Dear Nancy, Our accountants confirm

Dear Nancy,
Our accountants confirm the balance is USD37.80 after checked the account record.
Meanwhile, we double check with shipper about the dimension because for the last shpt, those cargo isn’t belong to low density cargo. Shipper says that for the 8pecs Bed Head Unit 3000mm Length, correct dimension is 3000*130*130mm/per pec, not 3000*450*300mm/per pec. So the cargo details should be 14pecs/221kg/0.91cbm based on FOB term. Enclosed is Packing list + invoice for yr ref, pls note and check.

So CZ freighter flight for +100kg still USD1.25/kg. So could you settle some payment to our account at first?

Kết quả (Việt) 1:

Nancy thân mến, Kế toán viên của chúng tôi xác nhận số dư là USD37.80 sau khi kiểm tra bản ghi tài khoản. Trong khi đó, chúng tôi tăng gấp đôi phòng với người gửi về kích thước do cho shpt cuối, hàng hóa không thuộc về vận chuyển hàng hóa mật độ thấp. Người gửi hàng nói cho đơn vị đứng đầu giường 8pecs 3000mm dài, đúng kích thước là 3000 * 130 * 130 mm mỗi pec, không 3000 * 450 * 300 mm / mỗi pec. Vì vậy, các chi tiết hàng hóa nên có 14pecs/221kg/0.91cbm dựa vào điều khoản FOB. Kèm theo là bao bì danh sách + hoá đơn cho yr ref, xin vui lòng lưu ý và kiểm tra. Vì vậy CZ chuyến bay chở hàng cho 100 kg vẫn USD1.25/kg. Vì vậy, bạn có thể giải quyết một số thanh toán vào tài khoản của chúng tôi lần đầu tiên?

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nancy,
kế toán của chúng tôi xác nhận số dư là USD37.80 sau khi kiểm tra các hồ sơ tài khoản.
Trong khi đó, chúng tôi kiểm tra lại với người gửi hàng về kích thước vì cho shpt cuối cùng, những hàng hóa không thuộc hàng hóa mật độ thấp. Shipper nói rằng đối với 8pecs Bed Head Unit 3000mm Chiều dài, chiều chính xác là 3000 * 130 * 130mm / mỗi PEC, không phải 3000 * 450 * 300mm / mỗi PEC. Vì vậy, các chi tiết hàng hóa nên 14pecs / 221kg / 0.91cbm dựa trên hạn FOB. Kèm theo là danh sách + hóa đơn cho năm tài đóng gói, xin lưu ý và kiểm tra.

Vì vậy, CZ chuyến chở cho + 100kg vẫn 1,25 / kg. Vì vậy, bạn có thể giải quyết một số thanh toán vào tài khoản của chúng tôi lúc đầu?

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu, Nancy,Chúng tôi tính toán xác định cân bằng là usd37. 80 kiểm tra hồ sơ tài khoản.Trong khi đó, chúng tôi sẽ kiểm tra lại. Kích thước gửi người bởi vì quá khứ SHPT, những hàng hóa hàng không thuộc về mật độ thấp.Shipper nói, đối với 8pecs đầu giường đơn vị 3000mm có chiều dài, kích thước đúng đắn cho 3000 * 130 * 130mm / PEC, không phải là 30 × 450 * 300mm / PEC.Vậy nên hàng hóa chi tiết nên 14pecs / 221kg / 0.91cbm FOB thuật ngữ.Anh tham khảo đính kèm đơn + kiểm tra và nhận đơn, xin chú ý.Vậy anh vẫn usd1.25/kg + 100kg chuyến bay máy bay vận tải.Vậy, anh có thể giải quyết khoản trả trước của chúng ta không?