3 / DECEMBER 8, 1941 "My blood boil

3 / DECEMBER 8, 1941
"My blood boiled at the news."
ITABASHI KOSHO
He entered the naval academy in late 1944. The war ended before he could graduate. "1 was there only ten months, but the impression it made on me was very powerful. Were I young and able to live my life over again, 1 would still want to go. That kind of education-rigid discipline -is no longer available anywhere in the world. Everything was in order. You acted flat-out, with all your power, every day for one goal. I was full of ardor to abandon my life for the sake of the nation. " Today, he is the Head Priest at DaijOji temple of the Sodoshil sect of Zen Buddhism, located on the outskirts of Kanazawa City. He wears the full paraphernalia of his office. A heavy rain beats down on the roofs of the enormous temple. Despite the summer season, the dampness is carried in on a chill breeze from the moss gardens below.
I was in the second year of middle school thi day, Pearl Harbor Day. "Well, we really did itl" I thought. The sound of the announcement on the radio still reverberates in my ears. [He hums a few bars from "The Battleship March," the unofficial navy anthem played on the radio to set the tone for victory announcements.] "News special, News speCial," highpitched and rapid. "Beginning this morning before dawn, war has been jOined with the Americans and British." I felt as if my blood boiled and my flesh qUivered. The whole nation bubbled over, excited and inspired. "We really did it! Incredible! Wonderful!" That's the way it felt then. I was brought up in a time when nobody criticized Japan. The war started for me, in the brain of this middle-school student, as something that should happen, something that was natural. EveI)' day, we sent warriors off with cheers of "Banzai! Banzai!"' War was going on in China. "Withdraw your forces," America ordered Japan. If a prime minister with foreSight had ordered a withdrawal, he probably would have been assassinated. Even I mew that withdrawal was impOSSible! There was the ABCD encirclement-the Americans, British, Chinese, and Dutch. They wouldn't give us a drop of oil.

Kết quả (Việt) 1:

3 / 8 THÁNG 12 NĂM 1941. "Máu của tôi đun sôi tin." ITABASHI KOSHO Ông vào học viện Hải quân vào cuối năm 1944. Chiến tranh kết thúc trước khi ông có thể tốt nghiệp. "1 đã có chỉ 10 tháng, nhưng ấn tượng nó làm cho tôi là rất mạnh mẽ. Đã được tôi trẻ và có thể sống cuộc sống của tôi hơn một lần nữa, 1 sẽ vẫn muốn để đi. Đó là loại của giáo dục cứng nhắc kỷ luật-không còn có sẵn bất cứ nơi nào trên thế giới. Tất cả mọi thứ theo thứ tự. Bạn đã hành động flat-out, với tất cả các quyền lực của bạn, mỗi ngày cho một mục tiêu. Tôi đã được đầy đủ các ardor để từ bỏ cuộc sống của tôi vì lợi ích của quốc gia. "Hôm nay, ông là linh mục đầu DaijOji đền của phái Sodoshil của Thiền tông, nằm ở vùng ngoại ô của thành phố Kanazawa. Ông mặc các vật liệu đầy đủ của văn phòng của ông. Một cơn mưa nặng nhịp đập trên những mái nhà của các ngôi đền rất lớn. Mặc dù mùa hè, ướt được thực hiện trong ngày một gió lạnh từ những khu vườn rêu dưới đây. Tôi là trong năm thứ hai của trường trung học thi ngày, Trân Châu Cảng ngày. "Vâng, chúng tôi thực sự đã làm itl" tôi nghĩ. Những âm thanh của thông báo trên đài phát thanh vẫn reverberates trong tai của tôi. [Ông hums một vài quán bar từ "The thiết giáp hạm March," Hải quân ca không chính thức chơi trên đài phát thanh để thiết lập giai điệu cho thông báo chiến thắng.] "Tin tức đặc biệt, tin tức đặc biệt," highpitched và nhanh chóng. "Bắt đầu từ sáng nay trước khi bình minh, chiến tranh đã được tham gia với người Mỹ và Anh." Tôi cảm thấy như thể đun sôi máu của tôi và thịt qUivered. Cả nước bubbled trên, vui mừng và cảm hứng. "Chúng tôi thực sự đã làm nó! Đáng kinh ngạc! Tuyệt vời!" Đó là cách nó cảm thấy sau đó. Tôi được nuôi dưỡng trong một thời gian khi không ai chỉ trích Nhật bản. Chiến tranh bắt đầu đối với tôi, trong não của học sinh trường trung học này, như là cái gì đó nên xảy ra, một cái gì đó là tự nhiên. EveI)' ngày, chúng tôi đã gửi chiến binh với cheers của "Banzai! Banzai!"' Chiến tranh đã xảy ra tại Trung Quốc. "Rút lui lực lượng của bạn," America ra lệnh cho Nhật bản. Nếu một thủ tướng với tầm nhìn xa ra lệnh cho thu hồi, ông có lẽ sẽ có bị ám sát. Thậm chí tôi mew rút là không thể! Có là các ABCD the vây người Mỹ, Anh, Trung Quốc, và Hà Lan. Họ sẽ không cung cấp cho chúng tôi một giọt dầu.

