Mr Nguyen Thanh LéDirector General

Mr Nguyen Thanh Lé
Director General
COECCO
187 Le Duan Street
Vinh, Nge Anh Province
Vietnam
October 24th 2016
Dear Mr Le
We refer to your letter dated 19th October, and received on the 20th when I was away travelling. We thank
you for the invitation to Vinh and advise as follows, in that we first wish to ensure that any meeting be both
productive, and conclusive.
 Further to correspondence sent to COECCO on September 19th
, and 27th
, we have had a verbal
response from the DPI, indicating that either of the two joint proposals outlined in our letter to
them of October 3rd and copied to COECCO on the 5th
, will be acceptable to them.
 For convenience we have appended the letter of the 3rd October. Prior to considering meeting with
COECCO, we ask that COECCO formally advise Locrian which of the proposals would be preferred.
 Direct flights Vientiane to Vinh no longer exist, and the city is distant from both the DPI office, and
our counsel. Should we meet, then Hanoi is much more practical.
We look forward to receiving your response to the above.
Yours sincerely
Alan R. Flint
President and CEO
Encl. Letter to the DPI, Vientiane, dated October 3rd 2016

Kết quả (Việt) 1:

Mr Nguyễn Thanh LéTổng Giám đốcSƠN187 Lê Duẩn StreetVinh, Nge Anh tỉnhViệt Nam24 tháng 10 năm 2016Dear Mr lêChúng tôi đề cập đến thư của bạn ngày 19 tháng 10, và đã nhận được trên 20 khi tôi đã đi du lịch. Chúng tôi cảm ơnbạn cho lời mời đến Vinh và tư vấn như sau, trong đó chúng tôi lần đầu tiên muốn đảm bảo rằng bất kỳ họp là cả haisản xuất, và kết luận. nữa để thư tới SƠN vào ngày 19 tháng 9, và 27, chúng tôi đã có một lời nóiCác phản ứng từ DPI, chỉ ra một trong các đề xuất chung hai vạch ra trong bức thư của chúng tôi đểhọ ngày thứ 3 và mạo SƠN ngày thứ 5, sẽ được chấp nhận cho họ. để thuận tiện cho chúng tôi có gắn chữ thứ 3 tháng 10. Trước khi xem xét các cuộc họp vớiSƠN, chúng tôi yêu cầu rằng SƠN chính thức tư vấn cho Locrian mà đề nghị sẽ được ưa thích. Các chuyến bay trực tiếp Vientiane đến vĩnh không còn tồn tại, và thành phố là xa từ văn phòng cả DPI, vàtư vấn của chúng tôi. Nên chúng tôi đáp ứng, thì Hà Nội là nhiều hơn nữa thực tế.Chúng tôi mong nhận được phản ứng của bạn để ở trên.Bạn chân thànhAlan R. FlintChủ tịch và giám đốc điều hànhThư gửi encl. DPI, Viêng-Chăn, ngày 3 tháng 10 năm 2016

Kết quả (Việt) 2:

Ông Nguyễn Thanh Lé
Tổng giám đốc
COECCO
187 Lê Duẩn
Vinh, tỉnh Nghé Anh
Việt Nam
24 tháng mười năm 2016
Kính gửi ông Lê
Chúng tôi đề cập đến lá thư của bạn ngày 19 Tháng Mười, và nhận được vào ngày 20 khi tôi đã được đi du lịch. Chúng tôi cảm ơn
bạn về lời mời đến Vinh và tư vấn như sau, trong đó trước tiên chúng ta muốn đảm bảo rằng cuộc họp nào được cả hai
sản xuất và kết luận.
 Hơn nữa để thư gửi đến COECCO trên Tháng Chín 19
, và 27
, chúng tôi đã có một lời
phản ứng từ DPI, chỉ ra rằng một trong hai đề xuất chung được nêu trong thư của chúng tôi để
chúng của 03 tháng 10 và sao chép vào COECCO vào ngày 5
, sẽ được chấp nhận cho họ.
 để tiện cho chúng ta thêm các chữ cái của 03 tháng 10. Trước khi xem xét đáp ứng với
COECCO, chúng tôi yêu cầu COECCO chính thức tư vấn cho Locrian mà các đề xuất sẽ được ưa thích.
 các chuyến bay trực tiếp đến Vientiane Vinh không còn tồn tại, và thành phố là xa từ cả văn phòng DPI, và
tư vấn của chúng tôi. Chúng ta có nên đáp ứng, sau đó Hà Nội là nhiều hơn thực tế.
Chúng tôi mong nhận được phản hồi của bạn đến ở trên.
Trân trọng
Alan R. Flint
Chủ tịch và Giám đốc điều hành
encl. Thư gửi các Sở KH & ĐT, Vientiane, ngày 03 tháng mười năm 2016