An Indian businessman in the UAE ha

An Indian businessman in the UAE has helped repatriate nearly 3,700 prisoners trapped in a legal limbo in the United Arab Emirates. The ex-prisoners are from various nations including Bangladesh, India, Indonesia and Pakistan. They had all served their sentences but remained in UAE jails because they lacked the money to pay off the debts that led to their imprisonment, and could not afford the air ticket home. Firoz G. Merchant, 54, owner of the Pure Gold jewellery company, has spent about 3.7 million dirham ($1,000,000) to secure the prisoners' release. He plans to help out another 1,000 inmates later this year. Mr Merchant said he only helps people who were sentenced over unpaid debts.






Philanthropist Mr Merchant said he was inspired to start helping release prisoners following the UAE's economic downturn in 2010. Thousands of construction workers were laid off and were left saddled with debt from education loans, credit cards and unpaid housing rent. He recalled: "There were a lot of people behind bars, especially labourers….It opened my eyes that this is my duty." He added that it was important for him to ensure the men returned home in time for Ramadan, which starts in the UAE this year on July 10th. He told reporters: "Ramadan is the month for giving, so I want to put greater effort into getting these prisoners back to their own countries...and reunited with their families."

Kết quả (Việt) 1:

Một doanh nhân Ấn Độ tại UAE đã giúp hồi hương gần 3.700 tù nhân bị mắc kẹt trong một tình trạng lấp lửng quy phạm pháp luật trong United Arab Emirates. Các cựu tù nhân từ các quốc gia như Bangladesh, Ấn Độ, Indonesia và Pakistan. Họ có tất cả phục vụ của câu nhưng vẫn còn trong UAE nhà giam bởi vì họ không có tiền để trả hết các khoản nợ mà dẫn đến bị cầm tù của họ, và không thể đủ tiền mua vé máy bay nhà. Firoz G. Merchant, 54, chủ sở hữu của công ty đồ trang sức tinh khiết vàng, đã dành khoảng 3.700.000 Marốc ($1.000.000) nhằm phát hành các tù nhân. Ông có kế hoạch để giúp đỡ một 1.000 tù cuối năm nay. Ông thương gia nói rằng ông chỉ giúp những người bị kết án trong các khoản nợ chưa thanh toán. Thương gia làm việc thiện ông nói rằng ông ý tưởng để bắt đầu giúp đỡ phát hành tù nhân sau của UAE suy thoái kinh tế vào năm 2010. Hàng ngàn của xây dựng công nhân bị sa thải và được trái saddled với nợ từ khoản vay giáo dục, thẻ tín dụng và cho thuê nhà ở chưa thanh toán. Ông nhớ lại: "đã có rất nhiều người phía sau quầy Bar, đặc biệt là lao động... nó mở mắt của tôi đây là nhiệm vụ của tôi." Ông nói thêm rằng nó là quan trọng cho anh ta để đảm bảo những người đàn ông trở về nhà trong thời gian cho lễ Ramadan, bắt đầu tại UAE năm nay ngày 10 tháng 7. Ông nói với phóng viên: "Ramadan là tháng cho, vì vậy tôi muốn nỗ lực lớn hơn vào bắt những tù nhân trở lại quốc gia riêng của họ... và đoàn tụ với gia đình của họ."