by thelighting requirements of the

by the
lighting requirements of the lighting task,
the choice of lamps and the mechanical
and electrical requirements that need to be
met. Room architecture and design intent
also play a role.
The degree of protection to which a luminaire
is designed guarantees its operational
reliability. Degrees of protection are indicated
by IP codes (Ingress Protection) consisting
of two numerals. The first numeral
(1 to 6) describes the degree of protection
71
69 70
72
67 68
65 66
63
61 62
64
against solid foreign bodies, the second
(1 to 8) indicates protection against moisture.
The higher degrees of protection also
indicate conformity to the degrees lower
down the scale. Where a capital “X” appears
in place of one of the numerals, it
means the luminaire has not been tested
for that form of protection.
Impact resistance
Luminaires for sports halls need to be impact-resistant
in conformity with DIN VDE
0710-13. This means that if they are struck
by a ball, they must resist damage that
could cause luminaire parts to fall to the
ground.
The stylised paired images on these two
pages, which are not to scale, show a
selection of typical luminaires for sports
and leisure facilities. In each pair, the image
on the left shows the radiation characteristics
and lighting effect of the luminaire
depicted in the image on the right.

Kết quả (Việt) 1:

bởi cácyêu cầu của nhiệm vụ chiếu sáng, thiết chiếu sángsự lựa chọn của đèn và cơvà các yêu cầu kỹ thuật điện cần phảigặp gỡ. Mục đích kiến trúc và thiết kế trong phòngcũng đóng một vai trò.Mức độ bảo vệ mà một luminairelà thiết kế đảm bảo của nó hoạt độngđộ tin cậy. Mức độ bảo vệ được chỉ địnhbởi IP mã (Ingress Protection) bao gồmcủa hai chữ số. Chữ số đầu tiên(1-6) diễn tả mức độ bảo vệ7169 707267 6865 666361 6264chống vững chắc các cơ quan nước ngoài, lần thứ hai(1-8) cho biết bảo vệ chống ẩm.Độ cao của bảo vệ cũngchỉ phù hợp với các cấp bậc thấp hơnxuống quy mô. Vị trí thủ đô "X" xuất hiệnthay cho một số, nócó nghĩa là luminaire đã không được thử nghiệmcho rằng hình thức của bảo vệ.Tác động khángĐèn cho thể thao trường cần phải có khả năng chịu tác độngtheo DIN VDE0710-13. điều này có nghĩa rằng nếu họ đang tấn côngbởi một quả bóng, họ phải chống lại thiệt hại màcó thể gây ra luminaire phần rơi xuống cácmặt đất.Những hình ảnh cách điệu kết hợp trên cả haiTrang, là không để quy mô, Hiển thị mộtlựa chọn các điển hình đèn cho thể thaovà phương tiện giải trí. Trong mỗi cặp hình ảnhở bên trái cho thấy các đặc tính phóng xạvà chiếu sáng hiệu quả của luminaiređược mô tả trong hình ảnh bên phải.

Kết quả (Việt) 2:

bởi các
yêu cầu về ánh sáng của nhiệm vụ chiếu sáng,
lựa chọn các loại đèn và các cơ khí
yêu cầu và điện mà cần phải được
đáp ứng. Kiến trúc phòng và mục đích thiết kế
cũng đóng một vai trò.
Mức độ bảo vệ mà một bộ đèn
được thiết kế đảm bảo hoạt động của
độ tin cậy. Mức độ bảo vệ được chỉ định
bởi mã IP (Ingress Protection) gồm
hai chữ số. Các chữ số đầu tiên
(1-6) mô tả các mức độ bảo vệ
71
69 70
72
67 68
65 66
63
61 62
64
chống lại các cơ quan nước ngoài rắn, thứ hai
(1-8) chỉ bảo vệ chống lại độ ẩm.
Các văn bằng bảo hộ cao hơn cũng
chỉ phù hợp đến độ thấp
xuống thang. Trường hợp vốn "X" xuất hiện
ở vị trí của một trong các chữ số, nó
có nghĩa là các bộ đèn chưa được thử nghiệm
cho rằng hình thức bảo vệ.
Tác động kháng
Đèn chiếu sáng cho phòng thể thao cần phải chịu tác động
phù hợp với DIN VDE
0710-13. Điều này có nghĩa rằng nếu họ đang tấn công
bởi một quả bóng, họ phải chống thiệt hại mà
có thể gây ra các bộ phận đèn để rơi xuống
mặt đất.
Các hình ảnh GHÉP cách điệu trên hai
trang, mà không phải là quy mô, cho thấy một
lựa chọn các bộ đèn tiêu biểu cho thể thao
và thiết bị giải trí. Trong mỗi cặp, hình ảnh
bên trái cho thấy các đặc tính bức xạ
và ánh sáng tác động của đèn
mô tả trong hình bên phải.