ISO 11612:2008 specifies performanc

ISO 11612:2008 specifies performance requirements for garments made from flexible materials, which are designed to protect the wearer's body, except the hands, from heat and/or flame. For protection of the wearer's head and feet, the only items of protective clothing falling within the scope of this International Standard are gaiters, hoods and overboots. However, concerning hoods, requirements for visors and respiratory equipment are not given.

The performance requirements set out in ISO 11612:2008 are applicable to garments which could be worn for a wide range of end uses, where there is a need for clothing with limited flame spread properties and where the user can be exposed to radiant or convective or contact heat or to molten metal splashes.

Kết quả (Việt) 1:

ISO 11612:2008 chỉ định yêu cầu thực hiện cho các hàng may mặc làm từ vật liệu linh hoạt, được thiết kế để bảo vệ cơ thể của người mặc, ngoại trừ tay, từ nhiệt và/hoặc ngọn lửa. Để bảo vệ người mặc đầu và bàn chân, các mặt hàng duy nhất của quần áo bảo hộ rơi trong phạm vi này tiêu chuẩn quốc tế là nút đêm, mũ trùm và overboots. Tuy nhiên, liên quan đến mũ trùm, yêu cầu cho bọc và hô hấp thiết bị không được.Hiệu suất yêu cầu đặt ra trong tiêu chuẩn ISO 11612:2008 được áp dụng đối với sản phẩm may mặc mà có thể được đeo cho một loạt các sử dụng cuối, nơi có một nhu cầu cho trang phục có hạn chế ngọn lửa lây lan thuộc tính và nơi người dùng có thể được tiếp xúc với nhiệt bức xạ hoặc nhô hoặc liên lạc hoặc để ánh chớp kim loại nóng chảy.

Kết quả (Việt) 2:

ISO 11.612: 2008 quy định các yêu cầu hiệu suất cho các sản phẩm may mặc được làm từ vật liệu mềm, được thiết kế để bảo vệ cơ thể của người mặc, ngoại trừ bàn tay, từ nhiệt và / hoặc ngọn lửa. Để bảo vệ đầu và chân của người mặc, các mặt hàng duy nhất của quần áo bảo hộ thuộc phạm vi của tiêu chuẩn này là ghệt, mũ trùm và overboots. Tuy nhiên, liên quan đến mũ trùm, yêu cầu đối với kính che mặt và thiết bị hô hấp đều không được. Các yêu cầu thực hiện quy định trong tiêu chuẩn ISO 11.612: 2008 được áp dụng cho quần áo, mà có thể được đeo cho một loạt các kết thúc sử dụng, nơi có một nhu cầu cho quần áo với giới hạn tính chất lan truyền ngọn lửa và nơi người dùng có thể được tiếp xúc với bức xạ nhiệt hay đối lưu hoặc liên hệ hoặc bắn kim loại nóng chảy.