at the meeting, the ministry of ind

at the meeting, the ministry of industry and Trade proposed reducing speacial consumption tax, import tariffs and fees for completely built up (CBU) automobiles and auto parts in 2015-2018 to boost auto sales. However, the ministry of Finance said the proposal should be weighed as it would affect State bugget revenue and the development of the local auto industry, which has been protected for years.

Kết quả (Việt) 1:

tại cuộc họp, nhập khẩu bộ công nghiệp và thương mại đề xuất giảm từ thuế tiêu thụ, thuế và lệ phí hoàn toàn xây dựng (CBU) xe ô tô và phụ tùng ôtô trong 2015-2018 để thúc đẩy bán hàng tự động. Tuy nhiên, bộ tài chính cho biết đề nghị nên được cân nặng như nó sẽ ảnh hưởng đến trạng thái bugget doanh thu và sự phát triển của ngành công nghiệp địa phương tự động, đã được bảo vệ trong nhiều năm qua.

Kết quả (Việt) 2:

tại cuộc họp, Bộ Công Thương đề xuất giảm thuế speacial tiêu thụ, thuế nhập khẩu và phí hoàn toàn được xây dựng lên xe ô tô (CBU) và phụ tùng ôtô trong 2015-2018 để thúc đẩy bán hàng tự động. Tuy nhiên, Bộ Tài chính cho biết đề xuất này cần được cân nhắc vì nó sẽ ảnh hưởng đến doanh thu bugget Nhà nước và sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô trong nước, đã được bảo hộ trong nhiều năm qua.