GENERAL INTRODUCTIONThe primary pur

GENERAL INTRODUCTION

The primary purpose of this document is to facilitate a human rights-based approach in the development of
prison infrastructure.

Rooted in international legal norms and standards, especially the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (SMRs), this manual provides technical guidance and identifies minimum infrastructure recommendations to ensure that prisons respect the human rights and dignity of detained individuals and provide safe, humane and rehabilitative administration of prisons.

In short, the guidance aims to help fill the gap between well-established international expectations for the humane and dignified treatment of prisoners and the relative lack of information on how to build a compliant prison in difficult circumstances.

The technical and operational guidance provided will be most useful to individuals involved in the early stages of planning a prison infrastructure project. By incorporating the various considerations this manual calls to attention, and using the accompanying templates and tools to establish physical and service requirements and a provisional budget, development teams will be able to develop a sufficiently detailed design brief for the more
specialized stages of prison design. As shown in Figure 1, the design brief constitutes the initial stage in the life-
cycle of a prison facility and is essential in providing a solid foundation for a successful infrastructure outcome.

More generally, the manual is intended to provide instructive and practical guidance to a broad range of individuals involved in the planning and design of prisons, including architects, planners, operational and strategic prison management, government agencies, monitoring bodies, and other personnel involved in the construction or refurbishment of prisons.

Readers should note that the guidance provided is comprehensive in scope but general in its depth: the involvement of design professionals such as civil, structural, and services engineers, architects, and staff experienced in the operation of prisons is indispensable at an early stage of planning. In most operational contexts where this manual is likely to be used, additional consideration of local circumstances will also
be necessary.

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆU CHUNGMục đích chính của tài liệu này là để tạo điều kiện một cách tiếp cận dựa trên quyền con người trong sự phát triển củacơ sở hạ tầng nhà tù.Bắt nguồn từ chỉ tiêu pháp lý quốc tế và tiêu chuẩn, đặc biệt là các tiêu chuẩn quy định tối thiểu cho điều trị tù nhân (SMRs), sổ tay này cung cấp hướng dẫn kỹ thuật và xác định cơ sở hạ tầng tối thiểu khuyến nghị để đảm bảo rằng nhà tù tôn trọng nhân quyền và nhân phẩm của giam giữ cá nhân và cung cấp Két an toàn, nhân đạo và phục hồi chức năng quản lý của nhà tù.Trong ngắn hạn, hướng dẫn nhằm mục đích giúp lấp đầy khoảng cách giữa cũng thành lập quốc tế mong đợi đối xử nhân đạo và trang nghiêm của tù nhân và tương đối thiếu thông tin về làm thế nào để xây dựng một nhà tù tuân thủ trong hoàn cảnh khó khăn.Hướng dẫn kỹ thuật và hoạt động cung cấp sẽ được hữu ích nhất cho các cá nhân tham gia vào giai đoạn đầu của kế hoạch một dự án cơ sở hạ tầng nhà tù. Bằng cách kết hợp các cân nhắc khác nhau này hướng dẫn sử dụng cuộc gọi sự chú ý, và bằng cách sử dụng các mẫu và các công cụ đi kèm với thiết lập vật lý và dịch vụ yêu cầu và một ngân sách khẩn cấp tạm thời, phát triển đội sẽ có thể phát triển một thiết kế chi tiết đầy đủ cho hơnđặc biệt giai đoạn của thiết kế nhà tù. Như minh hoạ trong hình 1, giới thiệu tóm tắt thiết kế cấu thành giai đoạn ban đầu trong cuộc sống-chu kỳ của một cơ sở nhà tù và là điều cần thiết trong việc cung cấp một nền tảng vững chắc cho một kết quả thành công cơ sở hạ tầng.More generally, the manual is intended to provide instructive and practical guidance to a broad range of individuals involved in the planning and design of prisons, including architects, planners, operational and strategic prison management, government agencies, monitoring bodies, and other personnel involved in the construction or refurbishment of prisons.Readers should note that the guidance provided is comprehensive in scope but general in its depth: the involvement of design professionals such as civil, structural, and services engineers, architects, and staff experienced in the operation of prisons is indispensable at an early stage of planning. In most operational contexts where this manual is likely to be used, additional consideration of local circumstances will alsobe necessary.

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU CHUNG Mục đích chính của tài liệu này là để tạo điều kiện cho một phương pháp tiếp cận dựa trên nhân quyền trong việc phát triển cơ sở hạ tầng nhà tù. Bắt nguồn từ các chuẩn mực pháp lý quốc tế và tiêu chuẩn, đặc biệt là các quy tắc tối thiểu chuẩn để xử với tù nhân (SMRs), hướng dẫn này đưa kỹ thuật hướng dẫn và xác định khuyến nghị cơ sở hạ tầng tối thiểu để đảm bảo rằng các nhà tù tôn trọng nhân quyền và nhân phẩm của cá nhân bị giam giữ và cung cấp an toàn, nhân đạo và quản trị phục hồi chức năng của nhà tù. Trong ngắn hạn, các hướng dẫn nhằm giúp lấp đầy khoảng cách giữa thành lập cũng như kỳ vọng quốc tế cho các nhân đạo và xử lý nghiêm các tù nhân và sự thiếu quan thông tin về làm thế nào để xây dựng một nhà tù tuân thủ trong hoàn cảnh khó khăn. Các hướng dẫn kỹ thuật và hoạt động cung cấp sẽ hữu ích nhất cho các cá nhân tham gia vào giai đoạn đầu của kế hoạch cho một dự án cơ sở hạ tầng nhà tù. Bằng cách kết hợp những cân nhắc khác nhau của nhãn hiệu này gọi đến sự chú ý, và sử dụng các bản mẫu và các công cụ kèm theo để thiết lập các yêu cầu về thể chất và dịch vụ và một ngân sách tạm thời, nhóm phát triển sẽ có thể phát triển một thiết kế ngắn gọn đầy đủ chi tiết cho nhiều giai đoạn chuyên ngành về thiết kế nhà tù. Như thể hiện trong hình 1, tóm tắt thiết kế cấu thành giai đoạn ban đầu trong tánh mạng chu kỳ của một nhà tù và là điều cần thiết trong việc cung cấp một nền tảng vững chắc cho một kết quả cơ sở hạ tầng thành công. Nói chung, hướng dẫn được thiết kế để cung cấp hướng dẫn bài học và thực tiễn để một phạm vi rộng lớn của các cá nhân tham gia vào việc lập kế hoạch và thiết kế của các nhà tù, trong đó có các kiến trúc sư, nhà quy hoạch, quản lý trại giam hoạt động và chiến lược, các cơ quan chính phủ, cơ quan giám sát, và các nhân viên tham gia vào việc xây dựng mới hoặc cải tạo lại nhà tù. Người đọc cần lưu ý rằng các hướng dẫn được cung cấp là toàn diện trong phạm vi nhưng nói chung trong chiều sâu của nó: sự tham gia của các chuyên gia thiết kế như kỹ sư xây dựng, kết cấu, và các dịch vụ, các kiến trúc sư và nhân viên có kinh nghiệm trong các hoạt động của nhà tù là không thể thiếu ở giai đoạn đầu của kế hoạch. Trong hầu hết các bối cảnh hoạt động mà hướng dẫn này có thể được sử dụng, xem xét bổ sung của hoàn cảnh địa phương cũng sẽ là cần thiết.