The advantages of the Cerchar test

The advantages of the Cerchar test have permitted the prediction of cutter wear in every type of rock and soil, and the scheduling of maintenance during off-peak production periods. The TBM manufacturers have incorporated the Cerchar test as an industry standard, and accumulated an extensive database. The test is performed on a small freshly broken rock sample, requiring less than 25 mm in size (1 inch). The sample is scratched by a hardened sharp heat-treated alloy steel needle of a defined geometry over a length of 10 mm (0.4 inches) in 1 second, under a static load of 70 N (15.7 lbs), as shown in Figure 2 from Nilsen (2006). Another advantage of the Cerchar is that it can be performed on irregular rock samples. The CAI is then calculated as the average measured worn-flat diameters (in tenths of mm) on the testing needle, as shown in Figure 3. Table 2 provides a classification of the Cerchar, and compares it with a new abrasivity index: the Schimazek F-value.

Kết quả (Việt) 1:

Những lợi thế của các bài kiểm tra Cerchar có thể cho phép dự đoán của cắt mặc trong tất cả các loại đá và đất, và lập kế hoạch bảo trì trong suốt thời gian sản xuất off. Các nhà sản xuất TBM có tổ chức kiểm tra Cerchar thành một ngành công nghiệp tiêu chuẩn, và tích lũy được một cơ sở dữ liệu rộng lớn. Các thử nghiệm được thực hiện trên một mẫu tươi bị hỏng đá nhỏ, đòi hỏi phải có ít hơn 25 mm Kích thước (1 inch). Mẫu cào bằng kim cứng hợp kim thép sắc nét nhiệt của một hình học được xác định trên một chiều dài 10 mm (cách 0.4 inch) trong 1 giây, theo một tải tĩnh của 70 N (15,7 lbs), như minh hoạ trong hình 2 từ Nilsen (2006). Một ưu điểm của Cerchar là nó có thể được thực hiện trên các mẫu đá bất thường. CAI sau đó được tính trung bình được đo đường kính đeo phẳng (trong phần mười của mm) trên kim thử nghiệm, như được hiển thị trong hình 3. Bảng 2 cung cấp một phân loại của Cerchar, và so sánh nó với một chỉ số abrasivity mới: Schimazek F-giá trị.

Kết quả (Việt) 2:

Những lợi thế của việc kiểm tra Cerchar đã cho phép dự đoán của máy cắt mặc trong mọi loại đất đá, và lập kế hoạch bảo trì trong giai đoạn sản xuất cao điểm. Các nhà sản xuất TBM đã đưa vào thử nghiệm Cerchar như là một tiêu chuẩn công nghiệp, và tích lũy một cơ sở dữ liệu rộng lớn. Các thử nghiệm được thực hiện trên một mẫu đất đá nhỏ vừa mới bị phá vỡ, đòi hỏi ít hơn 25 mm trong kích thước (1 inch). Các mẫu được trầy xước bởi một sắc nét kim thép hợp kim được xử lý nhiệt cứng của một hình học xác định trên một chiều dài 10 mm (0,4 inch) trong 1 giây, dưới một tải trọng tĩnh của 70 N (15,7 lbs), như thể hiện trong hình 2 từ Nilsen (2006). Một ưu điểm khác của Cerchar là nó có thể được thực hiện trên các mẫu đá bất thường. Sau đó các CAI được tính trung bình đo được đường kính đeo-flat (trong phần mười mm) trên kim thử nghiệm, như thể hiện trong hình 3. Bảng 2 cung cấp một phân loại của Cerchar, và so sánh nó với một chỉ số abrasivity mới: Schimazek F-value.