tử]

781
00: 36: 26.292 -> 00: 36: 29.727
Trung ...

782
00: 36: 29.729 -> 00: 36: 30.928
đưa họ xuống.

783
00: 36: 30.930 -> 00: 36: 31.929
Bạn trai của một chó cái.

784
00: 36: 31.931 -> 00: 36: 34.098
[rên]

785
00: 36: 34.100 -> 00:36: 36,800
♪ ♪

786
00: 36: 36.802 -> 00: 36: 39.103
copy.

787
00: 36: 39.105 -> 00: 36: 42.840
[spaceship whooshing]

788
00: 36: 42.842 -> 00:36: 44.675
[thiết bị bíp]

789
00: 36: 44.677 -> 00: 36: 46.210
♪ ♪

790
00: 36: 46.212 -> 00: 36: 48.145
[nổ bùng nổ]

791
00: 36: 48.147 -> 00: 36: 49.646
gì vậy?

792
00: 36: 49.648 -> 00: 36: 51.482
Vâng, chúng tôi đang
tìm kiếm một trang web đích.

793
00: 36: 51.484 -> 00: 36: 53.650
Hình như một người nào đó chỉ cần thực hiện một.

794
00: 36: 53.652 -> 00: 36: 55.686
Hãy cho chúng tôi xuống.

795
00: 36: 58.524 -> 00: 37: 01.558
[ho]

796
00: 37: 08.401 -> 00:37: 11.435
Giúp để được xuống ở nơi đầu tiên.

797
00: 37: 14.106 -> 00: 37: 16.774
Thả súng của bạn.

798
00: 37: 16.776 -> 00: 37: 20.010
Hoặc tôi sẽ đặt một viên đạn xuyên qua đầu.

799
00: 37: 20.012 -> 00: 37: 23.013
Chúng tôi sử dụng chuyển xuyên để có được ở đây.

800
00: 37: 23.015 -> 00: 37: 24.648
. tôi là một bản sao

801
00:37: 24.650 -> 00: 37: 26.683
Một clone với tất cả những
kỷ niệm bạn thực hiện qua quá khứ