Dear Editor,     This letter is a r

Dear Editor,

    This letter is a response to yesterday’s article, “Online Advertising is Every Business’s Best Choice,” by L.C. Arnold. I own my own company, T-Shirts for All, which sells T-shirts for adults of ages 18-25. Based on my experience, I strongly disagree with Arnold, who writes, “Businesses should forget about advertising in newspapers and magazines. Advertising online is the only way to succeed.” This is not true.
     I paid someone thousands of dollars to put up online ads. But they did not increase my company’s sales. I lost so much money that I almost had to close my business. I want to protect new business owners from making the same mistake. Arnold thinks that online advertising is better, but I prefer traditional advertising, such as in newspapers and magazines, for three reasons.
    First, not everyone spends a lot of time online, so some people see very few online advertisements. Young adults are often online, but the International Marketing Association (IMA) recently reported that "Older adults are online for 75% less time than younger adults." So, it is likely that a grandmother buying a shirt for her grandson will never see an online ad. Only a traditional advertisement could influence her purchase. 
    Another reason that I prefer traditional ads is because they can get a reader’s attention more easily. Internet users constantly surf, visiting many different websites. It is difficult for an online ad to get a surfer's attention. Our local university recently studied how young adults act when they surf the Internet. Ninety percent of the young adults who answered said they do not click on Internet ads. They are too busy looking at all of the other information.
    My final, strongest reason to support traditional advertisements is that it is much easier to prove how effective they are. A newspaper can provide statistics, such as the number of people who buy a daily paper. These statistics tell you how many people may receive your advertising message. A website can also provide statistics, but they cannot be trusted. Many people might visit a website, but we do not know how long they stay there and carefully read the information. Think about how often you go to a website and immediately leave, because you clicked on the wrong box. 
    I think that every company should think carefully about where it advertises. Ads in newspapers and magazines are the most likely to be read by buyers of all ages, who pay attention to the ad. Advertisers can get reliable statistics that prove how many people will be reading that paper or magazine. This is why I believe T-Shirts for All and other companies should continue traditional advertising rather than focusing only on online advertising.

Sincerely,

Paul Workman
Owner, T-Shirts for All

Kết quả (Việt) 1:

Biên tập viên thân mến, Bức thư này là một phản ứng để bài viết của ngày hôm qua, "quảng cáo trực tuyến là lựa chọn tốt nhất của mỗi doanh nghiệp," bởi L.C. Arnold. Tôi sở hữu công ty của riêng tôi, Áo thun thể thao cho tất cả, mà bán áo thun thể thao cho người lớn tuổi từ 18-25. Dựa trên kinh nghiệm của tôi, tôi rất không đồng ý với Arnold, người đã viết, "các doanh nghiệp nên quên về quảng cáo trong tờ báo và tạp chí. Quảng cáo trực tuyến là cách duy nhất để thành công." Điều này là không đúng. Tôi trả tiền một người nào đó hàng ngàn đô la để đưa lên quảng cáo trực tuyến. Nhưng họ không tăng bán hàng của công ty của tôi. Tôi mất rất nhiều tiền mà tôi gần như đã phải đóng doanh nghiệp của tôi. Tôi muốn bảo vệ chủ doanh nghiệp mới từ làm cho những sai lầm. Arnold nghĩ rằng quảng cáo trực tuyến là tốt hơn, nhưng tôi thích quảng cáo truyền thống, chẳng hạn như trong báo và tạp chí, cho ba lý do. Đầu tiên, không phải ai cũng dành rất nhiều thời gian trực tuyến, do đó, một số người xem quảng cáo trực tuyến rất ít. Thanh niên thường trực tuyến, nhưng Hiệp hội tiếp thị quốc tế (IMA) mới báo cáo rằng "người lớn tuổi đang trực tuyến cho 75% thời gian ít hơn người lớn trẻ." Vì vậy, nó có khả năng rằng bà mua một áo sơ mi cho cháu trai của cô sẽ không bao giờ thấy một quảng cáo trực tuyến. Chỉ một quảng cáo truyền thống có thể ảnh hưởng đến mua hàng của mình. Another reason that I prefer traditional ads is because they can get a reader’s attention more easily. Internet users constantly surf, visiting many different websites. It is difficult for an online ad to get a surfer's attention. Our local university recently studied how young adults act when they surf the Internet. Ninety percent of the young adults who answered said they do not click on Internet ads. They are too busy looking at all of the other information. My final, strongest reason to support traditional advertisements is that it is much easier to prove how effective they are. A newspaper can provide statistics, such as the number of people who buy a daily paper. These statistics tell you how many people may receive your advertising message. A website can also provide statistics, but they cannot be trusted. Many people might visit a website, but we do not know how long they stay there and carefully read the information. Think about how often you go to a website and immediately leave, because you clicked on the wrong box. I think that every company should think carefully about where it advertises. Ads in newspapers and magazines are the most likely to be read by buyers of all ages, who pay attention to the ad. Advertisers can get reliable statistics that prove how many people will be reading that paper or magazine. This is why I believe T-Shirts for All and other companies should continue traditional advertising rather than focusing only on online advertising.Trân trọngPaul WorkmanChủ sở hữu, Áo thun thể thao cho tất cả