Kết quả (Việt) 2:

3/8 tháng 12 năm 1941
"máu của tôi luộc tại tin tức."
Itabashi KOSHO
Ông vào học viện hải quân vào cuối năm 1944. Chiến tranh kết thúc trước khi anh tốt nghiệp. "1 chỉ có mười tháng, nhưng ấn tượng đó được thực hiện trên tôi đã rất mạnh mẽ. Đã được tôi còn trẻ và có thể sống cuộc sống của tôi hơn nữa, 1 sẽ vẫn muốn đi. Đó là loại kỷ luật giáo dục cứng nhắc -là không còn có sẵn bất cứ nơi nào trên thế giới. Tất cả mọi thứ đã được theo thứ tự. Bạn đã hành động hết công suất, với tất cả sức mạnh của mình, mỗi ngày cho một mục tiêu. Tôi là đầy nhiệt huyết phải từ bỏ cuộc sống của tôi, vì lợi ích của dân tộc. "Hôm nay, ông là người đứng đầu Priest tại chùa DaijOji của giáo phái Sodoshil của Thiền Phật giáo, nằm ​​ở ngoại ô thành phố Kanazawa. Ông mặc bộ đồ dùng đầy đủ các văn phòng của ông. Một cơn mưa nặng nhịp đập xuống trên mái của ngôi đền rất lớn. Mặc dù mùa hè, sự ẩm ướt được thực hiện ở trên một làn gió lạnh từ các khu vườn rêu dưới đây.
Tôi đã ở năm thứ hai của trường trung học ngày thi t, Pearl Harbor ngày. "Vâng, chúng tôi thực sự đã làm ITL" Tôi nghĩ. Những âm thanh của thông báo trên đài phát thanh vẫn vang lên trong tai tôi. [Ông ậm ừ một vài quán bar từ "The Battleship March," ca hải quân không chính thức được phát trên radio để thiết lập các giai điệu cho các thông báo chiến thắng.] "Tin tức đặc biệt, tin tức đặc biệt," highpitched và nhanh chóng. "Bắt đầu từ sáng nay trước khi bình minh, chiến tranh đã được gia nhập với người Mỹ và người Anh." Tôi cảm thấy như máu của tôi luộc và thịt của tôi run lên. Cả nước sôi sục hơn, hào hứng và đầy cảm xúc. "Chúng tôi thực sự đã làm nó! Incredible! Wonderful!" Đó là cách nó cảm thấy sau đó. Tôi lớn lên trong một thời gian không ai chỉ trích Nhật Bản. Cuộc chiến bắt đầu cho tôi, trong bộ não của học sinh trung học này, như một cái gì đó sẽ xảy ra, một cái gì đó rất tự nhiên. EveI) ngày, chúng tôi đã gửi các chiến binh off với cổ vũ của "Banzai Banzai!!" 'Chiến tranh đang diễn ra ở Trung Quốc. "Rút lực lượng của bạn," Mỹ đã ra lệnh Nhật Bản. Nếu một thủ tướng, với tầm nhìn xa đã ra lệnh rút quân, ông có thể sẽ bị ám sát. Ngay cả khi tôi Mew mà rút là không thể! Có ABCD bao vây-Mỹ, Anh, Trung Quốc, và Hà Lan. Họ sẽ không cung cấp cho chúng ta một giọt dầu.