4. The Mongols demanded that their

4. The Mongols demanded that their troops be allowed to pass through Dai Viet territory for the invasion of Champa. At the close of 1284, they crossed the frontier. The Vietnamese force, totaling a mere 200,000 men was able to withstand the first onslaught. Tran Hung Dao ordered the evacuation of the capital and was asked by the king:” the enemy is so strong that a protracted war might bring terrible destruction down upon the people. Would it be better to lay down our arms to save the population?”. The general answered :” I understand your Majesty’s humane feelings perfectly , but what would become of our ancestors’ land ,of our forefathers’ temples? If you want to surrender, please have my head cut off first’. The King reassured .Hung Dao wrote a handbook on military strategy for his officers’ use and issued a famous appeal which so inspired his men that they had tattooed on their arms :” Death to the Mongol”. In the villages placards were put up enjoying the population to take refuge in the forests and mountains and continue the struggle.

Kết quả (Việt) 1:

4. người Mông Cổ đã yêu cầu rằng quân đội của họ được phép đi qua Đại Việt lãnh thổ cho cuộc xâm lược Chăm Pa. Lúc kết thúc năm 1284, họ vượt qua biên giới. Các lực lượng Việt Nam, tổng cộng là một người đàn ông chỉ 200.000 đã có thể chịu được sự tấn công đầu tiên. Trần Hưng đạo đã ra lệnh di tản của thủ đô và được yêu cầu bởi nhà vua: "kẻ thù là rất mạnh mẽ rằng một cuộc chiến tranh kéo dài có thể mang lại hủy diệt khủng khiếp khi người. Nó sẽ tốt hơn để nằm xuống cánh tay của chúng tôi để tiết kiệm dân số? ". Tướng quân trả lời: "tôi hiểu cảm xúc nhân đạo của nữ hoàng một cách hoàn hảo, nhưng những gì sẽ trở thành vùng đất tổ tiên của chúng tôi, của đền thờ ông cha của chúng tôi? Nếu bạn muốn đầu hàng, xin vui lòng có của tôi cắt giảm đầu tắt đầu tiên '. Vua yên tâm.Hung Dao đã viết một cuốn sổ tay trên các chiến lược quân sự cho sĩ quan của ông và đã ban hành một hấp dẫn nổi tiếng vì vậy lấy cảm hứng từ những người của mình, mà họ đã xăm trên cánh tay của họ: "Cái chết để Mông Cổ". Trong các làng placards đã được đưa lên tận hưởng dân để có nơi ẩn náu trong rừng và ngọn núi và tiếp tục cuộc đấu tranh.

Kết quả (Việt) 2:

4. Người Mông Cổ đã yêu cầu quân đội của họ được phép đi qua lãnh thổ Đại Việt cho cuộc xâm lược của Champa. Vào cuối năm 1284, họ vượt qua biên giới. Các lực lượng của Việt Nam, tổng cộng vỏn vẹn 200.000 người đàn ông đã có thể chịu được sự tấn công đầu tiên. Trần Hưng Đạo đã ra lệnh sơ tán của thủ đô và đã được yêu cầu của nhà vua: "kẻ thù là rất mạnh mẽ rằng một cuộc chiến tranh kéo dài có thể mang lại sự tàn phá khủng khiếp xuống người dân. Nó sẽ được tốt hơn để hạ vũ khí của chúng tôi để tiết kiệm dân? ". Vị tướng đã trả lời: "Tôi hiểu cảm giác của nhân đạo của Majesty của bạn hoàn hảo, nhưng những gì sẽ trở thành tổ tiên của chúng tôi" đất, của cha ông chúng ta 'đền? Nếu bạn muốn đầu hàng, xin vui lòng có đầu cắt đầu tiên '. The King trấn an .Hung Dao đã viết một cuốn sổ tay về chiến lược quân sự để sử dụng cán bộ của mình và đưa ra một lời kêu gọi nổi tiếng mà rất cảm động lòng của mình rằng họ đã xăm trên cánh tay của mình: "Cái chết đến Mông Cổ". Trong làng băng-rôn đã được đưa lên hưởng dân số phải lánh nạn trong các khu rừng và núi và tiếp tục cuộc đấu tranh.