If the procuracy prosecutes a case

If the procuracy prosecutes a case and we think it should be 15 years and the judge says three years and we think it is wrong, we can do nothing about it. So in the procuracy if we find something is wrong with a case, if the court wants to listen it does, otherwise not. And also with police, if we need some evidence from them and we send them a letter, they look at it and agree they will, if disagree they won’t listen to us. The most important thing is to restrict the power of the court. (Procurator at a high-level procuracy, X0505)

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các viện prosecutes một trường hợp và chúng tôi nghĩ rằng nó nên là 15 tuổi và các thẩm phán nói ba năm và chúng tôi nghĩ rằng đó là sai, chúng tôi có thể làm gì về nó. Vì vậy trong các viện nếu chúng tôi tìm thấy cái gì là sai với một trường hợp, nếu tòa án muốn nghe không, nếu không. Và cũng với cảnh sát, nếu chúng ta cần một số bằng chứng từ họ và chúng tôi gửi cho họ một lá thư, họ nhìn vào nó và đồng ý họ sẽ, nếu không đồng ý họ sẽ không lắng nghe chúng tôi. Điều quan trọng nhất là để hạn chế quyền lực của tòa án. (Người đại diện tại một cấp cao viện, X 0505)

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Viện kiểm sát truy tố một vụ án và chúng tôi nghĩ rằng nó phải là 15 năm và thẩm phán cho biết ba năm và chúng tôi nghĩ rằng đó là sai lầm, chúng ta có thể làm gì về nó. Vì vậy, trong các viện kiểm sát nếu chúng ta tìm thấy cái gì là sai với một trường hợp, nếu tòa án muốn nghe nó, nếu không thì không. Và cũng với cảnh sát, nếu chúng ta cần một số bằng chứng từ họ và chúng tôi gửi cho họ một lá thư, họ nhìn vào nó và đồng ý họ sẽ làm, nếu không đồng ý họ sẽ không lắng nghe chúng ta. Điều quan trọng nhất là để hạn chế quyền lực của tòa án. (Kiểm sát viên Viện kiểm sát ở một cấp cao, X0505)