5.4 Suspension Upon occurrence of F

5.4 Suspension
Upon occurrence of Force Majeure, the party affected may be allowed to temporarily suspend the performance of his duties under this Contract for so long a period as Force Majeure continues and as his performance is prevented thereby. In such instance, he shall make all reasonable efforts to mitigate the effect of Force Majeure upon his duties.

Kết quả (Việt) 1:

5.4 hệ thống treo Khi sự xuất hiện của kháng, bên bị ảnh hưởng có thể được phép tạm thời đình chỉ việc thực hiện nhiệm vụ của mình theo hợp đồng này cho nên dài một khoảng thời gian như kháng vẫn tiếp tục và như hiệu suất của mình là ngăn ngừa bằng cách đó. Trong trường hợp như vậy, ông sẽ làm cho tất cả các nỗ lực hợp lý để giảm thiểu tác động của kháng khi nhiệm vụ của mình.

Kết quả (Việt) 2:

5.4 treo
Khi xảy ra bất khả kháng, bên bị ảnh hưởng có thể được tạm đình chỉ thực hiện nhiệm vụ của mình theo Hợp đồng này trong một thời gian rất dài như bất khả kháng vẫn tiếp tục và như hiệu suất của mình bị ngăn cản do đó. Trong trường hợp như vậy, ông sẽ làm tất cả những nỗ lực hợp lý để giảm thiểu những tác động bất khả kháng khi nhiệm vụ của mình.