Against this background, households

Against this background, households’ endowments with crop land, as well as the scope for exchanging land endowments through formal and informal means, continue to be of great importance for households well-being. Per household land endowments remain small (on average 0.3 ha of annual and 0.06 ha of perennial crops per household and 0.089 ha of annual and 0.016 ha of perennial land per capita), although somewhat variable across regions. Land endowments are largest in the South where the per capita endowment is more than 1 ha (0.85 ha of annuals and 0,23 ha of perennials) and smallest in the Red River Delta (0.26 ha of annuals and 0.02 ha of perennials). We also note that land was quite equitably distributed, with a Gini coefficient of per capita annual land endowments ranging between 0.34 to 0.37 except for Southeast & Mekong Delta where the Gini coefficient is 0.51 as compared to 0.26 for per capita expenditure. At the same time, we note that there was no significant increase in land inequality during the period under concern; in fact the national Gini coefficient for per capita land endowments is estimated to have declined slightly, from 0.53 to 0.50. We also note that, by 1998, 88% of households had obtained a document that would grant them long-term rights to land.

Kết quả (Việt) 1:

Chống lại nền tảng này, các hộ gia đình các nguồn với cây trồng đất, cũng như phạm vi để trao đổi đất các nguồn chính thức và không chính thức có nghĩa, tiếp tục quan trọng cho các hộ gia đình hạnh phúc. Mỗi hộ gia đình đất các nguồn vẫn còn nhỏ (trung bình 0,3 Hà hàng năm và 0,06 Hà của cây lâu năm cây mỗi hộ gia đình và 0.089 Hà hàng năm và 0.016 Hà đất lâu năm trên đầu), mặc dù hơi biến vùng. Đất các nguồn lớn nhất ở phía nam nơi thiên trên đầu là hơn 1 ha (0,85 Hà của cây một năm và 0,23 Hà của perennials) và nhỏ nhất trong đồng bằng sông Hồng (0,26 Hà của cây một năm và 0,02 Hà của perennials). Chúng tôi cũng lưu ý rằng đất đã được khá chia phân phối, với một hệ số Gini trên đầu người hàng năm đất các nguồn khác nhau, giữa 0,34 để 0,37 ngoại trừ đông nam & đồng bằng Cửu Long nơi hệ số Gini là 0.51 so với 0,26 cho chi tiêu trên đầu. Cùng lúc đó, chúng tôi lưu ý rằng có là không tăng đáng kể trong đất bất bình đẳng trong giai đoạn dưới mối quan tâm; trong thực tế, Hệ số Gini tỷ cho các nguồn trên đầu đất được ước tính đã giảm một chút, từ 0,53 để 0,50. Chúng tôi cũng lưu ý rằng, năm 1998, 88% hộ gia đình đã thu được một tài liệu mà sẽ cấp cho họ quyền dài hạn để hạ cánh.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bối cảnh này, nguồn lực hộ gia đình với đất trồng cây, cũng như phạm vi trao đổi nguồn lực đất đai thông qua phương tiện chính thức và không chính thức, tiếp tục là quan trọng đối với các hộ gia đình hạnh phúc. Mỗi nguồn lực đất đai của hộ gia đình vẫn còn nhỏ (trung bình 0,3 ha hàng năm và 0,06 ha cây lâu năm cho mỗi hộ gia đình và 0,089 ha hàng năm và 0.016 ha đất trồng cây lâu năm trên đầu người), mặc dù hơi biến giữa các vùng. Nguồn lực đất đai là lớn nhất ở miền Nam, nơi các khoản hiến tặng bình quân đầu người là hơn 1 ha (0,85 ha hàng năm, 0,23 ha cây lâu năm) và nhỏ nhất ở đồng bằng sông Hồng (0,26 ha hàng năm, 0,02 ha cây lâu năm). Chúng tôi cũng lưu ý rằng đất được phân bố khá công bằng, với một hệ số Gini của nguồn lực đất đai bình quân đầu người hàng năm dao động từ 0,34-0,37 trừ Đông Nam đồng bằng sông Cửu Long và nơi mà các hệ số Gini là 0,51 so với 0,26 cho chi tiêu bình quân đầu người. Đồng thời, chúng tôi lưu ý rằng không có sự gia tăng đáng kể trong sự bất bình đẳng đất trong khoảng thời gian dưới quan tâm; trong thực tế, hệ số Gini quốc gia bình quân đầu nguồn lực đất được ước tính đã giảm nhẹ, 0,53-0,50. Chúng tôi cũng lưu ý rằng, vào năm 1998, 88% hộ gia đình đã có được một tài liệu sẽ cấp cho họ quyền lâu dài với đất.