Pollution caused by hospitals, besi

Pollution caused by hospitals, besides agriculture and industrial production, is thought to be among the causes for the presence of antibiotics and hormone-disrupting substances in the city’s water supply system.
A study done in July by Assoc Prof Nguyen Tan Phong of the Ho Chi Minh City University of Technology and others detected nonylphenol ethoxylates at the Tan Hiep Water Plant and in tap-water samples collected around the city.
The chemical group is commonly used in detergents and is considered very toxic to fish and other water-dwelling organisms due to its hormone-disrupting properties.
Another study by Nguyen Dinh Tuan, former director of the Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment, found high concentrations of antibiotics and nonylphenol ethoxylates in the Dong Nai River, which supplies the city’s water plants.
Since the plants have no means to remove antibiotics, it is highly likely they would end up in tap water, researchers explained.

Kết quả (Việt) 1:

Ô nhiễm gây ra bởi bệnh viện, bên cạnh việc nông nghiệp và công nghiệp sản xuất, được cho là một trong những nguyên nhân cho sự hiện diện của thuốc kháng sinh và làm gián đoạn nội tiết tố chất trong hệ thống cấp nước của thành phố.Một nghiên cứu thực hiện vào tháng bảy bởi giáo sư PGS Nguyễn tấn Phong của đại học công nghệ thành phố Hồ Chí Minh và những người khác phát hiện nonylphenol ethoxylates tại nhà máy nước Tân Hiệp và trong nước máy mẫu thu thập xung quanh thành phố.Tập đoàn hóa chất thường được sử dụng trong chất tẩy rửa và được coi là rất độc hại đối với cá và sinh vật ở nước khác do tính nội tiết tố làm gián đoạn.Các nghiên cứu khác của Nguyễn Đình Tuấn, cựu giám đốc của đại học thành phố Hồ Chí Minh các tài nguyên thiên nhiên và môi trường, tìm thấy nồng độ cao của thuốc kháng sinh và nonylphenol ethoxylates trên sông Đồng Nai, nguồn cung cấp nhà máy nước của thành phố.Kể từ khi các nhà máy không có phương tiện để loại bỏ thuốc kháng sinh, nó là rất có khả năng họ sẽ kết thúc trong nước, các nhà nghiên cứu giải thích.

Kết quả (Việt) 2:

Ô nhiễm gây ra bởi các bệnh viện, bên cạnh nông nghiệp và sản xuất công nghiệp, được coi là một trong những nguyên nhân cho sự hiện diện của kháng sinh và các chất nội tiết tố làm gián đoạn trong hệ thống cấp nước của thành phố.
Một nghiên cứu được thực hiện vào tháng Bảy của PGS Nguyễn Tấn Phong của Hồ Chí Đại học Thành phố Minh Công nghệ và những người khác phát hiện ethoxylates nonylphenol tại Nhà máy nước Tân Hiệp và trong các mẫu nước máy thu xung quanh thành phố.
Các nhóm hóa chất thường được sử dụng trong chất tẩy rửa và được coi là rất độc hại đối với cá và các sinh vật nước nhà khác do tính chất hormone làm gián đoạn của nó.
Một nghiên cứu khác của Nguyễn Đình Tuấn, cựu giám đốc của Đại học Thành phố Hồ Chí Minh Tài nguyên và Môi trường, tìm thấy nồng độ cao của thuốc kháng sinh và ethoxylates nonylphenol trên sông Đồng Nai, nơi cung cấp các nhà máy nước của thành phố.
Từ các nhà máy không có phương tiện để loại bỏ thuốc kháng sinh, nó rất có khả năng họ sẽ kết thúc trong nước máy, các nhà nghiên cứu giải thích.