By the mid-nineteenth century, in a

By the mid-nineteenth century, in addition to its natural resources, the United States had accumulated enough capital in the form of factories to productively employ a large amount of labour, or human resources. A nation that still consisted largely of independent farmers could not provide and adequate labour supply for heavy industrialization. But millions of new workers came to the United States from abroad.
As we are all aware, not all these workers arrived voluntarily. Slaves were brought from Africa to the South; they were put to work on plantations to extract maximum harvests from the cotton fields. But in the North, the machines that turned cotton into textiles were worked by massive waves of immigrants who came willingly from one part of Europe after another. This vastly expanded pool of labour allowed for large leaps in our national output.
A nation cannot grow forever by finding more natural resources and attracting more workers; thus, a country’s extensive growth will eventually slow. But intensive growth gradually appears as better use is made of the labour force. In the United States in the mid-nineteenth century many of the newly arrived immigrants were unskilled and illiterate, but the education policy of their new land meant that their children all received an education, and many were trained in a skill. If a society gives workers more knowledge, they will be able to use machines in a more complex way and to follow more complex instructions, yielding manufactured goods of greater value; this process is often known as investing in human capital. In the late twentieth century our physical capital is so abundant and our natural resources so limited that we are beginning to appreciate the importance of improving our human resources if we are to continue to grow.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi thế kỷ 19 giữa, ngoài các tài nguyên thiên nhiên, Hoa Kỳ đã tích lũy đủ vốn trong các hình thức của các nhà máy để productively sử dụng một số lượng lớn lao động, hay nguồn nhân lực. Một quốc gia vẫn còn bao gồm chủ yếu của nông dân độc lập không thể cung cấp và đầy đủ lao động cung cấp cho công nghiệp nặng. Nhưng hàng triệu người lao động mới đã đến Hoa Kỳ từ nước ngoài. Như chúng ta đều biết, không phải tất cả những người lao động đến tự nguyện. Nô lệ đã được đưa từ Châu Phi về phía nam; họ đã được đặt để làm việc trên các đồn điền để trích xuất tối đa thu hoạch từ các lĩnh vực bông. Nhưng ở phía bắc, các máy biến bông thành dệt may đã được làm việc của sóng lớn của người nhập cư những người đã sẵn sàng từ một phần của châu Âu sau khi khác. Điều này bao la mở rộng ngoài trời của lao động được cho phép cho nhảy lớn trong sản lượng quốc gia của chúng tôi. Một quốc gia không thể phát triển mãi mãi bằng cách tìm thêm tài nguyên thiên nhiên và thu hút nhiều lao động; Vì vậy, sự tăng trưởng rộng lớn của một quốc gia cuối cùng sẽ làm chậm. Nhưng chuyên sâu phát triển dần dần xuất hiện như sử dụng tốt hơn được thực hiện của lực lượng lao động. Tại Hoa Kỳ trong thế kỷ 19 giữa nhiều người trong số những người nhập cư mới đến được không có kỹ năng và mù chữ, nhưng chính sách giáo dục của vùng đất mới có nghĩa là con cái của họ tất cả đã nhận được một nền giáo dục, và nhiều người đã được đào tạo trong một kỹ năng. Nếu một xã hội cho người lao động nhiều kiến thức, họ sẽ có thể sử dụng máy một cách phức tạp hơn và làm theo hướng dẫn phức tạp hơn, năng suất sản xuất hàng giá trị lớn hơn; quá trình này thường được gọi là đầu tư vào nguồn nhân lực. Hồi cuối thế kỷ XX thủ đô vật lý của chúng tôi là như vậy phong phú và tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi do đó hạn chế mà chúng tôi đang bắt đầu để đánh giá cao tầm quan trọng của việc cải thiện của chúng tôi nguồn nhân lực nếu chúng ta muốn tiếp tục phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Vào giữa thế kỷ thứ mười chín, thêm vào tài nguyên thiên nhiên của mình, Hoa Kỳ đã tích lũy đủ vốn theo hình thức nhà máy để hiệu quả sử dụng một số lượng lớn lao động, hoặc các nguồn lực con người. Một quốc gia mà vẫn còn phần lớn là nông dân độc lập không thể cung cấp đầy đủ và cung ứng lao động cho công nghiệp nặng. Nhưng hàng triệu công nhân mới đến Hoa Kỳ từ nước ngoài.
Như chúng ta đều biết, không phải tất cả những người lao động tự nguyện đến. Nô lệ đã được đưa từ châu Phi đến Nam; họ đã được đưa vào làm việc tại các đồn điền để trích xuất thu hoạch tối đa từ các cánh đồng bông. Nhưng ở miền Bắc, các máy quay bông vào dệt may được làm việc bởi sóng lớn của những người nhập cư đến tự nguyện từ một phần của châu Âu sau khi khác. Đây hồ bơi mở rộng bao la của lao động cho phép nhảy lớn trong sản lượng quốc gia của chúng tôi.
Một quốc gia không thể phát triển mãi mãi bằng cách tìm các nguồn tài nguyên tự nhiên hơn và thu hút thêm lao động; do đó, tăng trưởng sâu rộng của một quốc gia sẽ dần dần chậm lại. Nhưng sự tăng trưởng tích cực dần xuất hiện như sử dụng tốt hơn được thực hiện của lực lượng lao động. Tại Hoa Kỳ vào giữa thế kỷ thứ mười chín nhiều người nhập cư mới đến là lao động phổ thông và không biết chữ, nhưng các chính sách giáo dục của vùng đất mới của họ có nghĩa là con cái của họ đều nhận được một nền giáo dục, và nhiều người đã được đào tạo trong một kỹ năng. Nếu một xã hội dành cho công nhân tri thức hơn, họ sẽ có thể sử dụng máy trong một cách phức tạp hơn và làm theo hướng dẫn phức tạp hơn, năng suất sản xuất hàng hoá có giá trị lớn; Quá trình này thường được gọi là đầu tư vào vốn con người. Vào cuối thế kỷ XX vốn vật chất của chúng ta rất phong phú và tài nguyên thiên nhiên của chúng tôi rất hạn chế mà chúng ta đang bắt đầu đánh giá cao tầm quan trọng của việc nâng cao nguồn nhân lực của chúng tôi nếu chúng tôi tiếp tục phát triển.