His colleagues miniaturized diagnos

His colleagues miniaturized diagnostic tests so they could move into the field with tiny pumps and thread-thin tubes. Dr. Whitesides opted for a more novel approach, reasoning that a drop of blood or urine could wick its way through a square of filter paper without any help.

And if the paper could be etched with tiny channels so that the drop followed a path, and if that path were mined with dried proteins and chemically triggered dyes, the thumbnail-size square could be a mini-laboratory — one that could be run off by the thousands on a Xerox machine.

Diagnostics for All, the private company Dr. Whitesides founded four years ago here in Boston’s Brighton neighborhood to commercialize his inspirations, has already created such a test for liver damage.

Kết quả (Việt) 1:

Đồng nghiệp của ông miniaturized chẩn đoán xét nghiệm để họ có thể di chuyển vào trường với máy bơm nhỏ và sợi mỏng ống. Tiến sĩ Whitesides đã lựa chọn cho một cách tiếp cận nhiều tiểu thuyết, lý luận rằng một giọt máu hay nước tiểu có thể wick theo cách của mình thông qua một hình vuông của giấy lọc mà không cần bất kỳ giúp đỡ.Và nếu giấy có thể được khắc với các kênh nhỏ để thả theo một con đường, và nếu đường dẫn đó đã được khai thác với protein khô và kích hoạt hóa học thuốc nhuộm, quảng trường kích thước hình thu nhỏ có thể là một phòng thí nghiệm mini-một trong đó có thể được chạy ra bởi hàng ngàn trên máy Xerox.Chẩn đoán cho tất cả, công ty tư nhân tiến sĩ Whitesides thành lập bốn năm trước đây trong khu phố Brighton Boston để thương mại hóa nguồn cảm hứng của mình, đã tạo một thử nghiệm cho tổn thương gan.

Kết quả (Việt) 2:

Các đồng nghiệp của ông thu nhỏ các xét nghiệm chẩn đoán để họ có thể di chuyển vào các lĩnh vực với các máy bơm nhỏ và ống sợi mỏng. Tiến sĩ Whitesides chọn cho một cách tiếp cận mới lạ hơn, lý luận rằng một giọt máu hoặc nước tiểu có thể bấc theo cách của mình thông qua một hình vuông của giấy lọc mà không cần bất kỳ sự giúp đỡ. Và nếu giấy có thể được khắc với các rãnh nhỏ để thả theo một con đường, và nếu con đường đó được khai thác với các protein khô và thuốc nhuộm hóa học đã được kích hoạt, các hình vuông nhỏ, kích thước có thể là một mini-phòng thí nghiệm -. một mà có thể được chạy ra bởi hàng ngàn trên một máy Xerox Diagnostics cho tất cả, các công ty tư nhân Tiến sĩ Whitesides thành lập bốn năm trước đây ở khu phố Brighton của Boston để thương mại hóa nguồn cảm hứng của mình, đã tạo ra như một thử nghiệm cho tổn thương gan.