II. Major Functions:The Project Man

II. Major Functions:
The Project Manager, Silviculture is responsible to facilitate participatory and consultative processes
through which stakeholders develop, agree and adopt participatory management plans within a natural
resource management mosaic for a biodiversity Corridor. S/he will assist with training provision,
participatory workshops and meetings with individual stakeholders and other activities to ensure that all
stakeholders are actively engaged in the Project, and that the Project is responsive to stakeholder
concerns and issues. S/he will also conduct socio economic assessments.
III. Major Duties and Responsibilities:
 Work with the Conservation Programme Manager, Landscape Manager, Project Technical Advisor,
and counterparts to develop annual work plans based on the project document, budget and project
work plan; Monitor progress against activity work plan to ensure that the project attains its objectives
as cost-effectively and efficiently as possible.
 To assist the Hue and Quang Nam provincial authorities to elaborated the implementation plan for the
forest establishment component in the project;
 To assist implementing organization and local villagers to prepare for forest establishment in the
project, including: implementation of site matching, preparation of seedlings for plantation and
preparation of sites for afforestation; Guiding and training local farmers in afforestation and natural
regeneration and natural forest (in the community forests) treatment and management technique;
Assistance in afforestation/reforestation activities, in particular with regard to the techniques applied in
the field; To assist in organizing workshops and when appropriate for targeted groups; Supervision
and checking the implementation by local farmers in the field; Advice to forest farmer groups and local
forest management organizations to carry out sustainable forest management; To work with other
project staff to assess forest silviculture levels and attitudes within the project area; To assist in field
activities related to protection, management and restoration of forested areas within the biodiversity
Corridor;
 Effectively supervise the management of all project resources and work with financial staff for budget
preparation for the activities of the project in charge, monitoring, and reporting activities, guaranteeing
the financial integrity and accountability of project budgets and ensuring it fits with donor guidelines;
 Responsible for all technical and financial updates, progress reports and other technical reports following donor requirements, ensuring data and information is accurate and submitted to project partners on time;
 Monitor progress against work plan to ensure that the project meets its objectives as cost-effectively and efficiently as possible;
 Provide supervision and capacity building to the project staff reporting to this position;
 Develop JDs for consultants and work with financial staff on their contract terms and conditions, oversee and monitor the consultants’ work ensuring that they fulfil requirements as per their contract;
 Monitor conservation activities conducted by selected service providers and partners including timely implementation and financial management of sub-contracts to government departments and consultants, reviewing outputs and ensuring they meet expected standards;
 Coordinate closely with all key stakeholders (national and international organisations) to ensure the smooth implementation of project activities and meet regularly with Government counterparts, establishing and convening regular meetings;
 Ensure strong communication on project progress and implementation with the Landscape Manager and Conservation Programme Manager;
 Maintain regular contact and strong communication with donors, facilitate donor and VIP visits to project site as necessary.
 To perform other relevant tasks as required by Line Manager and technical supervisor

Kết quả (Việt) 1:

