After a company has picked and esta

After a company has picked and established its major R&D sites, it might want to branch out. It might selectively set up secondary sites when a leading competitor or a university succeeds in building a critical mass of research expertise in a more narrowly defined area of science and technology outside the primary cluster. In order to benefit from the resulting miniclusters of expertise, companies sometimes establish additional facilities. For that reason, NEC operates a small telecommunications-oriented R&D facility close to a university laboratory in London, and Canon operates an R&D facility in Rennes, France, close to one of France Telecom’s major sites.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một công ty đã chọn và thiết lập các trang web lớn R & D, nó có thể chi nhánh ra ngoài. Nó có chọn lọc có thể thiết lập các trang web thứ hai khi đối thủ cạnh tranh hàng đầu hoặc một trường đại học thành công trong việc xây dựng một khối lượng quan trọng của nghiên cứu chuyên môn trong một khu vực thêm hẹp định nghĩa khoa học và công nghệ ngoài cụm chính. Để hưởng lợi từ những miniclusters quả chuyên môn, công ty đôi khi thiết lập các phương tiện. Do đó, NEC hoạt động một nhỏ theo định hướng viễn thông R & D cơ sở gần với một phòng thí nghiệm trường đại học ở London, và Canon vận hành một cơ sở R & D tại Rennes, Pháp, gần một trong các trang web lớn của France Telecom.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi một công ty đã chọn và thiết lập các trang web R & D lớn của nó, nó có thể muốn chi nhánh ra. Nó có thể lựa chọn thiết lập các trang web phụ khi một đối thủ cạnh tranh hàng đầu hoặc một trường đại học đã thành công trong việc xây dựng một số lượng lớn các chuyên gia nghiên cứu trong một khu vực nhiều hạn hẹp của khoa học và công nghệ ngoài cụm tiểu học. Để hưởng lợi từ miniclusters dẫn về chuyên môn, công ty đôi khi thành lập cơ sở bổ sung. Vì lý do đó, NEC hoạt động nhỏ R viễn thông theo định hướng & D cơ sở gần một phòng thí nghiệm đại học ở London, và Canon hoạt động một cơ sở D & R ở Rennes, Pháp, gần một trong những trang web lớn France Telecom.