After a grueling summer for George

After a grueling summer for George Bush, the political world descended on New Orleans for the Republican National Convention in mid-August. For over a year, Dad had walked a delicate line between his roles as Vice President and presidential candidate. He had resisted pressure to break with or criticize President Reagan—a strategy that took discipline and restraint, especially as he fell further behind in the polls. He acted out of loyalty. He was wise enough to know that weakening the President would hurt his chances in the general election. Finally, Dad had a great sense of timing. The big stage of the convention served as an opportunity to emerge from the shadow of the President and define his vision for the country.

Kết quả (Việt) 1:

Sau một mùa hè mệt mỏi cho George Bush, thế giới chính trị đi xuống trên New Orleans cho đại hội toàn quốc Đảng Cộng hòa vào giữa tháng tám. Cho hơn một năm, cha đã đi một dòng tinh tế giữa vai trò của ông như là phó chủ tịch và ứng cử viên tổng thống. Ông đã chống lại áp lực để phá vỡ với hoặc chỉ trích Tổng thống Reagan-một chiến lược đã kỷ luật và hạn chế, đặc biệt là khi ông đã giảm hơn nữa phía sau trong các cuộc thăm dò. Ông đã hành động ra khỏi lòng trung thành. Ông được khôn ngoan, đủ để biết rằng làm suy yếu tổng thống sẽ làm tổn thương cơ hội của mình trong cuộc tổng tuyển cử. Cuối cùng, cha đã có một cảm giác tuyệt vời của thời gian. Giai đoạn lớn của công ước phục vụ như là một cơ hội để nổi lên từ bóng tối của tổng thống và xác định tầm nhìn của mình cho đất nước.

Kết quả (Việt) 2:

Sau một mùa hè mệt mỏi cho George Bush, chính trị thế giới đổ về New Orleans cho các Hội nghị Quốc gia đảng Cộng hòa vào giữa tháng Tám. Trong hơn một năm, cha đã đi theo đường ranh mong manh giữa vai trò của mình như là Phó Tổng thống và ứng cử viên tổng thống. Ông đã chống lại áp lực để phá vỡ với hay chỉ trích Tổng thống Reagan-một chiến lược mà mất kỷ luật và kiềm chế, đặc biệt là khi ông đã giảm hơn nữa phía sau trong các cuộc thăm dò. Ông đã hành động ra lòng trung thành. Ông đủ khôn ngoan để biết rằng làm suy yếu tổng thống sẽ làm tổn thương cơ hội của mình trong cuộc tổng tuyển cử. Cuối cùng, cha đã có một cảm giác tuyệt vời của thời gian. Các sân khấu lớn của hội nghị phục vụ như một cơ hội để thoát ra khỏi cái bóng của Chủ tịch, xác định tầm nhìn của ông cho đất nước.