How Overfishing Threatens Asia's Wi

How Overfishing Threatens Asia's Wild Fish Stocks

This is the VOA Special English Agriculture Report.

The pressure to feed Asia's growing population has led to dangerous levels of overfishing near Pacific coastlines.

An example can be found in Sindangan, a fishing town in the southern Philippines. Wild catches are falling while prices are rising.

This fisherman says the area's once healthy fish stocks are in danger because of an increase in the number of fishing boats.

Across the South China Sea, fish catches near shore have dropped since the nineteen eighties. That drop has pushed fishermen to go offshore with bigger boats.

Benjamin Francisco is an official with the United Nations Food and Agriculture Organization. He says some of the methods they use to increase their catches are destructive.

"The use of fine mesh net, the use of dynamite explosives for fishing, and other fishing gear, that catches juveniles or those that harvest maturing spawning stocks."

Fishing methods like these harm the ability of some species to reproduce. The fish warden in Sindangan, Julie Buot, says most of the local fishermen use fine mesh nets. Such nets have been banned for years because they catch very young fish.

To deal with problems like this, Benjamin Francisco has been promoting the idea of licensing systems. The aim is to limit the number of boats on the water.

Asia has the world's largest fishing fleets. They represent nearly three million of the world's four million fishing vessels. And most estimates show that the numbers are increasing.

In Hong Kong, there are increased efforts to regulate fleets and to ban trawling for fish near shore. More than two hundred million dollars is being spent in an effort to increase catches by small fishing operations. So Ping-man of the Hong Kong Agriculture, Fisheries and Conservation Department is hopeful about the efforts. He expects catch values to increase.

But Hong Kong's measures are costly. Benjamin Francisco says a lot of governments in Asia are not in a position to copy them.

"The issues are deeply rooted in poverty, the inability of local government to respond immediately, insufficiency of funds."

In Sindangan, Wilfredo Ortega feeds a family of nine children from small-scale fishing. On a recent day, he caught only half a dollar's worth of fish. He had to return to shore early because of monsoon winds.

"In these months, it's quite tight," he says, talking about the difficulty of saving money. "We can only save during the months of November, December, January. We can save by catching young sardines."

The young sardines may feed Mr. Ortega's family for now. But the catches today mean fewer mature fish tomorrow. And they mean an even riskier future for those who depend on fishing when no other work is available.

