Iron ore rebound to $100/t CFR in C

Iron ore rebound to $100/t CFR in China questionable
World Steel News 27.8.2014
Since breaching $100/t CFR in the middle of June, iron ore prices in China have been staying below this level. Players are now discussing the chances of a rebound to the previous marks.
Apart from global oversupply, which Goldman Sachs has projected at 72 million t this year and 323 million t in 2018, these are macroeconomic factors that are depressing the market. The most disappointing news comes from China's real estate sector. During the first 7 months, sales in the sector slipped 10.5%. However, the central government, aiming to achieve a GDP growth rate of 7.5% (7.7% last year), is not going to resort to serious stimulus.
As of August 28, iron ore prices have been dragged to the level of $88-89/t CFR and the chances for the quotes to cross $100/t CFR look controversial.
"We would say it is quite unlikely that we would see prices north of $100/t CFR," said BHP Billiton CEO Andrew Mackenzie.
At the same time, a number of analysts say that a recovery is possible, but not on a short-term horizon. "We do think that a Q4 restock could see levels back at $100/t, but in the near term the relatively high levels of mill inventory and falling production means prices in the $80’s look more likely. Despite some supply cutbacks, there is still too much iron ore on hand," Colin Hamilton, head of Global Commodities Research at Macquarie Group, told Metal Expert.
A procurement official from a state-owned mill told Metal Expert that till the end of the year the prices will be hovering at $90-95/t CFR, sliding to $85-90/t CFR in 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Sắt quặng phục hồi để $100/t CFR ở Trung Quốc có vấn đề
27.8.2014
Since thế giới thép tin tức vi phạm $100/t CFR ở giữa ngày, giá quặng sắt tại Trung Quốc đã ở dưới mức này. Người chơi bây giờ thảo luận về cơ hội phục hồi để đánh dấu trước.
ngoài toàn cầu cung cấp quá mức, mà Goldman Sachs đã dự kiến tại 72 triệu đô la t năm nay và 323 triệu t vào năm 2018, đây là những yếu tố kinh tế vĩ mô depressing trên thị trường. Những tin tức đáng thất vọng nhất đến từ lĩnh vực bất động sản của Trung Quốc. Trong 7 tháng đầu tiên, bán hàng trong lĩnh vực trượt 10,5%. Tuy nhiên, chính quyền trung ương, nhằm đạt được tốc độ tăng trưởng GDP 7,5% (7,7% cuối năm), sẽ không về khu du lịch để kích thích kinh tế nghiêm trọng.
thời 28 tháng 8, giá quặng sắt đã được kéo xuống mức $88-89/t CFR và những cơ hội cho các dấu ngoặc kép để vượt qua $100/t CFR nhìn gây tranh cãi.
"Chúng tôi sẽ nói không khá chắc rằng chúng ta sẽ thấy giá về phía bắc của $100/t CFR," nói BHP Billiton CEO Andrew Mackenzie.
cùng lúc đó, một số nhà phân tích nói rằng sự phục hồi có thể, nhưng không phải trên một chân trời ngắn hạn. "Chúng tôi nghĩ rằng một restock Q4 có thể nhìn thấy mức độ trở lại lúc $100/t, nhưng trong ngắn hạn mức độ tương đối cao của hàng tồn kho mill và giảm sản xuất có nghĩa là giá trong các $80 của cái nhìn nhiều khả năng. Mặc dù một số cutbacks cung cấp, không có quặng sắt vẫn còn quá nhiều mặt,"Colin Hamilton, người đứng đầu nghiên cứu hàng hóa toàn cầu tại Macquarie Group, nói với chuyên gia kim loại.
Một quan chức mua sắm từ một nhà máy thuộc sở hữu nhà nước nói với kim loại chuyên gia rằng cho đến cuối năm giá sẽ lơ lửng lúc $90-95/t CFR, trượt để $85-90/t CFR vào năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt phục hồi lên $ 100 / t CFR ở Trung Quốc có vấn đề
của World Steel Tin tức 2014/08/27
Kể từ khi vi phạm $ 100 / t CFR vào giữa tháng sáu, giá quặng sắt tại Trung Quốc đã ở dưới mức này. Người chơi giờ đây đang thảo luận về cơ hội hồi phục cho các nhãn hiệu trước đó.
Ngoài cung vượt quá cầu toàn cầu, trong đó Goldman Sachs đã dự kiến đạt 72 triệu tấn trong năm nay và 323 triệu tấn vào năm 2018, đây là những yếu tố kinh tế vĩ mô được buồn thị trường. Những tin tức đáng thất vọng nhất đến từ lĩnh vực bất động sản của Trung Quốc. Trong 7 tháng đầu năm, doanh số bán hàng trong lĩnh vực này giảm 10,5%. Tuy nhiên, chính quyền trung ương, nhằm đạt được tốc độ tăng trưởng GDP là 7,5% (7,7% năm ngoái), không phải là đi nghỉ mát để kích thích kinh tế nghiêm trọng.
Tính đến tháng 28, giá quặng sắt đã được kéo xuống mức $ 88-89 / tấn CFR và cơ hội cho các dấu ngoặc kép để vượt qua 100 USD / tấn CFR xem xét gây tranh cãi.
"Chúng tôi sẽ nói đó là hoàn toàn không chắc rằng chúng ta sẽ thấy giá trị hơn $ 100 / t CFR", BHP Billiton Giám đốc điều hành Andrew Mackenzie. nói
Đồng thời , một số nhà phân tích nói rằng sự phục hồi là có thể, nhưng không phải trên một chân trời ngắn hạn. "Chúng tôi nghĩ rằng một trồng cây quý 4 có thể thấy mức độ trở lại ở 100 USD / tấn, nhưng trong tương lai gần mức tương đối cao của hàng tồn kho nhà máy và sản xuất giảm có nghĩa là giá cả trong cái nhìn của 80 $ của nhiều khả năng. Mặc dù một số cắt giảm nguồn cung cấp, có vẫn còn quá nhiều quặng sắt trên tay, "Colin Hamilton, người đứng đầu nghiên cứu hàng hóa toàn cầu tại Macquarie Group, nói với chuyên gia kim loại.
Một quan chức mua sắm từ một nhà máy nhà nước nói rằng chuyên gia kim loại cho đến cuối năm giá sẽ dao động ở mức $ 90-95 / tấn CFR, trượt đến $ 85-90 / t CFR vào năm 2015.