The ostensible (or apparent) author

The ostensible (or apparent) authority of an agent is that which his principal represents to other persons (with whom the agent deals) that he has given to the agent. As a result, an agent with limited actual authority can be held in practice to have a more extensive authority. A partner has considerable but limited implied authority merely by virtue of being a partner. If, however, the other partners allow him to exercise a greater authority than is implied, they represent that he has that greater authority and they are bound by the contracts which he makes within the limits of this ostensible authority.

Kết quả (Việt) 1:

Ostensible (hoặc rõ ràng) thẩm quyền của nhân viên là hiệu trưởng của ông đại diện cho người khác (với người mà các đại lý giao dịch) rằng ông đã trao cho các đại lý. Kết quả là, một đại lý với giới hạn quyền lực thực tế có thể được tổ chức trong thực tế để có một cơ quan rộng rãi hơn. Một đối tác có thẩm quyền ngụ ý đáng kể nhưng hạn chế chỉ bởi Đức hạnh của là một đối tác. Nếu, Tuy nhiên, các đối tác khác cho phép anh ta để thực hiện một thẩm quyền lớn hơn ngụ ý, họ đại diện cho rằng ông có thẩm quyền lớn hơn đó và họ đang bị ràng buộc bởi các hợp đồng mà ông đã làm cho các giới hạn của cơ quan ostensible này.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan bề ngoài (hoặc rõ ràng) của một đại lý là điều mà chính mình đại diện cho người khác (mà các giao dịch đại lý) mà ông đã trao cho các đại lý. Kết quả là, một đại lý có thẩm quyền thực tế giới hạn có thể được tổ chức trong thực tế để có một cơ quan rộng lớn hơn. Một đối tác đã hạn chế đáng kể nhưng ngụ ý quyền chỉ bởi đức hạnh là đối tác. Tuy nhiên, nếu các đối tác khác cho phép anh thực hiện một quyền lực lớn hơn là ngụ ý, họ đại diện cho rằng ông có quyền lực đó lớn hơn và họ đang bị ràng buộc bởi các hợp đồng mà ông đã làm trong giới hạn của quyền tự xưng này.