Sale & Purchase Contract FOR COPPER

Sale & Purchase Contract
FOR COPPER MILLBERRY SCRAP 99.99%
NEW CONTRACT
Contract Number : DM 242
Seller's Code BD 100
Made on: May 19, 2015 Between PARTY A,
THE SELLER: Hereinafter referred to as "SELLER"

Company Name: FRF AMERI CA LLC.
Address: 14338 SW 294th ST., HOMESTEAD , FLORIDA, FL 33033
Country: USA
Representative: DENNIS R. BLOMQUIST
Tel: [phone]
Fax:
Mobile:
Email : [e-mail]

Company Number: 472238044

VIA Mr Thang – [e-mail]
Skyper hanoipp
And

PARTY B,
THE BUYER: Hereinafter referred to as “BUYER" PLEASE FILL IN

Company Name: CHI YUAN ENTERPRISE CO.,LTD.
Address: The way the new area of Taiwan Province in 224 New Taipei City
Country: CHINA TAIWAN (ROC)
Representative: Mr CHANG MING CHANG
Tel:
Passport No:
Nationality: CHINA TAIWAN (ROC)
Fax:
Mobile: [phone]
Email : [e-mail]
Website :
Company number: DM 242 CODE BD 100

The Buyer and the Seller have finalized an agreement with the following clauses after negotiation:


1.0 PRODUCT


The Seller herewith sells and the Buyer herewith purchases COPPER MILLBERRY SCRAP 99.99%. The specifications of the goods are provided in Clause No.4.


DELIVERY BASIS AND TERMS
The seller shall deliver the goods under delivery terms: CIF in accordance with INCOTERMS- 2000.



Origin of Goods: RUSSIA

Loading port: ST PETERSBERG

Discharging port: QINGDAO,NAMSHA PORT, CHINA


QUANTITY OF GOODS


.
Shipments of 5000 m t s per month for 12 months contract (See Appendix 1for delivery schedule).
Quantity can increase Depending on supplier's capacity.

Total yearly Contract will be 60,000 Metric Tons. With option to
Increase the yearly quantity, subject to approval by both the Seller and the Buyer
Contract Duration: 12 months and possible rolls and extensions only if is agreed between both parties.

The weight on the invoice shall be the actual net weight for shipping. Weight franchise of +/- 5% compared with the desired delivery weight shall be allowed. The settlement of payment will be taken according to the actual net weight delivered.

STANDARD AND QUALITY OF GOODS
The product object of this contract is Copper millberry scrap standards at a purity of minimum 99.97% to 99.99% and shall conform to standard and Specifications in Appendix No. 2 hereto.

PACKING


Comprressed bundles two metric tons on pallet, bound with steel straps, packed into 20 Foot FCL (Full Container Load, approximately 23-25 MT per container) suitable for long distance transportation and well protected against dampness, moisture, shock and rust.


The goods shall be packed in a way that guarantees the safety of the Copper millberry scraps during transportation; .
The goods shall be well protected from water and oxidation by suitable covers. All packing conditions shall meet the international, safe standard.
Each CONTAINER shall contain the following information:
• Contract Number
• Consignee Details
• Number of a Bundle
• Weight Gross
• Weight Net.


6. INSPECTION


The seller uses SGS, Alfred Knight or Alex Stewart as the inspection authority at the loading port, and any other equivalent inspection agency as may be permitted and accepted by the Buyer. The inspection will be conducted in the appointed location prior to the delivery of the shipment by the inspection agency mutually agreed upon for quality, quantity/ weight, and the Pre-shipment inspection certificates will be issued. All costs pertaining to inspections at the loading port will be paid by the seller.

An approved and licensed shipping agent of Buyer's choosing and paid by Buyer, such as Hellmann Logistics, supervises the stuffing and then sealing the container/s, and the seal numbers recorded in contract documents. The Seller will pay for local logistics expenses and local inspection expenses.

The certificates of quantity and quality issued by the CIQ/CCIC or SGS at unloading port shall be paid by the buyer. The certificates issued by SGS or CCIC/CIQ at destination port will be the final basis of settlement of quality and quantity.



PRICE AND TOTAL AMOUNT OF CONTRACT


The payment currency is in United States Dollars (USD) per Metric Ton(MT).


The price for Copper millberry scraps is USD$3,800 p/mt CIf.

If the inspected quality is less than 99.97%, then seller authorizes the following discounts to the buyer:
99.97%-99.99% 0% discounts
99.96%-99.97% 2% discount on original price
99.95%-99.96% 3% discount on original price Less than 99.95% Buyer can reject




All export duty, taxes, customs fees and any other expenses related to the export of the goods at loading port are Seller's responsibility.
All export duties, taxes, customs fees and any other expenses related to the import of the goods at destination port are Buyer's responsibility.