And that's the Agriculture Report in Special English. I'm Christopher Cruise.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào đánh bắt quá mức đe dọa nguồn cá hoang dã của Châu áĐây là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt. Áp lực để nuôi dân số ngày càng tăng của Châu á đã dẫn đến các mức độ nguy hiểm của đánh bắt quá mức gần bờ biển Thái Bình Dương. Một ví dụ có thể được tìm thấy ở Sindangan, thị trấn câu cá ở miền Nam Philippines. Hoang dã bắt đang rơi xuống trong khi giá đang tăng. Ngư dân này nói của khu vực sau khi nguồn cá khỏe mạnh đang gặp nguy hiểm bởi vì sự gia tăng trong số lượng tàu đánh cá. Trên biển Nam Trung Quốc, bắt cá gần bờ đã giảm kể từ khi eighties mười chín. Thả đó đã đẩy các ngư dân để đi ra nước ngoài với thuyền lớn hơn. Benjamin Francisco là một chính thức với các thực phẩm liên hiệp quốc và tổ chức nông. Ông nói rằng một số trong những phương pháp mà họ sử dụng để tăng bắt của họ là phá hoại. "Việc sử dụng tốt lưới net, việc sử dụng vật liệu nổ mìn cho câu cá và bánh câu cá khác, mà bắt người chưa thành niên hoặc những người mà thu hoạch trưởng thành sinh sản cổ phiếu." Câu cá phương pháp như tác hại khả năng của một số loài sinh sản. Warden cá trong Sindangan, Julie Buot, nói rằng hầu hết các ngư dân địa phương sử dụng tốt lưới lưới. Lưới như vậy đã bị cấm trong năm bởi vì họ bắt cá rất trẻ. Để đối phó với các vấn đề như thế này, Benjamin Francisco đã thúc đẩy ý tưởng về cấp giấy phép hệ thống. Mục đích là để giới hạn số tàu thuyền trên mặt nước. Asia có hạm đội câu cá lớn nhất thế giới. Họ đại diện cho gần 3 triệu giới 4.000.000 tàu đánh cá. Và hầu hết các ước tính cho rằng những con số đang tăng. Ở Hong Kong, có là tăng nỗ lực để điều chỉnh hạm đội và cấm trawling cho cá gần bờ. Hơn hai trăm triệu đồng đô la được chi tiêu trong một nỗ lực để tăng bắt bởi hoạt động đánh cá nhỏ. Vì vậy, người đàn ông Ping của Hong Kong nông nghiệp, ngư nghiệp và bảo tồn Cục là hy vọng về những nỗ lực. Ông hy vọng bắt giá trị để tăng. Nhưng Hong Kong biện pháp là tốn kém. Benjamin Francisco nói rất nhiều của các chính phủ ở Châu á đang không ở trong một vị trí để sao chép chúng. "Các vấn đề được bắt rễ sâu trong cảnh nghèo đói, sự bất lực của chính quyền địa phương để đáp ứng ngay lập tức, suy của tiền." Ở Sindangan, Wilfredo Ortega nguồn cấp dữ liệu một gia đình có chín con đánh bắt cá quy mô nhỏ. Vào một ngày tại, anh ta bắt gặp chỉ một nửa một đô la giá trị của cá. Ông đã phải quay trở lại bờ biển sớm vì gió mùa gió. "Trong tháng này, nó là khá chặt chẽ," ông nói, nói về những khó khăn của tiết kiệm tiền. "Chúng tôi chỉ có thể tiết kiệm trong những tháng của tháng mười một, tháng mười hai, tháng một. Chúng tôi có thể tiết kiệm bằng cách đánh bắt cá mòi trẻ." Cá mòi trẻ có thể nuôi gia đình ông Ortega cho bây giờ. Nhưng các bắt vào ngày hôm nay có nghĩa ít cá trưởng thành vào ngày mai. Và họ có nghĩa là một tương lai rủi ro ngay cả đối với những người phụ thuộc vào đánh bắt cá khi các công việc khác không có sẵn. Và đó là báo cáo nông nghiệp trong tiếng Anh đặc biệt. Tôi là Christopher Cruise.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào Đánh bắt quá mức dọa Cổ phiếu cá hoang dã của châu Á này là Báo cáo tiếng Anh Nông nghiệp VOA Special. Áp lực dân số đang tăng của châu Á đã dẫn đến mức độ nguy hiểm của lạm dụng đánh bắt gần bờ biển Thái Bình Dương. Một ví dụ có thể được tìm thấy ở Sindangan, một thị trấn đánh cá ở miền nam Philippines. Sản lượng khai thác tự nhiên đang giảm trong khi giá cả đang tăng. ngư dân này cho biết trữ lượng cá khi lành mạnh của khu vực đều gặp nguy hiểm vì có sự gia tăng số lượng tàu thuyền đánh cá. Trên khắp các vùng biển Nam Trung Quốc, sản lượng đánh bắt cá gần bờ đã giảm kể từ những năm tám mươi. Thả mà đã đẩy ngư dân đi biển với các tàu thuyền lớn hơn. Benjamin Francisco là một quan chức của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc. Ông nói rằng một số các phương pháp mà họ sử dụng để tăng sản lượng khai thác của họ là phá hoại. "Việc sử dụng lưới mịn lưới, sử dụng chất nổ mìn để đánh bắt cá, và các ngư cụ khác, mà bắt người chưa thành niên hoặc những người mà thu hoạch trưởng thành đẻ trứng cổ phiếu." phương pháp đánh bắt cá như thế này làm tổn hại đến khả năng của một số loài sinh sản. Các giám thị trại cá ở Sindangan, Julie Buot, cho biết hầu hết các ngư dân địa phương sử dụng lưới mắt lưới. Lưới như vậy đã bị cấm trong nhiều năm bởi vì họ bắt cá rất trẻ. Để đối phó với những vấn đề như thế này, Benjamin Francisco đã được thúc đẩy ý tưởng về hệ thống cấp phép. Mục đích là để hạn chế số lượng tàu thuyền trên mặt nước. Châu Á có đội tàu đánh cá lớn nhất thế giới. Họ đại diện cho gần ba triệu bốn triệu tàu đánh cá của thế giới. Và hầu hết các số liệu cho thấy con số này đang tăng lên. Trong nỗ lực Hồng Kông, có được tăng lên để điều chỉnh các hạm đội và cấm kéo lưới cá gần bờ. Hơn hai trăm triệu đô la đã được chi tiêu trong một nỗ lực nhằm tăng sản lượng của các hoạt động đánh cá nhỏ. Vì vậy, Ping-người đàn ông của Hồng Kông Nông nghiệp, Thủy sản và Cục Bảo tồn là hy vọng về những nỗ lực. Ông hy vọng giá trị đánh bắt tăng lên. Tuy nhiên, các biện pháp của Hồng Kông là rất tốn kém. Benjamin Francisco nói rất nhiều của các chính phủ ở châu Á đang không ở trong một vị trí để sao chép chúng. "Những vấn đề được bắt rễ sâu trong nghèo đói, sự bất lực của chính quyền địa phương để đáp ứng ngay lập tức, thiếu kinh phí." Trong Sindangan, Wilfredo Ortega nuôi một gia đình chín người con từ nhỏ đánh cá. Vào một ngày gần đây, ông bị bắt chỉ một nửa giá trị của một đồng đô la của cá. Ông phải trở vào bờ sớm vì gió mùa. "Trong những tháng này, nó khá chặt chẽ," ông nói, nói về những khó khăn trong việc tiết kiệm tiền. "Chúng tôi chỉ có thể tiết kiệm trong những tháng của tháng mười, tháng mười hai, tháng Giêng. Chúng tôi có thể tiết kiệm bằng cách đánh bắt cá mòi trẻ." Các cá mòi trẻ có thể nuôi sống gia đình của ông Ortega cho bây giờ. Nhưng sản lượng khai thác ngày nay có nghĩa là ít hơn cá trưởng thành vào ngày mai. Và họ có ý nghĩa với một tương lai thậm chí rủi ro cho những người phụ thuộc vào đánh bắt cá khi không có công việc khác có sẵn. Và đó là Báo cáo Nông nghiệp bằng tiếng Anh đặc biệt. Tôi Christopher Cruise.