Scrap talks to resume in Far East n

Scrap talks to resume in Far East next week only
World Steel News 14.8.2014
Trading stays slow in the Far Eastern scrap market, where parties fail to arrive at a consensus. The number of scrap contracts is expected to go up only in late August. South Korean buyers will leave the import scrap market this Friday in view of the national holiday Gwangbokjeol and resume business next week only. After Taiwanese customers restocked in early August, they have switched to a waiting mode mostly till end-August.
Japanese HMS 2 is still nominally available at JPY 34,500/t ($337/t; $1 = JPY 102.46) FOB. The majority of exporters are out of the market because of Obon Festival (August 13-15).
Traders from the US West Coast keep offers to Taiwan and South Korea unmoved. Specifically, HMS 1&2 (80:20) is being quoted at $347-351/t CFR Taiwan, HMS 1 – $380-385/t CFR South Korea.
Scrap collectors from the Far Eastern ports of Russia have left prices for A3 grade to South Korea at $375/t CFR, the level of two weeks ago.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu cuộc đàm phán tiếp tục ở viễn đông tuần tới chỉ
thế giới thép tin tức 14.8.2014
Trading vẫn chậm trong thị trường viễn đông phế liệu, nơi các bên không đến một sự đồng thuận. Số hợp đồng phế liệu dự kiến sẽ đi lên chỉ vào cuối tháng tám. Nam Triều tiên người mua sẽ rời khỏi trường nhập khẩu phế liệu này thứ sáu theo quan điểm của ngày lễ quốc gia Gwangbokjeol và tiếp tục kinh doanh tiếp theo tuần chỉ. Sau khi Đài Loan khách restocked vào đầu tháng, họ đã chuyển sang một chế độ chờ đợi chủ yếu là đến cuối cùng-ngày.
Nhật bản HMS 2 là vẫn còn trên danh nghĩa có sẵn tại JPY 34,500/t ($337/t; $1 = JPY 102.46) FOB. Phần lớn các nhà xuất khẩu ra khỏi thị trường vì Obon Lễ hội (ngày 13-15).
thương nhân từ West Coast chúng tôi giữ cung cấp cho Đài Loan và Hàn Quốc không động đậy. Cụ thể, HMS 1&2 (áp) được trích dẫn tại $347-351/t CFR Đài Loan, HMS 1-$380-385/t CFR Hàn.
thu gom phế liệu từ các cảng viễn đông của Nga đã để lại giá cho A3 lớp để hàn tại $375/t CFR, mức độ của hai tuần trước.

Kết quả (Việt) 2:

Phế liệu để tiếp tục cuộc đàm phán ở vùng Viễn Đông vào tuần tới chỉ
Thế ​​Giới Thép 2014/08/14
giao dịch vẫn chậm chạp trong thị trường phế liệu Viễn Đông, nơi mà các bên không đạt được một sự đồng thuận. Số lượng các hợp đồng phế liệu dự kiến sẽ tăng lên chỉ vào cuối tháng Tám. Mua Hàn Quốc sẽ rời khỏi thị trường phế liệu nhập khẩu vào thứ sáu này theo quan điểm của ngày lễ quốc gia Gwangbokjeol và chỉ tiếp tục kinh doanh trong tuần tới. . Sau khi khách hàng Đài Loan chất đầy vào đầu tháng Tám, họ đã chuyển sang một chế độ chờ chủ yếu là cho đến cuối tháng Tám năm
Nhật Bản HMS 2 vẫn còn trên danh nghĩa có sẵn tại 34.500 JPY / tấn ($ 337 / t; $ 1 = 102,46 JPY) FOB. Phần lớn các doanh nghiệp xuất khẩu được ra khỏi thị trường vì Obon Lễ hội (tháng 13-15).
Thương nhân từ Bờ Tây Hoa Kỳ tiếp tục chào hàng đến Đài Loan và Hàn Quốc không động đậy. Cụ thể, HMS 1 & 2 (80:20) đang được niêm yết ở mức $ 347-351 / t CFR Đài Loan, HMS 1 - $ 380-385 / t CFR Hàn Quốc.
phế liệu thu gom từ các cảng Viễn Đông của Nga đã để lại giá cho lớp A3 Nam Hàn Quốc tại 375 $ / tấn CFR, mức độ hai tuần trước.