II. thiếu chức năng:Quản lý dự án, Silviculture chịu trách nhiệm để tạo thuận lợi cho quá trình có sự tham gia và tư vấnthông qua đó các bên liên quan phát triển, đồng ý và chấp nhận kế hoạch có sự tham gia quản lý trong một cách tự nhiênnguồn lực quản lý khảm cho một đa dạng sinh học hành lang. S/ông sẽ hỗ trợ cung cấp đào tạo,có sự tham gia hội thảo và các cuộc họp với cá nhân các bên liên quan và các hoạt động khác để đảm bảo rằng tất cảcác bên liên quan đang tích cực tham gia vào dự án, và rằng dự án là đáp ứng với các bên liên quanmối quan tâm và các vấn đề. S/ông cũng sẽ tiến hành đánh giá kinh tế xã hội.III. chính nhiệm vụ và trách nhiệm: công việc với người quản lý chương trình bảo tồn, quản lý cảnh quan, cố vấn kỹ thuật dự án,và các đối tác để xây dựng kế hoạch làm việc hàng năm dựa trên dự án tài liệu, ngân sách và dự ánkế hoạch công việc; Theo dõi tiến bộ chống lại kế hoạch công việc hoạt động để đảm bảo rằng dự án đạt được các mục tiêunhư hé và hiệu quả nhất có thể. Để hỗ trợ các chính quyền tỉnh Huế và Quảng Nam để xây dựng kế hoạch thực hiện cho cácrừng thành lập thành phần dự án; Để hỗ trợ tổ chức triển khai thực hiện và người dân địa phương để chuẩn bị cho rừng thành lập trong cácdự án, bao gồm: thực hiện các trang web phù hợp với, chuẩn bị cây giống để trồng vàchuẩn bị các trang web cho trồng rừng; Hướng dẫn và đào tạo các nông dân địa phương trong trồng rừng và tự nhiêntái sinh và điều trị tự nhiên rừng (trong cộng đồng rừng) và quản lý kỹ thuật;Hỗ trợ trong các hoạt động trồng rừng/trồng rừng, đặc biệt đối với các kỹ thuật được áp dụng tronglĩnh vực; Để hỗ trợ tổ chức các hội thảo và khi thích hợp cho nhắm mục tiêu nhóm; Giám sátvà kiểm tra việc thực hiện bởi các nông dân địa phương trong lĩnh vực; Lời khuyên để rừng nhóm nông dân và địa phươngtổ chức quản lý rừng để thực hiện quản lý bền vững rừng; Để làm việc với nhauđội ngũ nhân viên dự án để đánh giá rừng silviculture cấp độ và Thái độ trong vùng dự án; Để hỗ trợ trong lĩnh vựchoạt động liên quan đến quản lý, bảo vệ và phục hồi của các khu vực rừng trong sự đa dạng sinh họcHành lang; có hiệu quả giám sát quản lý tất cả dự án tài nguyên và làm việc với các nhân viên tài chính cho ngân sáchđể chuẩn bị cho các hoạt động của dự án phụ trách, giám sát và báo cáo hoạt động, đảm bảotài chính toàn vẹn và trách nhiệm của ngân sách dự án và đảm bảo nó phù hợp với nhà tài trợ hướng dẫn; chịu trách nhiệm cho tất cả các bản Cập Nhật kỹ thuật và tài chính, báo cáo tiến độ và báo cáo kỹ thuật khác theo yêu cầu của nhà tài trợ, đảm bảo dữ liệu và thông tin là chính xác và gửi cho các đối tác dự án về thời gian; màn hình tiến bộ chống lại kế hoạch làm việc để đảm bảo rằng các dự án đáp ứng mục tiêu của nó là hé và hiệu quả nhất có thể; cung cấp giám sát và nâng cao năng lực cho nhân viên dự án báo cáo cho vị trí này; Develop JDs for consultants and work with financial staff on their contract terms and conditions, oversee and monitor the consultants’ work ensuring that they fulfil requirements as per their contract; Monitor conservation activities conducted by selected service providers and partners including timely implementation and financial management of sub-contracts to government departments and consultants, reviewing outputs and ensuring they meet expected standards; Coordinate closely with all key stakeholders (national and international organisations) to ensure the smooth implementation of project activities and meet regularly with Government counterparts, establishing and convening regular meetings; Ensure strong communication on project progress and implementation with the Landscape Manager and Conservation Programme Manager; Maintain regular contact and strong communication with donors, facilitate donor and VIP visits to project site as necessary. To perform other relevant tasks as required by Line Manager and technical supervisor

Kết quả (Việt) 2:

