The acceleration of inflation, a sp

The acceleration of inflation, a spike in the domestic price of gold, and a widening gap between the parallel and official exchange rates, made it obvious that the expansionary stance was not sustainable for much longer.

The new policy stance was reflected in a lower target for credit growth in 2010 (25%, as opposed to an actual increase of 37.7% in 2009) and the discontinuation of the short-term interest rate subsidy program. Fiscal adjustment in the order of 2-3 percentage points of GDP, and two smaller devaluations of the Vietnamese dong, in November 2008 and February 2009 also reflected the new policy.

According to the WB, the target for Vietnam’s real GDP growth in 2010 is an easily attainable 6.5%.

However, keeping the inflation rate below 7%, as requested by the National Assembly, will be more challenging, according to the report.

Kết quả (Việt) 1:

Gia tốc của lạm phát, một cành trong nước giá vàng, và một khoảng cách mở rộng giữa song song và chính thức của tỷ giá, làm cho nó rõ ràng rằng lập trường expansionary là không bền vững cho lâu hơn nữa.Lập trường chính sách mới được phản ánh trong một mục tiêu thấp hơn cho sự tăng trưởng tín dụng năm 2010 (25%, như trái ngược với thực tế tăng 37,7% trong năm 2009) và ngưng chương trình trợ cấp tỷ lệ lãi suất ngắn hạn. Tài chính điều chỉnh theo thứ tự của 2-3 phần trăm của GDP, và hai devaluations nhỏ hơn của Việt Nam đồng, trong tháng 11 năm 2008 và năm 2009 cũng phản ánh chính sách mới.Theo WB, mục tiêu tăng trưởng GDP thực của Việt Nam trong năm 2010 là một dễ dàng đạt được 6,5%.Tuy nhiên, việc giữ tỷ lệ lạm phát dưới 7%, theo yêu cầu của Quốc hội, sẽ có nhiều thách thức, theo báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Sự tăng tốc của lạm phát tăng đột biến về giá vàng trong nước, và một khoảng cách ngày càng lớn giữa các song song và tỷ giá hối đoái chính thức, đã làm cho nó rõ ràng rằng lập trường mở rộng là không bền vững lâu hơn nữa. Các quan điểm chính sách mới đã được phản ánh trong một mục tiêu thấp hơn tăng trưởng tín dụng trong năm 2010 (25%, trái ngược với mức tăng thực tế của 37,7% trong năm 2009) và việc ngừng chương trình hỗ trợ lãi suất ngắn hạn. Điều chỉnh tài chính theo thứ tự từ 2-3 điểm phần trăm của GDP, và hai lần phá giá nhỏ hơn của đồng Việt Nam, trong tháng 11 năm 2008 và tháng hai năm 2009 cũng phản ánh các chính sách mới. Theo WB, các mục tiêu tăng trưởng GDP thực tế của Việt Nam trong năm 2010 là một cách dễ dàng có thể đạt 6,5%. Tuy nhiên, việc giữ tỷ lệ lạm phát dưới 7%, theo yêu cầu của Quốc hội, sẽ là thách thức hơn, theo báo cáo.