John,First off, I'd like to thank y

John,
First off, I'd like to thank you for the time you've spent helping me understand your needs. (statement of gratitude)
As I understand it, your service technicians are spending several hours a day driving from job to job, which is costing your company $1 million in lost revenue. (problem definition and financial impact)
You would like to reduce driving time so that your staff of technicians can service more customers. (desired outcome)
As we discussed, our OptiRout system will generate a more efficient driving itinerary, resulting in an ability to service 10 to 20 percent more customers. (proposed solution)
As you know, the base price for our product is $10,000, with ongoing support costs of $1,000 a year. This includes customizing the system to match the driving conditions in your geographical area. (proposed price)
Because of the benefits of more efficient routing, you should achieve return on investment within one month of installation. (risk reduction)
We can begin work as soon as I receive your go-ahead via email. (next step)
Mary

Kết quả (Việt) 1:

John,Trước hết, tôi muốn cảm ơn bạn cho thời gian bạn đã bỏ ra giúp tôi hiểu nhu cầu của bạn. (tuyên bố về lòng biết ơn)Theo tôi biết, kỹ thuật viên dịch vụ của bạn đang chi tiêu nhiều giờ một ngày lái xe từ công việc để công việc, đó là chi phí công ty của bạn 1 triệu đô la Mỹ trong mất doanh thu. (vấn đề định nghĩa và tác động tài chính)Bạn muốn giảm thời gian lái xe để cho nhân viên của bạn phân tích kỹ thuật có thể dịch vụ thêm nhiều khách hàng. (kết quả mong muốn)Như chúng tôi đã thảo luận, Hệ thống OptiRout của chúng tôi sẽ tạo ra một hành trình lái xe hiệu quả hơn, dẫn đến một khả năng dịch vụ 10-20 phần trăm nhiều khách hàng. (giải pháp được đề xuất)Như bạn đã biết, cơ sở giá cho sản phẩm của chúng tôi là $10.000, với chi phí hỗ trợ liên tục của 1.000 $ một năm. Điều này bao gồm tuỳ chỉnh hệ thống để phù hợp với các điều kiện lái xe trong khu vực địa lý của bạn. (được đề xuất giá)Vì lợi ích của việc định tuyến hiệu quả hơn, bạn nên đạt được lợi tức đầu tư trong vòng một tháng của cài đặt. (nguy cơ giảm)Chúng tôi có thể bắt đầu làm việc ngay sau khi tôi nhận được của bạn đi-trước qua email. (bước tiếp theo)Mary

Kết quả (Việt) 2:

John,
Trước hết, tôi muốn cảm ơn bạn cho thời gian bạn đã dành giúp tôi hiểu nhu cầu của bạn. (tuyên bố tình nghĩa)
Theo tôi được biết, kỹ thuật viên dịch vụ của bạn đang chi tiêu nhiều giờ một ngày lái xe từ công việc đến công việc, đó là chi phí công ty của bạn 1.000.000 $ trong thu nhập bị mất. (định nghĩa vấn đề và tác động tài chính)
Bạn muốn giảm thời gian lái xe để nhân viên của bạn về kỹ thuật có thể phục vụ nhiều khách hàng hơn. (kết quả mong muốn)
Như chúng ta đã thảo luận, hệ thống của chúng tôi OptiRout sẽ tạo ra một hành trình lái xe hiệu quả hơn, dẫn đến một khả năng để phục vụ 10-20 phần trăm khách hàng hơn. (giải pháp đề xuất)
Như bạn đã biết, giá cơ sở cho sản phẩm của chúng tôi là $ 10,000, với chi phí hỗ trợ liên tục của $ 1.000 một năm. Điều này bao gồm tùy biến hệ thống cho phù hợp với điều kiện lái xe trong khu vực địa lý của bạn. (giá đề xuất)
Bởi vì các lợi ích của việc định tuyến hiệu quả hơn, bạn nên đạt được lợi nhuận trên vốn đầu tư trong vòng một tháng lắp đặt. (giảm nguy cơ)
Chúng ta có thể bắt đầu làm việc ngay sau khi tôi nhận được đi-trước của bạn thông qua email. (bước tiếp theo)
Mary