Informational Presentationsby Pharm

Informational Presentations
by Pharmaceutical Company
Representatives and Accompanying Meals
Informational presentations and discussions by industry representatives
and others speaking on behalf of a company provide healthcare providers
with valuable scientifi and clinical information about medicines that may
lead to improved patient care.
In order to provide important scientifi information and to respect healthcare professionals’ abilities to manage their schedules and provide patient
care, company representatives may take the opportunity to present information during healthcare professionals’ working day, including mealtimes.
In connection with such presentations or discussions, it is appropriate for
occasional meals to be offered as a business courtesy to the healthcare
professionals as well as members of their staff attending presentations, so
long as the presentations provide scientifi or educational value and the
meals (a) are modest as judged by local standards; (b) are not part of an
entertainment or recreational event; and (c) are provided in a manner conducive to informational communication.
Any such meals offered in connection with informational presentations
made by fild sales representatives or their immediate managers should
also be limited to in-offie or in-hospital settings.
5
Inclusion of a healthcare professional’s spouse or other guest in a meal
accompanying an informational presentation made by or on behalf of a
company is not appropriate. Offering “take-out” meals or meals to be eaten
without a company representative being present (such as “dine & dash”
programs) is not appropriate.

Kết quả (Việt) 2:

Trình bày thông tin
của Công ty Dược phẩm
Đại diện và các bữa ăn Cùng với
các bài thuyết trình thông tin và thảo luận của đại diện ngành công nghiệp
và những người khác phát biểu đại diện của một công ty cung cấp cho các nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe
với scientifi có giá trị và thông tin lâm sàng về thuốc có thể
dẫn đến cải thiện chăm sóc bệnh nhân.
Để cung cấp thông tin scientifi quan trọng và tôn trọng các chuyên gia chăm sóc sức khỏe 'khả năng để quản lý lịch trình của họ và cung cấp cho bệnh nhân
chăm sóc, đại diện công ty có thể mất cơ hội để trình bày thông tin trong các chuyên gia chăm sóc sức khỏe' ngày làm việc, bao gồm cả bữa ăn.
Trong kết nối với các bài thuyết trình hoặc thảo luận như vậy, nó là thích hợp cho
các bữa ăn thường xuyên để được cung cấp như sự kinh doanh cho chăm sóc sức khỏe
chuyên gia cũng như các thành viên của đội ngũ nhân viên của họ tham dự thuyết trình, vì vậy
miễn là các bài thuyết trình cung cấp scientifi hoặc giá trị giáo dục và các
bữa ăn (a) là khiêm tốn được đánh giá theo tiêu chuẩn của địa phương; (b) không phải là một phần của
giải trí hay sự kiện giải trí; và (c) đều được cung cấp một cách thuận lợi để giao tiếp thông tin.
Bất kỳ bữa ăn như vậy cung cấp cùng với các bài thuyết trình thông tin
được thực hiện bởi các đại diện bán hàng fild hoặc người quản lý trực tiếp của mình nên
cũng được giới hạn cài đặt trong offie hoặc trong bệnh viện.
5
Bao gồm của một vợ hoặc chồng chăm sóc sức khỏe chuyên nghiệp hay khách mời khác trong một bữa ăn
kèm theo một trình bày thông tin được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho một
công ty là không thích hợp. Cung cấp "mang đi" bữa ăn hoặc bữa ăn được ăn
mà không có một đại diện của công ty có mặt (chẳng hạn như "ăn cơm trưa & dash"
chương trình) là không thích hợp.