Women that are pregnant may want to

Women that are pregnant may want to take extra precaution around those that are sniffling and sneezing this winter. According to a new study published today, the more common colds and viral infections a woman has during pregnancy, the higher the risk her baby will have asthma.

The study, published in the February issue of Annals of Allergy, Asthma and Immunology, found a mother's infections and bacterial exposure during pregnancy affect the in utero environment, thus increasing a baby's risk of developing allergy and asthma in childhood.

"In addition, these same children that had early exposure to allergens, such as house dust and pet dander, had increased odds of becoming sensitized by age five," said allergist Mitch Grayson, MD, Annals deputy editor and fellow of the American College of Allergy, Asthma and Immunology (ACAAI). "When dust mites from the mother and child's mattresses were examined, children with high dust mite exposure yet low bacteria exposure were more likely to be allergic to dust mites than those with low mite exposure and high bacteria contact."

Researchers studied 513 pregnant women in Germany, and their 526 children. Questionnaires were completed during pregnancy, when the children were three and 12 months old, and every year up to five-years-old. Of the families, 61 percent had a parent with asthma, hay fever or atopic dermatitis.

According to the ACAAI, asthma and allergy can be hereditary. If both of a child's parents have allergies, the child has a 75 percent chance of being allergic. If one of the parents is allergic, or if a close relative has allergies, the child has a 30 to 40 percent chance of having some form of allergy. If neither parent has allergy, the chance is only 10 to 15 percent.

"We know that allergy and asthma can develop in the womb since genetics play a factor in both diseases," said allergist Michael Foggs, MD, ACAAI president. "But this study sheds light about how a mother's environment during pregnancy can begin affecting the child before birth.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ nữ đang mang thai có thể phụ đề phòng xung quanh những người đang sniffling và hắt hơi mùa đông này. Theo một nghiên cứu mới được công bố vào ngày hôm nay, phổ biến hơn cảm lạnh và nhiễm virus một người phụ nữ có trong khi mang thai, càng cao nguy cơ cô bé sẽ có bệnh suyễn.Nghiên cứu, xuất bản trong vấn đề tháng hai của biên niên sử dị ứng, hen suyễn và miễn dịch học, tìm thấy một người mẹ nhiễm trùng và vi khuẩn tiếp xúc trong khi mang thai ảnh hưởng đến môi trường trong tử cung, do đó tăng nguy cơ của một em bé phát triển dị ứng và bệnh suyễn trong thời thơ ấu."Ngoài ra, các trẻ em cùng có đầu tiếp xúc với chất gây dị ứng, chẳng hạn như bụi nhà và vật nuôi dander, đã tăng tỷ lệ cược của ngày càng trở nên nhạy cảm theo độ tuổi năm," ông dị ứng Mitch Grayson, MD, biên niên sử Phó Tổng biên tập và các thành viên của trường cao đẳng Mỹ của dị ứng, hen suyễn và miễn dịch học (ACAAI). "Khi bụi bọ ve từ mẹ và em nệm đã được kiểm tra, các trẻ em với cao bụi mite tiếp xúc nhưng thấp vi khuẩn tiếp xúc đã nhiều khả năng bị dị ứng với bụi bọ ve hơn những người có tiếp xúc mite thấp và cao vi khuẩn liên hệ."Các nhà nghiên cứu nghiên cứu 513 phụ nữ mang thai ở Đức, và con cái của họ 526. Câu hỏi đã được hoàn tất trong khi mang thai, khi con đã là ba và 12 tháng tuổi, và mỗi năm đến năm tuổi. Gia đình, 61% có một phụ huynh với sốt cỏ khô, hen suyễn, viêm da atopic.According to the ACAAI, asthma and allergy can be hereditary. If both of a child's parents have allergies, the child has a 75 percent chance of being allergic. If one of the parents is allergic, or if a close relative has allergies, the child has a 30 to 40 percent chance of having some form of allergy. If neither parent has allergy, the chance is only 10 to 15 percent."We know that allergy and asthma can develop in the womb since genetics play a factor in both diseases," said allergist Michael Foggs, MD, ACAAI president. "But this study sheds light about how a mother's environment during pregnancy can begin affecting the child before birth.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ nữ đó đang mang thai có thể muốn đưa thêm biện pháp phòng ngừa xung quanh những người được sniffling và hắt hơi trong mùa đông này. Theo một nghiên cứu mới được công bố ngày hôm nay, cảm lạnh phổ biến hơn và nhiễm virus một người phụ nữ có trong thai kỳ, nguy cơ cao hơn con mình sẽ bị bệnh suyễn. Cuộc nghiên cứu, được công bố trên số ra tháng hai của tạp chí Annals of Allergy, Asthma và Miễn dịch học, tìm thấy một nhiễm trùng mẹ và tiếp xúc với vi khuẩn trong quá trình mang thai ảnh hưởng đến môi trường trong tử cung, do đó làm tăng nguy cơ của bé phát triển dị ứng và hen suyễn ở trẻ em. "Ngoài ra, những trẻ em cùng mà có tiếp xúc sớm với dị nguyên như bụi nhà và lông vật nuôi, đã tăng lên tỷ lệ cược của trở nên nhạy cảm bởi năm tuổi, "dị ứng Mitch Grayson, MD, phó tổng biên tập Biên niên sử và nghiên cứu sinh của American College of Allergy, Asthma và Miễn dịch học (ACAAI) cho biết. "Khi con ve bụi từ mẹ và nệm của con đã được kiểm tra, trẻ em với bụi cao mite tiếp xúc nào vi khuẩn tiếp xúc thấp có nhiều khả năng bị dị ứng với bụi hơn những người có tiếp xúc mite thấp và tiếp xúc vi khuẩn cao." Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu 513 phụ nữ mang thai trong Đức, và 526 trẻ em của họ. Câu hỏi đã được hoàn thành trong thời gian mang thai, khi các em được ba và 12 tháng tuổi, và mỗi năm lên đến năm tuổi. Trong gia đình, 61 phần trăm có cha hoặc mẹ bị hen suyễn, sốt cỏ khô hoặc viêm da dị ứng. Theo ACAAI, hen suyễn và dị ứng có thể do di truyền. Nếu cả cha và mẹ của một đứa trẻ bị dị ứng, trẻ có một cơ hội 75 phần trăm bị dị ứng. Nếu bố hoặc mẹ bị dị ứng, hoặc nếu một người thân có bệnh dị ứng, trẻ có cơ hội 30-40 phần trăm của việc có một số hình thức của dị ứng. Nếu không có cha mẹ bị dị ứng, cơ hội chỉ là 10 đến 15 phần trăm. "Chúng tôi biết rằng dị ứng và hen suyễn có thể phát triển trong bụng mẹ từ di truyền đóng một yếu tố trong cả hai bệnh này," dị ứng Michael Foggs, chủ tịch MD, ACAAI cho biết. "Nhưng nghiên cứu này đã làm sáng tỏ về cách môi trường của một người mẹ trong quá trình mang thai có thể bắt đầu ảnh hưởng đến trẻ trước khi sinh.