During June to September 2008, okra

During June to September 2008, okra plants (Hibiscus esculentus L.) in Kafr El-Sheikh Govemorate exhibited typical symptoms of Cercospora Leaf Spot (CLS) at different locations. Symptoms of infected okra leaves firstly started as light brown spots then turned to purple and varying in size. The spots spread to cover large areas of infected leaves. In case of severe infection, spots joined together and formed patches. Later, leaves were dry and remained intact with stem of plant. Samples of diseased leaves were collected to isolate the causal organisms. Isolated fungi were purified using single spore culture technique. Developed fungus was identified as Cercospora sp. Fresen based on cultural and morphological characteristics after light microscope examination Also, Alternaria alternate and Aspergillus niger were isolated as associated fungi. Pathoginicity test confirmed efficiency of Cercospora sp. to induce typical symptoms on okra plants compared with other fungi. Foliar application using different concentrations of Topsin M-70WP and lemongrass oil was significantly reduced disease incidence compared with control. According to the available literature, this is the first record of CLS on okra in Egypt under natural infection in the field.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng sáu đến tháng 3 năm 2009, đậu bắp cây (Hibiscus esculentus L.) ở Kafr El-Sheikh Govemorate trưng bày triệu chứng điển hình của Cercospora Leaf Spot (CLS) tại địa điểm khác nhau. Các triệu chứng của nhiễm bệnh đậu bắp lá thứ nhất bắt đầu như là ánh sáng đốm nâu sau đó đã chuyển sang tím và thay đổi kích thước. Những điểm lây lan để trang trải các khu vực rộng lớn của lá bị nhiễm bệnh. Trong trường hợp nhiễm trùng nghiêm trọng, điểm liên kết với nhau và tạo thành các bản vá lỗi. Sau đó, lá được khô và vẫn còn nguyên vẹn với các thân cây của thực vật. Mẫu của bệnh lá được thu thập để cô lập các sinh vật quan hệ nhân quả. Bị cô lập nấm đã được tinh chế bằng cách sử dụng duy nhất spore văn hóa kỹ thuật. Nấm phát triển được xác định là Cercospora sp. Fresen dựa trên đặc điểm văn hóa và hình thái học sau khi kiểm tra kính hiển vi ánh sáng cũng, Alternaria thay thế và Aspergillus niger bị cô lập như nấm liên quan. Pathoginicity kiểm tra xác nhận hiệu quả của sp. Cercospora để tạo ra các triệu chứng điển hình trên cây đậu bắp so với các loại nấm khác. Dinh ứng dụng bằng cách sử dụng các nồng độ khác nhau của Topsin M-70WP và xả dầu là tỷ lệ mắc bệnh giảm đáng kể so với kiểm soát. Theo các tài liệu có sẵn, đây là kỷ lục đầu tiên của CLS ngày đậu bắp ở Ai Cập dưới các nhiễm trùng tự nhiên trong lĩnh vực.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng sáu-Tháng chín năm 2008, cây đậu bắp (Hibiscus esculentus L.) ở Kafr El-Sheikh Govemorate trưng bày các triệu chứng điển hình của Cercospora Leaf Spot (CLS) tại các địa điểm khác nhau. Các triệu chứng của đậu bắp bị nhiễm bệnh lá đầu tiên bắt đầu như là những đốm màu nâu ánh sáng sau đó chuyển sang màu tím và thay đổi kích thước. Các đốm lan để che khu vực rộng lớn của lá bị nhiễm bệnh. Trong trường hợp nhiễm khuẩn nặng, điểm nối với nhau và hình thành các bản vá lỗi. Sau đó, lá là khô và vẫn còn nguyên vẹn với thân cây. Các mẫu lá bị bệnh đã được thu thập để cô lập các sinh vật nhân quả. Nấm biệt được tinh chế bằng kỹ thuật nuôi cấy đơn bào tử. Nấm phát triển đã được xác định là Cercospora sp. Fresen dựa trên những đặc điểm văn hóa và hình thái sau khi kiểm tra hiển vi ánh sáng Ngoài ra, Alternaria thay thế và Aspergillus niger đã được phân lập như nấm gây bệnh. Kiểm tra Pathoginicity khẳng định hiệu quả của Cercospora sp. để gây ra các triệu chứng điển hình trên cây đậu bắp so với các loại nấm khác. Ứng dụng phân bón lá sử dụng nồng độ khác nhau của Topsin M-70WP và dầu sả đã được giảm đáng kể tỷ lệ mắc bệnh so với kiểm soát. Theo các tài liệu hiện có, đây là kỷ lục đầu tiên của CLS trên đậu bắp tại Ai Cập dưới nhiễm tự nhiên trong lĩnh vực này.