Of the ballads which appeared in Pu

Of the ballads which appeared in Punch I will speak elsewhere, as I must give a separate short chapter to our author's power of versification; but I must say a word of The Snob Papers, which were at the time the most popular and the best known of all Thackeray's contributions to Punch. I think that perhaps they were more charming, more piquant, more apparently true, when they came out one after another in the periodical, than they are now as collected together. I think that one at a time would be better than many. And I think that the first half in the long list of snobs would have been more manifestly snobs to us than they are now with the second half of the list appended. In fact, there are too many of them, till the reader is driven to tell himself that the meaning of it all is that Adam's family is from first to last a family of snobs. "First," says Thackeray, in preface, "the world was made; then, as a matter of course, snobs; they existed for years and years, and were no more known than America. But presently,—ingens patebat tellus,—the people became darkly aware that there was such a race. Not above five-and-twenty years since, a name, an expressive monosyllable, arose to designate that case. That [Pg 80]name has spread over England like railroads subsequently; snobs are known and recognised throughout an empire on which I am given to understand the sun never sets. Punch appears at the right season to chronicle their history; and the individual comes forth to write that history in Punch.

Kết quả (Việt) 1:

Của bản ballad đã xuất hiện trong Punch, tôi sẽ nói ở nơi khác, như tôi phải cung cấp một chương ngắn riêng cho sức mạnh của chúng tôi tác giả của versification; nhưng tôi phải nói một từ The Snob Papers, đã ở đó phổ biến nhất và được biết đến tốt nhất của tất cả Thackeray đóng góp để Punch. Tôi nghĩ rằng có lẽ họ đã quyến rũ hơn, hơn cay, đúng hơn, rõ ràng, khi họ ra đến một trong định kỳ, vì họ là bây giờ khi thu thập với nhau. Tôi nghĩ rằng một lúc một thời gian sẽ là tốt hơn so với nhiều người. Và tôi nghĩ rằng một nửa đầu tiên trong danh sách dài của snobs đã có hơn rõ ràng là snobs cho chúng tôi hơn là bây giờ với nửa cuối danh sách nối. Trong thực tế, có quá nhiều người trong số họ, cho đến khi người đọc là lái xe cho mình rằng ý nghĩa của nó tất cả là gia đình rằng Adam là từ đầu tiên để cuối cùng một gia đình của snobs. "Lần đầu tiên," nói Thackeray, trong lời nói đầu, "trên thế giới đã được thực hiện; sau đó, như là một vấn đề của khóa học, snobs; họ tồn tại trong nhiều năm và năm, và đã không được biết đến hơn America. Nhưng hiện nay, — ingens patebat tellus,-những người đã trở thành người da đen nhận thức được rằng đã có một cuộc đua. Không ở trên hai mươi năm năm kể từ khi, tên là một monosyllable thể hiện, xuất hiện để chỉ định các trường hợp đó. Rằng [Pg 80] tên đã lan rộng qua anh như đường sắt sau đó; snobs được biết đến và được công nhận trong suốt một đế chế mà tôi đang đưa ra để hiểu mặt trời không bao giờ lặn. Punch xuất hiện ở phần bên phải để biên niên sử của lịch sử; và cá nhân đi ra để viết rằng lịch sử trong Punch.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số những bản ballad mà xuất hiện trong cú đấm tôi sẽ nói ở những nơi khác, như tôi phải cung cấp một chương riêng biệt ngắn quyền lực tác giả của chúng tôi về sự thi ca; nhưng tôi phải nói một lời nào của The Snob Papers, mà vào thời điểm đó phổ biến nhất và nổi tiếng nhất của tất cả các đóng góp của Thackeray để punch. Tôi nghĩ rằng có lẽ họ đã quyến rũ hơn, cay hơn, rõ ràng sự thật, khi họ ra đến cái khác trong kỳ, so với hiện nay là thu thập với nhau. Tôi nghĩ rằng một lúc sẽ tốt hơn nhiều. Và tôi nghĩ rằng nửa đầu tiên trong danh sách dài các snobs sẽ có được ràng hơn snobs cho chúng tôi hơn bây giờ với nửa thứ hai của danh sách nối. Trong thực tế, có quá nhiều người trong số họ, cho đến khi đọc được định hướng để cho bản thân mình mà ý nghĩa của nó tất cả là gia đình của Adam là từ đầu đến cuối một gia đình snobs. "Đầu tiên," nói Thackeray, trong lời nói đầu, "thế giới đã được thực hiện, sau đó, như một điều tất yếu, snobs; họ tồn tại trong nhiều năm và nhiều năm, và đã không có nhiều người biết đến hơn so với Mỹ Nhưng hiện nay, -ingens tellus patebat, -. những người đã trở thành mơ hồ nhận thức được rằng có một cuộc đua như vậy không trên năm-và-hai mươi năm kể từ khi, một cái tên, một tiếng đơn âm biểu cảm, đứng dậy để chỉ trường hợp đó [Thạc 80] tên đã lan rộng hơn Anh như đường sắt sau đó;.. snobs được biết đến và công nhận trên toàn một đế chế mà tôi đưa ra để hiểu được ánh nắng mặt trời không bao giờ lặn punch xuất hiện ở đúng mùa để ghi lại lịch sử của họ;. và các cá nhân tiến ra để viết rằng lịch sử trong Punch.