Some predict an “epidemic” of eatin

Some predict an “epidemic” of eating disorders and obesity in Asia. Although this may be a premature judgment, there seems little reason not to believe that eating disorders will become more prevalent. The results of public education programmes have been equivocal, with some commenting that adolescents actually pick up tips on extreme and inappropriate weight loss from these programmes. As it is likely that such information is available to adolescents through the media or internet, a responsible psychoeducation programme taking pains to reduce sensationalising or glamourising eating disorders is likely to be more helpful than detrimental. Efforts to improve life-skills, self-esteem and body image in adolescents may also help to prevent eating disorders. A schools-based programme focusing on early detection may help identify cases early on.

Kết quả (Việt) 1:

Một số dự đoán một "dịch" của rối loạn ăn uống và béo phì ở Châu á. Mặc dù điều này có thể là một bản án sớm, có vẻ như ít lý do không để tin rằng rối loạn ăn uống sẽ trở nên phổ biến hơn. Kết quả của chương trình giáo dục công cộng đã không phân minh, với một số ý kiến rằng thanh thiếu niên thực sự nhận ra lời khuyên về cực và không phù hợp giảm cân từ các chương trình này. Vì nó có khả năng rằng những thông tin có sẵn cho thanh thiếu niên thông qua các phương tiện truyền thông hoặc internet, một chương trình psychoeducation chịu trách nhiệm lấy đau để giảm sensationalising hoặc glamourising rối loạn ăn uống có thể hữu ích hơn bất lợi. Những nỗ lực để cải thiện kỹ năng sống, lòng tự trọng và hình ảnh cơ thể trong thanh thiếu niên cũng có thể giúp ngăn ngừa rối loạn ăn uống. Một chương trình trường học dựa trên tập trung vào phát hiện sớm có thể giúp xác định các trường hợp sớm.