No: ........./2013/CV – SGDRef: Acc

No: ........./2013/CV – SGD
Ref: Acceptance on the principle of guarantee and funding management for developing Chuong My Waste Treatment Zone in Chuong My, Hanoi. Hanoi City, Novemebr 14, 2013
LETTER OF PRINCIPAL
To: Hong Phuc Investment Joint-Stock Company

Standard Chartered Bank (Head Office) would like to give you the warmest greeting and thank you for your kind trust in our services.
Pusuant to per proposal on your request of a letter on guarantee, management and monitoring the funding for developing Chuong My Waste Treatment Zone in Chuong My, Hanoi.
Standard Chartered Bank (Head Office) accepts the principals of issuing a bank gurantee, management and monitoring for the funding for developing Chuong My Waste Treatment Zone in Chuong My, Hanoi owned by Hong Phuc Investment Joint-Stock Company in the amount of $40,000,000.00USD (In words: Forty Million United States dollar) with conditions that Hong Phuc Investment Joint-Stock Company fully complies with the provisions of the law of the Socialist Republic of Vietnam, State Bank of Vietnams’ regulations and the regulations of Standard Chartered Bank. The bank guarantee will be issued in favour of Civa-UniPacific Corp. as collateral in securing interim project funding for the above project at the request of Hong Phuc Investment Join-Stock Company.

We hereby confirm:

(Name of Correspondent Bank )is our correspondent bank.
The concerned Bank Guarantee shall be endorsed by our said correspondent bank with its ‘Full Banking Responsibilities’.

This letter may be confirmed by contacting the signing bank officer by prearranged enter.

We do hope to get your cooperation,
This Letter Of Principal is made into 1 copy and is valid until December 31, 2014.
Yours respectfully!
STANDARD CHARTERED BANK
HEAD OFFICE

Kết quả (Việt) 1:

không: ......... / 2013/cv - SGD
ref: chấp nhận trên nguyên tắc bảo đảm và quản lý kinh phí cho phát triển chuong khu xử lý chất thải của tôi trong chuong của tôi, Hà Nội. thành phố Hà Nội, novemebr 14, 2013

thư gốc để:. công ty cổ phần đầu tư phuc hong

Ngân hàng Standard Chartered (trụ sở chính) muốn cung cấp cho bạn lời chào trân trọng nhất và cảm ơn bạn đã tin tưởng của các bạn trong dịch vụ của chúng tôi
pusuant để mỗi đề xuất theo yêu cầu của bạn một thư bảo lãnh, quản lý và giám sát các nguồn tài trợ cho việc phát triển chuong khu xử lý chất thải của tôi trong chuong, Hà Nội
ngân hàng của tôi. tiêu chuẩn điều lệ (trụ sở chính) chấp nhận hiệu trưởng của cấp một bảo lãnh ngân hàng, quản lý và giám sát các nguồn tài trợ cho việc phát triển chuong khu xử lý chất thải của tôi trong chuong tôi,Hà Nội thuộc sở hữu của công ty cổ phần đầu tư phuc hong trong số tiền $ 40,000,000.00 USD (Bằng chữ: bốn mươi triệu đô la My) với điều kiện công ty cổ phần đầu tư phuc hong tuân thủ các quy định của pháp luật của nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam , Ngân hàng Nhà nước quy định của Việt Nam và các quy định của Ngân hàng Standard Chartered.bảo lãnh ngân hàng sẽ được ban hành trong lợi của Công ty Civa-UniPacific corp. như tài sản thế chấp trong việc đảm bảo kinh phí dự án tạm thời cho các dự án trên theo yêu cầu của công ty tham gia đầu tư chứng khoán-phuc hong.

Chúng tôi xác nhận:

(tên của ngân hàng đại lý) là ngân hàng đại lý của chúng tôi
.bảo lãnh ngân hàng có liên quan được xác nhận bởi ngân hàng đại lý của chúng tôi nói với 'trách nhiệm ngân hàng đầy đủ của nó.

thư này có thể được xác nhận bằng cách liên hệ nhân viên ngân hàng ký kết bởi chuẩn bị trước nhập.

Chúng tôi hy vọng sẽ được hợp tác của bạn,
thư này chủ yếu được làm thành 1 bản và có giá trị đến 31 tháng 12 2014.
Bạn trân trọng!
Tiêu chuẩn văn phòng ngân hàng điều lệ

đầu

Kết quả (Việt) 2:

No: .../2013/CV-SGD
Ref: chấp nhận trên nguyên tắc đảm bảo và quản lý để phát triển chương của tôi chất thải điều trị khu vực trong chương tài trợ của tôi, Hanoi. Thành phố Hà Nội, Novemebr 14, 2013
lá thư chính
để: công ty cổ phần đầu tư hồng phúc

Standard Chartered Bank (trụ sở chính) muốn cung cấp cho bạn lời chào nồng nhiệt nhất và cảm ơn bạn cho loại niềm tin vào các dịch vụ.
Pusuant để cho một đề nghị yêu cầu của bạn của một lá thư về bảo lãnh, quản lý và giám sát các nguồn tài trợ cho phát triển chương của tôi chất thải điều trị khu vực trong chương của tôi, Hanoi.
Standard Chartered Bank (trụ sở chính) chấp nhận các hiệu trưởng của việc ban hành một đảm bảo ngân hàng, quản lý và giám sát cho các nguồn tài trợ cho phát triển chương của tôi chất thải điều trị khu vực trong chương của tôi, Hanoi thuộc sở hữu của công ty cổ phần đầu tư hồng phúc trong số tiền $40.000, 000.00USD (bằng chữ: đô la Mỹ bốn mươi triệu) với điều kiện rằng công ty cổ phần đầu tư hồng phúc hoàn toàn phù hợp với các quy định của pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, nhà nước ngân hàng Vietnams' quy định và quy định của ngân hàng Standard Chartered. Bảo lãnh ngân hàng sẽ được phát hành ủng hộ công ty Civa-UniPacific như là tài sản thế chấp trong bảo vệ tạm thời dự án tài trợ cho các dự án trên tại yêu cầu của công ty cổ phần đầu tư hồng phúc.

Chúng tôi bằng văn bản này xác nhận:

(tên ngân hàng đại lý) là ngân hàng đại lý của chúng tôi.
Bảo lãnh ngân hàng có liên quan sẽ được xác nhận bởi chúng tôi ngân hàng đại lý nói với trách 'đầy đủ ngân hàng nhiệm của mình'.

lá thư này có thể được xác nhận bằng cách liên lạc với các viên chức ngân hàng ký bởi prearranged nhập.

Chúng tôi hy vọng để có được sự hợp tác của bạn,
này thư chủ yếu được thực hiện vào 1 bản sao và là hợp lệ cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2014.
bạn trân trọng!
ngân hàng STANDARD CHARTERED
trụ sở