Dear Mr Ken, Well received your fee

Dear Mr Ken,

Well received your feedback re: (i) timber floor quality and (ii) water stagnant at dry toilet area. Last Saturday, per informed from Ms. Phuong I waited to meet you but can't meet you.

For your convenience as I know Ms. Tuyen is keeping your door's keys, may I access to your unit to inspect with our contractors by tomorrow morning before I can feedback to you?

Our concern is the quality of the Kronotex timber floor, we only receive some minor defects feedbacks from our buyers till now. So to avoid conflict of defects that may causes by ID contractors (if any), we always informed our buyers the following things (please see attachments):

(i) Maintenance Note for timber floor that need the user's carefulness.
(ii) Reporting of Defects: to avoid conflict of defects, the owner need a join inspection with us 2 weeks prior to any renovation works.

Please grant us your unit access for our inspection by tomorrow morning so we can check and for any assistance.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Ken, Cũng đã nhận được phản hồi của bạn re: chất lượng sàn gỗ (i) và (ii) nước ứ đọng tại khô khu vực nhà vệ sinh. Cuối thứ bảy, một thông báo từ bà phương tôi chờ đợi để đáp ứng các bạn, nhưng không thể đáp ứng bạn. Thuận tiện cho bạn như tôi biết bà tuyên là giữ chìa khóa cửa của bạn, có thể truy cập đến các đơn vị của bạn để kiểm tra với các nhà thầu của chúng tôi của ngày mai trước khi tôi có thể phản hồi cho bạn? Mối quan tâm của chúng tôi là chất lượng của sàn gỗ Kronotex, chúng tôi chỉ nhận được một số khiếm khuyết nhỏ thông tin phản hồi từ người mua của chúng tôi cho đến bây giờ. Vì vậy, để tránh xung đột của các khiếm khuyết có thể gây ra bởi các ID của nhà thầu (nếu có), chúng tôi luôn thông báo cho người mua của những điều sau đây (vui lòng xem file đính kèm): (i) duy trì các ghi chú cho sàn gỗ cần carefulness của người dùng.(ii) báo cáo lỗi: để tránh xung đột của các khiếm khuyết, chủ sở hữu cần một kiểm tra tham gia với chúng tôi 2 tuần trước khi bất kỳ hoạt động đổi mới. Xin vui lòng cho chúng tôi truy cập đơn vị của bạn cho chúng tôi kiểm tra vào buổi sáng ngày mai vì vậy chúng tôi có thể kiểm tra và cho bất kỳ sự trợ giúp.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Ken, Vâng nhận được phản hồi của bạn lại: (i) chất lượng sàn gỗ và (ii) nước đọng tại khu vực nhà vệ sinh khô. Thứ Bảy tuần trước, mỗi thông báo từ bà Phương tôi chờ đợi để gặp bạn nhưng không thể gặp bạn. Để tiện cho bạn như tôi biết bà Tuyền là giữ phím của cửa của bạn, tôi có thể truy cập vào máy của bạn để kiểm tra với các nhà thầu của chúng tôi vào sáng ngày mai trước khi tôi có thể phản hồi cho bạn? mối quan tâm của chúng tôi là chất lượng của sàn gỗ Kronotex, chúng tôi chỉ nhận được một số khiếm khuyết nhỏ phản hồi từ khách hàng của chúng tôi cho đến bây giờ. Vì vậy, để tránh xung đột của các khuyết tật có thể nguyên nhân do nhà thầu ID (nếu có), chúng tôi luôn luôn thông báo mua của chúng tôi những điều sau đây (xin vui lòng xem file đính kèm): (i) Bảo trì chú cho sàn gỗ đó cần sự cẩn trọng của người dùng. (Ii) Báo cáo của khiếm khuyết: để tránh xung đột của các khuyết tật, chủ sở hữu cần một thanh tra tham gia với chúng tôi trong 2 tuần trước khi bất kỳ cập nhật các công trình. Xin hãy ban cho chúng ta truy cập đơn vị của bạn để kiểm tra của chúng tôi vào sáng ngày mai vì vậy chúng tôi có thể kiểm tra và để được hỗ trợ.