Endangered Wildlife List Swells in

Endangered Wildlife List Swells in 2015, From Lions to Orchids

The number of animals and plants at risk of extinction rose in 2015 despite government pledges to improve protection, with species under threat ranging from lions in West Africa to orchids in Asia, a study shows.
The Red List of Endangered Species, backed by governments, scientists and conservationists, grew to 22,784 species in 2015.
Loss of habitats, such as clearance of forests for farmland, cities or roads, was the main cause of the rise, according to the list compiled by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Lions in Africa retained an overall listing as "vulnerable," one of the least endangered categories, thanks to conservation in southern Africa. But lions in West Africa were listed in a more severe category as "critically endangered" due to losses of habitat and a decline in prey caused by human hunting.
In 2011, almost 200 governments set a goal of preventing the extinction of known species and reducing threats to those most in decline by 2020. No known species went extinct in 2015 but many came closer to the brink.
The list said that practically all of the 84 species of tropical Asian slipper orchid, which are prized ornamental flowers, were threatened, mainly because of over-collection and habitat loss.
Nine of 17 species from the tea plant family assessed were also endangered because they are used for making tea and medicines or as ornamental plants and firewood.

Kết quả (Việt) 1:

Động vật hoang dã nguy cấp danh nở ra vào năm 2015, từ Lions đến Hoa phong lanSố động vật và thực vật nguy cơ tuyệt chủng Hoa hồng vào năm 2015 mặc dù chính phủ cam kết nhằm bảo vệ, với loài bị đe dọa khác nhau, từ các sư tử ở Tây Phi để Hoa Lan ở Châu á, một nghiên cứu cho thấy.Trong sách đỏ của nguy cơ tuyệt chủng loài, được hỗ trợ bởi chính phủ, các nhà khoa học và nhiếp ảnh, đã lên đến 22,784 loài vào năm 2015.Mất môi trường sống, chẳng hạn như giải phóng mặt bằng của rừng để đất nông nghiệp, thành phố hoặc đường, là nguyên nhân chính của sự nổi lên, theo danh sách biên soạn bởi liên minh quốc tế cho bảo tồn của thiên nhiên (IUCN).Sư tử ở châu Phi vẫn giữ một danh sách tổng thể là một "dễ bị tổn thương", ít nhất là nguy cơ tuyệt chủng loại, nhờ bảo tồn ở miền nam châu Phi. Nhưng con sư tử ở Tây Phi được liệt kê trong một thể loại nghiêm trọng hơn như là "cực kỳ nguy cấp" do thiệt hại của môi trường sống và sự suy giảm trong con mồi gây ra bởi con người săn bắn.Năm 2011, gần như 200 các chính phủ đặt ra mục tiêu ngăn chặn sự tuyệt chủng của loài được biết đến và giảm thiểu mối đe dọa cho hầu hết những suy giảm 2020. Không có loài được biết đến đã đi tuyệt chủng vào năm 2015, nhưng nhiều người đến gần hơn đến bờ vực.Danh sách nói rằng thực tế tất cả các loài phong lan nhiệt đới châu á dép, 84 đó được đánh giá cao trang trí hoa, đã bị đe dọa, chủ yếu là do bộ sưu hơn- tập và môi trường sống mất.9 trong số 17 loài từ gia đình thực vật trà đánh giá cũng nguy cấp vì chúng được sử dụng để làm cho trà và thuốc men hoặc như cây và củi.

Kết quả (Việt) 2:

Động vật hoang dã có nguy cơ tuyệt Danh sách nở ra trong năm 2015, Từ Lions để Orchids Số động vật và thực vật có nguy cơ tuyệt chủng đã tăng trong năm 2015 mặc dù chính phủ cam kết sẽ tăng cường bảo vệ, với các loài bị đe dọa khác nhau, từ những con sư tử ở Tây Phi để lan ở châu Á, một nghiên cứu cho thấy. Các sách đỏ các loài động, được hỗ trợ bởi các chính phủ, các nhà khoa học và các nhà bảo tồn, đã lên đến 22.784 loài trong năm 2015. Mất môi trường sống, như rà phá rừng làm đất nông nghiệp, thành phố, đường giao thông là nguyên nhân chính của sự gia tăng, theo danh sách biên soạn bởi Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên (IUCN). Lions ở châu Phi giữ lại một danh sách tổng thể là "dễ bị tổn thương", một trong những loại nguy cấp nhất, nhờ vào công tác bảo tồn ở Nam Phi. Nhưng con sư tử ở Tây Phi đã được liệt kê trong một thể loại nặng hơn là "cực kỳ nguy cấp" do thua lỗ của môi trường sống và sự suy giảm con mồi do săn bắn của con người. Năm 2011, khoảng 200 chính phủ đặt mục tiêu ngăn chặn sự tuyệt chủng của các loài được biết đến và làm giảm mối đe dọa cho những đối tượng suy giảm vào năm 2020. Không biết loài đã bị tuyệt chủng vào năm 2015 nhưng nhiều người đã đến gần hơn tới bờ vực. Danh sách này nói rằng thực tế tất cả trong số 84 loài phong lan nhiệt đới dép châu Á, được đánh giá cao hoa trang trí, đang bị đe dọa chủ yếu vì lạm thu và mất môi trường sống. Chín trong số 17 loài từ các gia đình trồng chè cũng đã được đánh giá nguy cơ tuyệt chủng vì chúng được sử dụng để pha trà và các loại thuốc hoặc thực vật như trang trí và củi.