We, the undersigned Parties, hereby

We, the undersigned Parties, hereby with full legal and corporate responsibility, under penalty of perjury, confirm that Investor is ready, willing, and able the investments, and the Partner is ready to receive the investments and to make at the mutually agreed terms and conditions hereof.
2.2. For realization of the investment programs the Parties bring the foreign investment in convertible currency during validity hereof according to the schedule fixed by the Parties, agreed currency amounts and tranches which are reflected in additional agreements hereto
2.3. The Parties can extend kinds and spheres of investment activity and if necessary make the Additional agreements.
2.4. Addendum and changes may be brought to this Agreement by mutual agreement of the Parties, which are to be formed by separate protocols, which, after the signing of “Parties”, are considered as integral part hereof.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi, tên dưới bên, bằng văn bản với trách nhiệm pháp lý đầy đủ và doanh nghiệp, dưới hình phạt khai man, xác nhận rằng nhà đầu tư đã sẵn sàng, sẵn sàng, và có thể các khoản đầu tư, và các đối tác đã sẵn sàng để nhận được các khoản đầu tư và để làm cho cả hai bên đã đồng ý điều khoản và điều kiện hereof. 2.2. đối với các thực hiện đầu tư chương trình các bên mang lại cho đầu tư nước ngoài chuyển đổi tiền tệ trong thời gian hiệu lực hereof theo lịch cố định của Đảng, đã đồng ý thu tiền và tranches đó được phản ánh trong các thỏa thuận bổ sung hereto2.3. các bên có thể mở rộng các loại và lĩnh vực hoạt động đầu tư và nếu cần thiết thực hiện các thỏa thuận bổ sung.2.4. phụ lục và những thay đổi có thể được đưa đến thỏa thuận này của thoả thuận của các bên, mà được hình thành bởi các giao thức riêng biệt, trong đó, sau khi ký "Các bên", được coi là phần hereof.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi, các Bên ký tên dưới đây, từ đây với đầy đủ trách nhiệm pháp lý và doanh nghiệp, theo hình phạt về tội khai man, xác nhận rằng nhà đầu tư đã sẵn sàng, sẵn sàng và có khả năng đầu tư, và các đối tác sẵn sàng tiếp nhận các khoản đầu tư và thực hiện tại các điều khoản đã thoả thuận và điều kiện của Quy chế này.
2.2. Để thực hiện các chương trình đầu tư các Bên đưa vào đầu tư nước ngoài trong chuyển đổi tiền tệ trong thời gian hiệu lực của Quy chế này theo lịch trình cố định của các Bên, đã nhất trí với số lượng tiền tệ và đợt đó được phản ánh trong thoả thuận bổ sung theo đây
2.3. Các bên có thể mở rộng các loại và lĩnh vực của hoạt động đầu tư và nếu cần thiết thực hiện các thỏa thuận bổ sung.
2.4. Phụ lục và những thay đổi có thể được đưa vào Hiệp định này theo thoả thuận của các bên, những chất này được hình thành bởi các giao thức riêng biệt, trong đó, sau khi ký kết "các Bên", được coi như là một phần không tách rời của hợp đồng này.