II. Chức năng chính:
Quản lý dự án, Lâm sinh có trách nhiệm tạo điều kiện cho quá trình tham gia và tư vấn
thông qua đó các bên liên quan phát triển, đồng ý và thông qua kế hoạch quản lý có sự tham gia trong vòng một tự nhiên
khảm quản lý tài nguyên cho một hành lang đa dạng sinh học. S / anh sẽ hỗ trợ cung cấp đào tạo,
hội thảo có sự tham gia và các cuộc họp với các bên liên quan cá nhân và các hoạt động khác để đảm bảo rằng tất cả
các bên liên quan đang tích cực tham gia vào các dự án, và các dự án đáp ứng được các bên liên quan
và mối quan tâm vấn đề này. S / anh cũng sẽ tiến hành đánh giá kinh tế xã hội.
III. Nhiệm vụ chính và trách nhiệm:
 Làm việc với Giám đốc Chương trình bảo tồn, quản lý cảnh quan, Cố vấn kỹ thuật dự án,
và các đối tác để phát triển các kế hoạch công tác hàng năm dựa trên các tài liệu dự án, ngân sách và dự án
kế hoạch công tác; Giám sát tiến độ so với kế hoạch công tác hoạt động để đảm bảo dự án đạt mục tiêu của nó
là chi phí-hiệu quả và hiệu quả nhất có thể.
 Để hỗ trợ các cơ quan tỉnh Huế và Quảng Nam để xây dựng kế hoạch thực hiện cho các
thành phần trồng rừng trong dự án;
 Giúp tổ chức thực hiện và người dân địa phương để chuẩn bị cho trồng rừng ở các
dự án, bao gồm: thực hiện các trang web phù hợp, chuẩn bị cây giống cho trồng rừng và
chuẩn bị các trang web để trồng rừng; Hướng dẫn và đào tạo nông dân địa phương trồng rừng tự nhiên
tái sinh và rừng tự nhiên (trong rừng cộng đồng) kỹ thuật điều trị và quản lý;
hỗ trợ các hoạt động trồng rừng / tái trồng rừng, đặc biệt đối với các kỹ thuật áp dụng với
lĩnh vực này; Để hỗ trợ cho việc tổ chức các cuộc hội thảo và khi thích hợp cho các nhóm đối tượng; Giám sát
và kiểm tra việc thực hiện của nông dân địa phương trong lĩnh vực này; Lời khuyên dành cho các nhóm nông dân rừng và địa phương
tổ chức quản lý rừng để thực hiện quản lý rừng bền vững; Để làm việc với các
cán bộ dự án để đánh giá mức độ lâm sinh rừng và thái độ trong khu vực dự án; Để hỗ trợ trong lĩnh vực
hoạt động liên quan đến bảo vệ, quản lý và phục hồi các vùng rừng trong phạm vi đa dạng sinh học
Hành lang;
 hiệu quả giám sát việc quản lý tất cả các nguồn lực của dự án và làm việc với cán bộ tài chính cho ngân sách
chuẩn bị cho các hoạt động của dự án phụ trách, theo dõi và báo cáo hoạt động, đảm bảo
sự toàn vẹn về tài chính của ngân sách dự án và đảm bảo nó phù hợp với hướng dẫn của nhà tài trợ;
 Chịu trách nhiệm cho tất cả các cập nhật kỹ thuật và tài chính, báo cáo tiến độ và báo cáo kỹ thuật khác sau đây yêu cầu của nhà tài trợ, đảm bảo dữ liệu và thông tin là chính xác và trình chiếu các đối tác trên thời gian;
 Giám sát tiến độ so với kế hoạch làm việc để đảm bảo rằng dự án đáp ứng các mục tiêu của nó là chi phí-hiệu quả và hiệu quả nhất có thể;
 Cung cấp giám sát và xây dựng năng lực cho các cán bộ dự án báo cáo với vị trí này;
 Phát triển JDS cho chuyên gia tư vấn và làm việc với cán bộ tài chính về các điều khoản hợp đồng và các điều kiện của họ, giám sát và theo dõi công việc của tư vấn đảm bảo rằng chúng đáp ứng các yêu cầu theo hợp đồng;
các hoạt động bảo tồn  Monitor được tiến hành bởi các nhà cung cấp dịch vụ đã chọn và các đối tác bao gồm thực hiện kịp thời và quản lý tài chính của hợp đồng phụ cho các phòng ban của chính phủ và các chuyên gia tư vấn , xem xét kết quả đầu ra và đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn dự kiến;
 Phối hợp chặt chẽ với tất cả các bên liên quan (tổ chức trong nước và quốc tế) để đảm bảo thực hiện tốt các hoạt động dự án và gặp gỡ thường xuyên với các đối tác Chính phủ, thành lập và triệu tập các cuộc họp thường xuyên;
 Đảm bảo giao tiếp mạnh mẽ về dự án tiến độ và thực hiện với sự quản lý cảnh quan và bảo tồn đốc chương trình;
 Duy trì liên lạc thường xuyên và thông tin liên lạc chặt chẽ với các nhà tài trợ, tạo điều kiện cho các nhà tài trợ và VIP đến thăm trang web của dự án khi cần thiết.
 Thực hiện các công việc liên quan khác theo yêu cầu của trưởng và giám sát kỹ thuật