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Editor,     thư này là một phản ứng với bài viết của ngày hôm qua, "Quảng cáo trực tuyến là của Business Mỗi lựa chọn tốt nhất," bởi LC Arnold. Tôi sở hữu công ty riêng của tôi, T-Shirts cho tất cả, nơi bán áo thun dành cho người lớn ở các độ tuổi 18-25. Dựa trên kinh nghiệm của tôi, tôi không đồng ý với Arnold, người viết, "Các doanh nghiệp nên quên về quảng cáo trên báo và tạp chí. Quảng cáo trực tuyến là cách duy nhất để thành công. "Đây không phải là sự thật.      Tôi đã trả một ai đó hàng ngàn đô la để đưa lên quảng cáo trực tuyến. Nhưng họ không làm tăng doanh số bán hàng của công ty tôi. Tôi đã mất rất nhiều tiền mà tôi gần như đã phải đóng cửa doanh nghiệp của tôi. Tôi muốn bảo vệ chủ kinh doanh mới từ những sai lầm tương tự. Arnold cho rằng quảng cáo trực tuyến là tốt hơn, nhưng tôi thích quảng cáo truyền thống, chẳng hạn như trong các tờ báo và tạp chí, vì ba lý do.     Thứ nhất, không phải ai cũng dành rất nhiều thời gian trực tuyến, vì vậy một số người nhìn thấy rất ít quảng cáo trực tuyến. Người lớn trẻ nhỏ thường trực tuyến, nhưng Hiệp hội Marketing quốc tế (IMA) vừa thông báo rằng "Những người lớn tuổi đang trực tuyến cho ít hơn 75% thời gian hơn so với người trẻ." Vì vậy, nó có khả năng là một bà mua một chiếc áo cho cháu trai của cô sẽ không bao giờ nhìn thấy một quảng cáo trực tuyến. Chỉ có một quảng cáo truyền thống có thể ảnh hưởng đến mua cô.      Một lý do khác mà tôi thích quảng cáo truyền thống là bởi vì họ có thể nhận được sự chú ý của người đọc dễ dàng hơn. Người sử dụng Internet thường xuyên lướt web, ghé thăm nhiều trang web khác nhau. Đó là khó khăn cho một quảng cáo trực tuyến để có được sự chú ý của người lướt sóng. Trường đại học địa phương của chúng tôi gần đây đã nghiên cứu cách trẻ người lớn hành động khi họ lướt Internet. Chín mươi phần trăm của những người trẻ là người trả lời cho biết họ không click vào quảng cáo Internet. Họ quá bận rộn tìm kiếm ở tất cả các thông tin khác.     cuối cùng, lý do mạnh mẽ nhất của tôi để hỗ trợ quảng cáo truyền thống là nó là dễ dàng hơn nhiều để chứng minh hiệu quả của họ. Một tờ báo có thể cung cấp số liệu thống kê, chẳng hạn như số lượng người đã mua một giấy hàng ngày. Những số liệu thống kê cho bạn biết có bao nhiêu người có thể nhận được tin nhắn quảng cáo của bạn. Một trang web cũng có thể cung cấp số liệu thống kê, nhưng họ không thể tin tưởng. Nhiều người có thể truy cập vào một trang web, nhưng chúng tôi không biết bao lâu họ ở lại đó và đọc kỹ các thông tin. Hãy suy nghĩ về cách bạn thường đi đến một trang web và lập tức rời khỏi, bởi vì bạn nhấp vào hộp sai.      Tôi nghĩ rằng mỗi công ty nên suy nghĩ cẩn thận về nơi mà nó quảng cáo. Quảng cáo trên báo và tạp chí là khả năng được đọc bởi người mua của tất cả các lứa tuổi, những người chú ý đến các quảng cáo nhất. Các nhà quảng cáo có thể có được số liệu thống kê đáng tin cậy để chứng minh có bao nhiêu người sẽ được đọc là giấy hoặc tạp chí. Đây là lý do tại sao tôi tin rằng T-Shirts cho tất cả các công ty khác nên tiếp tục quảng cáo truyền thống hơn là chỉ tập trung vào quảng cáo trực tuyến. Trân trọng, Paul Workman chủ, T-Shirts cho Tất cả