I am sorry if wrongly approached yo

I am sorry if wrongly approached you!

Hi K.Suwannee,

As I explained several time, this IPC form is for customer to approve new PCB supplier according to their system procedure. I know some points/sections that we may not be able to fulfil due to our internal control. And customer do understand too, they need the filled form with those info/details we are allow to provide.

Sparton or called Spatronic most product run for Japanese and Europe OEM, therefore their end customer requests the PCB suppliers have to meet their industrial specification. I attach their brief profile FYI.

I know recently our QA, CQE have been attending many customer audit, and it may effect to the pending of this issue since mid of Jul as time consumed. Please kindly give me a date of by when we can get the form filled.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi nếu sai tiếp cận bạn!Chào K.Suwannee,Như tôi đã giải thích một số thời gian, hình thức IPC là cho các khách hàng để phê duyệt nhà cung cấp PCB mới theo thủ tục hệ thống của họ. Tôi biết một số điểm/phần mà chúng tôi có thể không thể thực hiện do kiểm soát nội bộ của chúng tôi. Và khách hàng hiểu quá, họ cần các hình thức đầy với những thông tin/thông tin chi tiết chúng tôi cho phép để cung cấp.Sparton hoặc Spatronic được gọi là hầu hết các sản phẩm chạy nhất Nhật bản và châu Âu OEM, do đó khách hàng cuối cùng của họ yêu cầu PCB các nhà cung cấp phải đáp ứng các đặc điểm kỹ thuật công nghiệp của họ. Tôi đính kèm theo hồ sơ của họ ngắn FYI.Tôi biết mới của chúng tôi bảo đảm chất lượng, CQE đã tham dự nhiều khách hàng kiểm toán, và nó có thể ảnh hưởng đến việc đang chờ giải quyết của vấn đề này kể từ giữa tháng bảy như thời gian tiêu thụ. Xin vui lòng cho tôi một ngày bởi khi chúng tôi có thể nhận được các hình thức đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi nếu sai tiếp cận bạn!

Hi K.Suwannee,

Như tôi đã giải thích nhiều lần, hình thức IPC này là dành cho khách hàng chấp thuận cung cấp PCB mới theo quy trình hệ thống của họ. Tôi biết một số điểm / phần mà chúng ta có thể không thể thực hiện được do sự kiểm soát nội bộ của chúng tôi. Và khách hàng không hiểu quá, họ cần các hình thức điền với những thông tin / chi tiết, chúng tôi được phép cung cấp.

Sparton hoặc gọi Spatronic nhất sản phẩm chạy cho Nhật Bản và châu Âu OEM, do đó khách hàng cuối cùng của họ yêu cầu các nhà cung cấp PCB có để đáp ứng đặc điểm kỹ thuật công nghiệp của họ. Tôi đính kèm hồ sơ ngắn ngủi của mình FYI.

Tôi biết gần đây QA của chúng tôi, CQE đã được tham dự nhiều kiểm toán của khách hàng, và nó có thể ảnh hưởng đến sự chờ của vấn đề này từ giữa tháng bảy là thời gian tiêu thụ. Xin vui lòng cho tôi một ngày qua mà chúng ta có thể lấy mẫu điền.