The Lady With An Ermine' came into

The Lady With An Ermine' came into Polish hands in 1800, after it was bought by the young Prince Adam Czartoryski (later a hero in the fight for Polish independence) during his tour of Italy. The painting was for his mother, a keen collector and the foundress of the Czartoryski Museum.

Princess Izabela may have been a great patriot but her handling of the Leonardo painting would have given modern art historians a heart attack. 'If it's a dog, it's a very ugly one' she remarked on receiving the portrait from the gallant Prince Adam. Taking a disliking to Leonardo's blue background, the Princess promptly had it painted jet black, and then painted on an erroneous title 'La Belle Ferronniere'' (a portrait that now hangs in the Louvre).

Kết quả (Việt) 1:

Lady với An Ermine' đến vào tay Ba Lan năm 1800, sau khi nó được mua bởi Adam Czartoryski trẻ của hoàng tử (sau đó một anh hùng trong cuộc đấu tranh cho độc lập Ba Lan) trong chuyến của ý. Bức tranh cho mẹ, một nhà sưu tập quan tâm và foundress Czartoryski Museum.Công chúa Izabela có thể có là một người yêu nước tuyệt vời nhưng xử lý của cô của Leonardo bức tranh sẽ có được các nhà sử học hiện đại nghệ thuật một cơn đau tim. 'Nếu nó là một con chó, đó là một trong những rất xấu xí' cô nhận xét trên nhận được bức chân dung từ Adam hoàng tử dũng cảm. Tham gia một disliking để nền màu xanh của Leonardo, công chúa nhanh chóng đã có nó sơn máy bay phản lực đen, và sau đó vẽ trên một tiêu đề sai ' La Belle Ferronniere'' (một bức chân dung mà bây giờ treo tại bảo tàng Louvre).

Kết quả (Việt) 2:

The Lady Với An chức vị quan tòa 'đi vào tay Ba Lan vào năm 1800, sau khi nó đã được mua bởi các hoàng tử trẻ Adam Czartoryski (sau này là một anh hùng trong cuộc chiến giành độc lập của Ba Lan) trong chuyến lưu diễn của ông Italy. Bức tranh là cho mẹ của mình, một nhà sưu tập quan tâm và sáng lập của Bảo tàng Czartoryski. Công chúa Izabela có thể là một người yêu nước vĩ đại, nhưng việc xử lý của mình trong những bức tranh của Leonardo đã có thể cho các nhà sử học nghệ thuật hiện đại một cơn đau tim. "Nếu đó là một con chó, đó là một trong rất xấu xí 'cô nhận xét ​​về tiếp nhận bức chân dung từ gallant Hoàng tử Adam. Hít một ghét để nền màu xanh của Leonardo, công chúa kịp thời đã có nó được sơn đen tuyền, và sau đó được vẽ trên một tiêu đề sai lầm 'La Belle Ferronniere' '(một bức chân dung mà bây giờ bị treo trong bảo tàng Louvre).