8.0. DELIVERY TERMS:


The first shipment should ship not later than 15 days after seller's receipt of the buyer's 5% which has been accepted by seller.

Subsequent shipments should ship at regular monthly schedule within 30 days of the last shipment (see Appendix 1). The LC issuing Bank shall guarantee payment to the beneficiary against the required documents.

"Date of delivery" shall be the date on the Bill of Lading.


"Date of Arrival " means date when the vessel should be alongside quay and available for Buyer to take delivery of the goods as per both Seller and Buyer's mutual notifications and provisions in the contract.



PAYMENT TERMS:


Issuing of Bank Instrument: DLC payable at sight against shipping documents at destination

DLC IN THE AMOUNT OF USD$12,000,000 TO BE ADVISED:

TT in the amount USD$7,000,000 in 2 to 3 days after loading to
BANK OF AMERICA
3050 NE 43RD ST., HOMESTEAD, FL
ACCOUNT HOLDER: DENNIS BLOMQUIST
SWIFT BOFAUS3S
ROUTING # 063100277
ACCOUNT # 898064961326
MANAGER JOSIE ODRIOZOLA
TELEPHONE [phone]






DOCUMENTS REQUIRED FOR PAYMENT


For every shipment, the seller provides (3 originals/3 copies) Clean on Board Ocean Bills of Lading (BOL), made out "To order" and blank endorsed, marked with "Freight Paid", and the B/L number, and notifying the applicant & China Consignee, marked the consignee as "to order" signed by an authorized representative of the shipping company, signed by the Master and showing vessel's stamp, Contract Number, description of goods, container no./seal no., gross/net weights of the goods . Non-vessel operations common carrier (NVOCC) B/L is not acceptable by the Buyer.


Manually signed Commercial Invoice issued by the seller: 3 original and 3 copies showing Contract Number, container numbers, the buyer's name, the seller's name, the loading port, the discharge port, the Vessel Name and Voyage Number, container seal numbers, Packing list Number and the description of goods, unit price, total amount, gross/net weights of the goods.


Packing list in 3 original(s) and 3 copy issued by the seller indicating Contract Number, container and seal numbers, quantity/gross and net weights of each container.


[Optional] Quality certificate issued by SGS or equivalent agency at loading port in 1 original and 3 copies: showing it meets the quality and its chemical compositions standards of the goods as stipulated in the table of clause 4.1, or other permitted form of quality "check" as mutually agreed should the parties agree to rely on CCIC or SGS within importing country.


[Optional] Quantity certificate issued by SGS or equivalent agency at loading port in 1 original and 3 copies, showing the quantity of the goods loaded on board vessel with Seal Numbers of Containers & Seal Numbers.


[Optional] Pre-shipment Inspection Certificate with Site Photos issued by SGS or equivalent agency at loading port in 1 originals and 3 copies. (For witness the loading by inspector.).


Certificate of origin issued by Chamber of Commerce or other authorized organization of export Country: 1 original and 2copies.


Quality and quantity certificate issued by SGS or CIQ/CCIC in 1 original and 3 copies: showing it meets the quality, quantity, and its chemical compositions standards of the goods as stipulated in the table of Clause 4.


NOTES:


a) Marine Insurance for all risk will be on account of the Seller.
b) The buyer will process all the necessary procedures for the customs declaration and inspection for the containers arrival at destination.
c) All of the documents including the BOL, commercial invoice, packing list, original copy of certificate of origin, inspection certificates, export permit etc., will be faxed or emailed to the buyer within 8 business days after BOL date.


FORCE MAJEURE
Both parties in this contract will be exonerated from their obligation in case of Force Majeure event. Force Majeure is understood as fire, explosions, hurricanes, floods, earthquakes and similar natural calamities, wars, epidemics, military operations, terrorism, riots, revolts, strikes, industrial unrest.


The party to this contract whose performance of this contract is prevented by a Force Majeure event must notify the other party within seven (7) days of the effective date of occurrence, and the notice is to be confirmed by a certificate issued by the local chamber of commerce and other authorized organization for the event and the estimated duration that it will last.


Failure to submit such a notification will prevent the party's exoneration from contractual obligations under such Force Majeure event.


Should the delay caused by a Force Majeure event last for more than one (1) month the two sides will attempt to agree measures to allow contract to continue. Should such an agreement not be reached within Thirty (30) days from the date of certified Force Majeure event, the two sides are entitled to terminate the contract.


