Mondulkiri clinic closed for violat

Mondulkiri clinic closed for violating dengue regulation
Fri, 12 August 2016
Sen David
The Mondulkiri provincial health department on Wednesday shuttered a private clinic belonging to a local official after it was found to be treating dengue fever patients, which is prohibited under a new provincial regulation.

The provision was implemented by the department earlier this year when it discovered clinics didn’t have diagnostic equipment and couldn’t offer appropriate treatment for the mosquito-borne viral infection. Bun Sour, director of the provincial health department, said the clinic in question belonged to Pok Vitou, a health official in the department.

According to Sour, the department had received permission from the Ministry of Health to implement the regulation requiring all private clinics to refer dengue patients to the provincial hospital. Vitou was following the regulation, then recently began to treat patients in his private clinic, Sour said.

Vitou, who could not be reached for comment, had been warned by officials before. “Dengue cases are very dangerous if the patient doesn’t get appropriate treatment in time,” he said. “Most private clinics don’t have enough equipment to test it, that’s why we prohibited all private clinics” from treating such patients.

Ministry of Health spokesman Ly Sovann said Mondulkiri has had a high number of dengue fever cases, but the number has gone down after a public health response by local authorities. The province has seen more than 300 cases, but no deaths so far this year, he said.

From January to May, the country saw 1,915 cases and four deaths, Sovann said.

Additional reporting by Yesenia Amaro

Contact author: Sen David

Kết quả (Việt) 1:

Mondulkiri phòng khám đa khoa đóng cửa vì vi phạm quy chế sốt xuất huyếtThứ sáu, ngày 12 tháng 8 năm 2016Sen DavidSở y tế tỉnh Mondulkiri ngày thứ tư shuttered một phòng khám tư nhân thuộc về một quan chức địa phương sau khi nó đã là tìm thấy để điều trị bệnh nhân sốt xuất huyết, mà là bị cấm theo quy định cấp tỉnh mới.Việc cung cấp đã được thực hiện bởi bộ phận đầu năm nay khi nó phát hiện ra bệnh viện không có thiết bị chẩn đoán và không thể cung cấp điều trị thích hợp cho muỗi-borne nhiễm virus. Bun chua, giám đốc sở y tế tỉnh, nói rằng các bệnh viện trong câu hỏi thuộc về Pok Vitou, một quan chức y tế của tỉnh.Theo chua, tỉnh đã nhận được sự cho phép từ bộ y tế để thực hiện các quy định yêu cầu tất cả các phòng khám tư nhân để chỉ bệnh nhân sốt xuất huyết đến bệnh viện cấp tỉnh. Vitou đổi theo các quy định, sau đó mới bắt đầu điều trị các bệnh nhân trong bệnh viện riêng của mình, chua nói.Vitou, những người không có thể được đạt đến cho nhận xét, đã được cảnh báo bởi trước khi các quan chức. "Trường hợp sốt xuất huyết rất nguy hiểm nếu bệnh nhân không được điều trị thích hợp trong thời gian," ông nói. "Phòng khám tư nhân nhất không có đủ thiết bị để kiểm tra nó, đó là lý do tại sao chúng tôi nghiêm cấm tất cả các phòng khám tư nhân" từ điều trị những bệnh nhân này.Phát ngôn viên của bộ y tế lý Sovann nói Mondulkiri đã có một số trường hợp sốt xuất huyết cao, nhưng một số đã đi xuống sau một phản ứng y tế công cộng của chính quyền địa phương. Tỉnh này đã thấy hơn 300 trường hợp, nhưng không có người qua đời nay, ông nói.Từ tháng một-tháng năm, cả nước thấy 1.915 trường hợp và bốn người chết, Sovann nói.Thêm các báo cáo của Yesenia AmaroLiên lạc tác giả: Sen David

Kết quả (Việt) 2:

Phòng khám Mondulkiri đóng vì vi phạm quy định xuất huyết
Fri, 12 Tháng 8 2016
Sen David
Các Mondulkiri Sở Y tế tỉnh vào thứ Tư đóng cửa một phòng khám tư nhân thuộc về một quan chức địa phương sau khi nó đã được tìm thấy sẽ được điều trị bệnh nhân sốt xuất huyết, bị cấm theo quy định của tỉnh mới.

việc cung cấp đã được thực hiện bởi bộ phận đầu năm nay khi nó phát hiện ra phòng khám không có trang thiết bị chẩn đoán và không thể cung cấp điều trị thích hợp cho việc lây nhiễm virus do muỗi truyền. Bún chua, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, cho biết phòng khám trong câu hỏi thuộc về Pok Vitou, một quan chức y tế trong tỉnh này.

Theo chua, Tổng cục đã nhận được sự cho phép của Bộ Y tế thực hiện các quy định yêu cầu tất cả các phòng khám tư để chuyển bệnh nhân sốt xuất huyết đến bệnh viện tỉnh. Vitou đang theo quy định, sau đó gần đây đã bắt đầu để điều trị bệnh nhân tại phòng khám tư nhân của mình, chua nói.

Vitou, không thể đưa ra bình luận, đã được cảnh báo của các quan chức trước. "Trường hợp sốt xuất huyết rất nguy hiểm nếu bệnh nhân không được điều trị thích hợp trong thời gian", ông nói. "Hầu hết các phòng khám tư nhân không có đủ trang thiết bị để kiểm tra nó, đó là lý do tại sao chúng tôi cấm tất cả các phòng khám tư nhân" từ điều trị những bệnh nhân này.

Bộ phát ngôn viên y tế Ly Sovann nói Mondulkiri đã có một số lượng lớn các trường hợp sốt xuất huyết, nhưng con số này đã đi xuống sau một phản ứng y tế công cộng của chính quyền địa phương. . Tỉnh đã nhìn thấy nhiều hơn 300 trường hợp, nhưng không có tử vong trong năm nay, ông nói

Từ tháng giêng đến tháng năm, cả nước đã thấy 1.915 trường hợp và bốn người chết, Sovann cho biết.

Báo cáo bổ sung của Yesenia Amaro

Liên hệ tác giả: David Sen