Dear Mr.Jesus,Received with thanks.

Dear Mr.Jesus,

Received with thanks. We usually shipping from UK and freight charge will be free. So when we share the invoice into two part, we will be easier to make customs procedures.At time,I think that the payment will be easier but now the bank are asking us some doc, which is why we lost time. I'm so sorry about that. But I think that If possible, pls give us the price samples include freight charge ( sea &air)That means : when we order the goods, we will choose mode of transportation without paying any fees, as such we will not be in this trouble again and will be easy for us in the prices for all the samples.

About the bank : we will try to finish soon for you. We understand the problem and we are trying to develop this collaborative relationship. By the way,Can you tell us what previously company that you worked in Vietnam??.

Thanks so much

Kết quả (Việt) 1:

thân mr.jesus,

đã nhận được sự cảm ơn. chúng ta thường vận chuyển từ uk và giá cước vận tải sẽ được miễn phí. khi chúng tôi chia sẻ hóa đơn thành hai phần, chúng tôi sẽ được dễ dàng hơn để làm cho procedures.at thời gian hải quan, tôi nghĩ rằng việc thanh toán sẽ được dễ dàng hơn nhưng bây giờ các ngân hàng đang yêu cầu chúng tôi một số doc, đó là lý do tại sao chúng tôi mất thời gian. Tôi rất xin lỗi về điều đó. nhưng tôi nghĩ rằng nếu có thể,xin cho chúng ta những mẫu giá bao gồm phí vận chuyển hàng hóa (biển & không khí) có nghĩa là: khi chúng tôi đặt hàng, chúng tôi sẽ lựa chọn phương thức vận chuyển mà không phải trả bất kỳ khoản phí, như vậy chúng tôi sẽ không gặp rắc rối này một lần nữa và sẽ dễ dàng cho chúng tôi trong giá cho tất cả các mẫu.

Về ngân hàng: chúng tôi sẽ cố gắng hoàn thành sớm cho bạn.chúng tôi hiểu được vấn đề và chúng tôi đang cố gắng phát triển mối quan hệ hợp tác này. bằng cách này, bạn có thể cho chúng tôi biết trước đây công ty mà bạn làm việc tại Việt Nam?.

cảm ơn rất nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Kính Mr.Jesus,

Received với cảm ơn. Chúng tôi thường vận chuyển từ Vương Quốc Anh và vận chuyển hàng hóa phí sẽ được miễn phí. Vì vậy, khi chúng tôi chia sẻ hóa đơn thành hai phần, chúng tôi sẽ dễ dàng hơn để thực hiện thủ tục hải quan.Tại thời điểm, tôi nghĩ rằng các khoản thanh toán sẽ dễ dàng hơn nhưng bây giờ ngân hàng đang yêu cầu chúng tôi một số tài liệu, đó là lý do tại sao chúng tôi mất thời gian. Tôi xin lỗi về điều đó. Nhưng tôi nghĩ rằng nếu có thể, Xin vui lòng cho chúng tôi các mẫu giá bao gồm phí vận chuyển hàng hóa (biển &air) có nghĩa là: khi chúng tôi đặt hàng hàng hóa, chúng tôi sẽ chọn loại phương tiện mà không phải trả bất kỳ khoản phí, như vậy chúng tôi sẽ không có rắc rối này một lần nữa và sẽ được dễ dàng cho chúng tôi trong giá cho tất cả các mẫu.

Về ngân hàng: chúng tôi sẽ cố gắng để kết thúc sớm cho bạn. Chúng tôi hiểu vấn đề và chúng tôi đang cố gắng để phát triển mối quan hệ hợp tác này. Bằng cách này, bạn có thể nói cho chúng tôi những gì trước đó công ty mà bạn làm việc tại Việt Nam??.

Cảm ơn rất nhiều