Between 2006 and 2010 (see CV) I wo

Between 2006 and 2010 (see CV) I worked and traveled abroad in mainly three different countries; Spain, Italy and Norway. In Spain and Italy I worked in resorts and businesses, where English was mainly spoken. All these experiences abroad improved my language skills, in ways such as how to speak in a language which is not my native tongue or how to communicate with a person who's English (or Swedish in Norway) is more limited than your own. Obviously I had to pick up words and phrases of use in the countries own language to improve the communications among locals. I also met friends from many parts of the world during this time. All these experiences has broaden my perspective of life and understanding of people in a more global way.
The Linnaeus university has over two years also given me a chance of language skills useful for this study, by practicing the academic language both written and vocal in Swedish and English.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 2006 đến năm 2010 (xem CV) tôi đã làm việc và đi du lịch ở nước ngoài vào chủ yếu là ba quốc gia khác nhau; Tây Ban Nha, ý và Na Uy. Ở Tây Ban Nha và ý tôi làm việc trong khu nghỉ mát và các doanh nghiệp, nơi mà tiếng Anh chủ yếu là nói. Tất cả những kinh nghiệm ở nước ngoài cải thiện các kỹ năng ngôn ngữ của tôi, trong cách chẳng hạn như làm thế nào để nói chuyện bằng ngôn ngữ mà không phải là tiếng mẹ đẻ của tôi hoặc làm thế nào để giao tiếp với người Anh (hoặc tiếng Thụy Điển ở Na Uy) là hạn chế hơn so với của riêng bạn. Rõ ràng là tôi đã phải nhận từ và cụm từ sử dụng trong ngôn ngữ của quốc gia để cải thiện liên lạc giữa người dân địa phương. Tôi cũng đã gặp bạn bè từ nhiều nơi trên thế giới trong thời gian này. Tất cả những kinh nghiệm đã mở rộng quan điểm của tôi của cuộc sống và sự hiểu biết của người dân một cách toàn cầu hơn.Đại học Linnaeus hơn hai năm cũng đã cho tôi một cơ hội ngôn ngữ kỹ năng hữu ích cho việc nghiên cứu này, bằng cách thực hành ngôn ngữ học cả văn bản và giọng hát trong tiếng Thụy Điển và tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Giữa năm 2006 và 2010 (xem CV) tôi đã làm việc và đi du lịch ở nước ngoài trong chủ yếu là ba quốc gia khác nhau; Tây Ban Nha, Italy và Na Uy. Tại Tây Ban Nha và Ý tôi làm việc trong các khu nghỉ dưỡng và các doanh nghiệp, nơi tiếng Anh chủ yếu nói. Tất cả những kinh nghiệm ở nước ngoài cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của tôi, theo những cách như thế nào để nói chuyện bằng ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ của tôi hay làm thế nào để giao tiếp với một người là tiếng Anh (hoặc tiếng Thụy Điển ở Na Uy) là hạn chế hơn so với của riêng bạn. Rõ ràng là tôi đã phải nhận từ và cụm từ sử dụng trong ngôn ngữ của các nước để cải thiện thông tin liên lạc giữa người dân địa phương. Tôi cũng đã gặp bạn bè từ nhiều nơi trên thế giới trong thời gian này. Tất cả những kinh nghiệm này đã mở rộng quan điểm của tôi về cuộc sống và sự hiểu biết của mọi người một cách toàn diện hơn.
Các trường đại học Linnaeus đã có hơn hai năm cũng cho tôi một cơ hội các kỹ năng ngôn ngữ hữu ích cho nghiên cứu này, bằng cách thực hành ngôn ngữ học thuật cả bằng văn bản và giọng hát trong tiếng Thụy Điển và tiếng Anh.