Some years ago, my husband and I tr

Some years ago, my husband and I travelled through a small town in Italy near the Alps. We had not prepared ourselves with even a passing knowledge of the language. Young people in jovial spirits walked beside us, many with colorful scarves around their necks for warmth. One girl snacked on olives from a glass jar while another sipped wine from a bottle as we would sip Coca Cola. We ambled through a cobbled street lined with shops and searched for gift ideas to bring back to our sons. Entering a small shop which offered sports apparel, the language barrier hit us squarely. Using gestures and minimal English, I tried to communicate our wishes. The savvy shop keeper immediately lead us outside and grabbed several young boys, all the while expounding to them in Italian our predicament. With raised eyebrows she questioned if this child was similar in size to our sons. Returning to her shop, the good-natured boys served as mannequins for several soccer shirts until we made our selection. We bought two shirts as the boys smiled, waved and returned to the street. To this day, our now 40-year old son remembers the shirt emblazoned with the name of an English soccer team for which he has become an ardent fan.

Kết quả (Việt) 1:

Một vài năm trước đây, chồng tôi và tôi đã đi qua một thị trấn nhỏ ở Italia gần dãy Alps. Chúng tôi đã không chuẩn bị bản thân với thậm chí đi qua kiến thức về ngôn ngữ. Những người trẻ trong tinh thần vui vẻ đi bộ bên cạnh chúng ta, nhiều người với nhiều màu sắc chiếc khăn quanh cổ của họ cho sự ấm áp. Một cô gái snacked trên các ô liu từ một chai thủy tinh trong khi một sipped rượu vang từ một chai như chúng tôi sẽ sip Coca Cola. Chúng tôi ambled thông qua các đường phố cobbled lót bằng cửa hàng và tìm kiếm món quà ý tưởng để mang lại cho con trai của chúng tôi. Bước vào một cửa hàng nhỏ cung cấp quần áo thể thao, rào cản ngôn ngữ trúng chúng tôi trực tiếp. Sử dụng cử chỉ và tiếng Anh tối thiểu, tôi đã cố gắng để giao tiếp của chúng tôi mong muốn. Hiểu biết các cửa hàng thủ môn ngay lập tức dẫn chúng tôi bên ngoài và grabbed một số chàng trai trẻ, tất cả trong khi expounding với họ bằng tiếng ý tình trạng khó khăn của chúng tôi. Với lớn lên lông mày cô đặt câu hỏi nếu đứa trẻ này là kích thước tương tự như con trai của chúng tôi. Quay trở lại cửa hàng của mình, các chàng trai theo phục vụ như là người giả cho một số bóng đá áo sơ mi cho đến khi chúng tôi thực hiện sự lựa chọn của chúng tôi. Chúng tôi đã mua hai áo sơ mi nữ là chàng trai mỉm cười, vẫy và quay trở lại trên đường phố. Đến ngày nay, chúng tôi bây giờ 40 - năm con trai cũ nhớ áo emblazoned với tên của một đội bóng đá Anh mà ông đã trở thành một fan hâm mộ nồng nhiệt.

Kết quả (Việt) 2:

Cách đây vài năm, chồng tôi và tôi đã đi qua một thị trấn nhỏ ở Ý gần dãy núi Alps. Chúng tôi đã không chuẩn bị chính mình thậm chí với một kiến ​​thức qua các ngôn ngữ. Những người trẻ tuổi trong tinh thần vui vẻ đi bên cạnh chúng tôi, nhiều người với chiếc khăn đầy màu sắc xung quanh cổ của họ cho sự ấm áp. Một cô gái snacked trên ô liu từ một lọ thủy tinh khác trong khi nhấm nháp rượu vang từ một chai như chúng ta sẽ nhâm nhi Coca Cola. Chúng tôi đi thong thả qua một con đường rải sỏi các cửa hàng và tìm kiếm ý tưởng quà tặng để mang lại cho con trai của chúng tôi. Bước vào một cửa hàng nhỏ trong đó cung cấp trang phục thể thao, các rào cản ngôn ngữ đánh chúng tôi thẳng. Sử dụng cử chỉ và tối thiểu tiếng Anh, tôi đã cố gắng để giao tiếp mong muốn của chúng tôi. Các thủ môn cửa hàng am hiểu ngay lập tức dẫn chúng tôi ra ngoài và lấy một vài chàng trai trẻ, tất cả trong khi giảng giải cho họ ở Ý tình trạng khó khăn của chúng tôi. Với lông mày lên hỏi cô nếu đứa trẻ này là kích thước tương đương với các con trai của chúng tôi. Quay trở lại cửa hàng của cô, các chàng trai tốt bụng từng là người giả nhiều áo sơ mi bóng đá cho đến khi chúng tôi thực hiện lựa chọn của chúng tôi. Chúng tôi đã mua hai chiếc áo như các chàng trai mỉm cười, vẫy tay và quay trở lại đường phố. Cho đến ngày nay, con trai nay 40 tuổi chúng tôi nhớ lại chiếc áo có in tên của một đội bóng đá Anh mà ông đã trở thành một fan hâm mộ cuồng nhiệt.

Kết quả (Việt) 3:

Vài năm trước, tôi và chồng ở Italian Alps, gần một thị trấn du lịch.Chúng ta thậm chí còn chưa sẵn sàng cho biết. Đó là ngôn ngữ.Trong niềm vui tinh thần của người trẻ đang đi về phía chúng tôi, rất nhiều trên cổ tươi đẹp khăn ấm.Từ một cô gái ăn cây ô - Li - ve chai thủy tinh khác đã uống rượu và một chai uống Coca - Cola.Chúng tôi đi dạo ở sỏi đường hai bên tìm kiếm ý đưa đến cửa hàng quà. Con trai của chúng tôi.Đi vào một nhà cung cấp quần áo thể thao những cửa hàng nhỏ, rào cản ngôn ngữ rất sốc với chúng ta.Dùng động tác và nhỏ nhất của tiếng Anh, tôi đang cố gắng theo ước nguyện của ta.Thông minh, chủ lập tức dẫn ta đến bên ngoài, đã bắt nhiều bé trai, một bên dùng tiếng Ý cho họ giải thích tình cảnh của chúng tôi.Cô ta nhướng mày, nghi ngờ đứa bé này. Và chúng ta có giống nhau. Kích cỡ của con trai.Trở lại tiệm, là người tốt. Cậu bé đã trở thành một người mẫu áo bóng đá cho đến khi chúng ta đã lựa chọn.Chúng ta đã mua hai cái áo, các chàng trai đã mỉm cười vẫy tay, và quay trở lại trên đường phố.Một ngày nào đó, chúng tôi 40 tuổi với con trai nhớ tên áo đội tuyển bóng đá Anh, nó đã trở thành một sự nhiệt tình của người hâm mộ.