Pub-talk, the most popular activity

Pub-talk, the most popular activity in all pubs, is a native dialect with its own distinctive grammar. There are two types of pub-talk. The first type, which we may call ‘choreographed pub-talk’, may initially sound remarkably like ordinary conversation, but the patient eavesdropper will soon detect recurring patterns and rhythms. The second type, ‘coded pub-talk’, will be utterly incomprehensible to anyone who is not a regular in that particular pub.

These classifications do not refer to the subject of the conversation, but to the way people talk - the structure of their conversations, the unspoken rules they obey, the special terminology they use. There are very few restrictions on what you can talk about in British pubs: pub etiquette is concerned mainly with the form of your conversation, not the content.

Kết quả (Việt) 1:

Pub-thảo luận, hoạt động phổ biến nhất trong tất cả các quán rượu, là một phương ngữ bản xứ với ngữ pháp đặc biệt của riêng mình. Hiện có hai loại pub-talk. Các loại đầu tiên, chúng ta có thể gọi là 'choreographed pub-talk', ban đầu có thể âm thanh rõ rệt như cuộc trò chuyện bình thường, nhưng bệnh nhân eavesdropper sẽ sớm phát hiện các mô hình theo định kỳ và nhịp điệu. Loại thứ hai, 'mã hoá pub-talk', sẽ hoàn toàn không thể hiểu cho bất cứ ai không phải là một thường xuyên trong quán rượu cụ thể đó.Phân loại các thể là chủ đề của hội thoại, nhưng với cách người ta nói - cấu trúc của hội thoại của họ, các quy tắc ngầm họ tuân theo, thuật ngữ đặc biệt mà họ sử dụng. Có những hạn chế rất ít về những gì bạn có thể nói chuyện về trong các quán rượu Anh: nghi thức quán rượu là có liên quan chủ yếu với các hình thức hội thoại của bạn, không có nội dung.

Kết quả (Việt) 2:

Pub-talk, các hoạt động phổ biến nhất trong tất cả các quán rượu, là một phương ngữ bản địa với ngữ pháp đặc biệt của nó. Có hai loại quán rượu nói chuyện. Loại thứ nhất, mà chúng ta có thể gọi là "biên đạo quán rượu nói chuyện", ban đầu nghe có vẻ đáng kể như chuyện bình thường, nhưng kẻ nghe trộm bệnh nhân sẽ sớm phát hiện mẫu hình chu kỳ và nhịp điệu. Loại thứ hai, 'mã hóa quán rượu nói chuyện ", sẽ là hoàn toàn không thể hiểu được cho bất cứ ai không phải là một thông thường ở quán rượu đặc biệt.

Sự phân loại này không đề cập đến chủ đề của cuộc nói chuyện, nhưng đến cách người ta nói - cấu trúc của họ cuộc hội thoại, các quy tắc ngầm chúng vâng lời, các thuật ngữ đặc biệt mà họ sử dụng. Có rất ít hạn chế về những gì bạn có thể nói về trong quán rượu Anh: nghi thức quán rượu là có liên quan chủ yếu với hình thức hội thoại của bạn, không phải là nội dung.