SELLER'S LIABILITY


Late Delivery And Penalty:
If the Seller fail t

Kết quả (Việt) 1:

Bán & hợp đồng mua CHO ĐỒNG MILLBERRY PHẾ LIỆU 99,99% HỢP ĐỒNG MỚIHợp đồng số: DM 242Của người bán mã BD 100Ngày: 19 tháng năm 2015 giữa Đảng A,NGƯỜI bán: Dưới đây gọi là "Bán" Tên doanh nghiệp: FRF AMERI CA LLC.Địa chỉ: 14338 SW 294th ST., HOMESTEAD, FLORIDA, FL 33033Quốc gia: Hoa KỳĐại diện: DENNIS R. BLOMQUISTĐiện thoại: 1 305 247 0128Số Fax: Di động: Email: frf. [e-mail]ông ty số: 472238044VIA ông thắ[e-mail] hanoippVàĐẢNG B,NGƯỜI mua: Sau đây được gọi là "Người mua" xin vui lòng điền IN Tên doanh nghiệp: Chí nhân dân tệ ENTERPRISE co, LtdĐịa chỉ: Đường khu vực mới của thuộc Đài Loan (tỉnh) ở thành phố Đài Bắc mới 224Đất nước: Trung Quốc Đài Loan (Trung Hoa dân Quốc)Đại diện: Ông CHANG MING CHANGĐiện thoại: Hộ chiếu No: Quốc gia: Trung Quốc Đài Loan (Trung Hoa dân Quốc)Số Fax: Di động: [phone]Thư điện tử: [e-mail] web: Công ty số: DM 242 mã BD 100Người mua và người bán đã hoàn thành một thỏa thuận với các điều khoản sau đây sau khi đàm phán: 1.0 SẢN PHẨM Người bán theo thông tư này bán và người mua theo thông tư này mua đồng MILLBERRY phế liệu 99,99%. Thông số kỹ thuật của các hàng hóa được cung cấp trong điều khoản số 4. CƠ SỞ PHÂN PHỐI VÀ ĐIỀU KHOẢN Người bán sẽ cung cấp hàng hoá dưới điều khoản: CIF phù hợp với INCOTERMS - 2000. Xuất xứ hàng hóa: Nga Tải port: ST PETERSBERG Xả cảng: QINGDAO, NAMSHA PORT, Trung Quốc SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA . Lô hàng của 5.000 m t s / tháng cho hợp đồng 12 tháng (xem phụ lục 1for giao hàng lịch).Số lượng có thể tăng tùy thuộc vào khả năng của nhà cung cấp.Tất cả các hợp đồng hàng năm sẽ là 60.000 tấn. Với các tùy chọn đểTăng số lượng hàng năm, tùy thuộc vào sự phê chuẩn của người bán và người mua Thời gian hợp đồng: 12 tháng và có thể cuộn và tiện ích mở rộng chỉ nếu thỏa thuận giữa cả hai bên. Trọng lượng trên hóa đơn sẽ là trọng lượng thực tế cho vận chuyển. Nhượng quyền thương mại trọng lượng của + /-5% so với trọng lượng mong muốn phân phối sẽ được phép đệ đơn. Việc giải quyết thanh toán sẽ được thực hiện theo trọng lượng thực tế giao. TIÊU CHUẨN VÀ CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA Sản phẩm đối tượng của hợp đồng này là đồng millberry phế liệu tiêu chuẩn tại một độ tinh khiết của tối thiểu 99,97% đến 99,99% và sẽ phù hợp với tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật trong phụ lục số 2 hereto. ĐÓNG GÓIComprressed bó hai tấn trên pallet, bị ràng buộc với dây đai thép, đóng gói vào 20 chân container (đầy Container, tải, khoảng 23-25 MT một container) thích hợp cho giao thông vận tải đường dài và được bảo vệ tốt chống ẩm ướt, độ ẩm, sốc và chất tẩy rửa. Hàng hoá sẽ được đóng gói trong một cách mà đảm bảo sự an toàn của các mẩu tin lưu niệm đồng millberry trong giao thông vận tải;.Hàng hoá sẽ được bảo vệ tốt từ nước và quá trình oxy hóa bởi bao gồm phù hợp. Tất cả bao bì điều kiện sẽ đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, Két an toàn.Mỗi thùng sẽ chứa thông tin sau:• Số hợp đồng• Người nhận hàng chi tiết• Số của một bó• Trọng lượng tổng• Trọng lượng Net.6. KIỂM TRANgười bán sử dụng SGS, Alfred Knight hoặc Alex Stewart là cơ quan kiểm tra tại cổng tải, và cơ quan khác tương đương kiểm tra bất kỳ như có thể được cho phép và chấp nhận bởi người mua. Việc kiểm tra sẽ được tiến hành trong vị trí bổ nhiệm trước khi giao hàng của lô hàng bằng cách kiểm tra cơ quan cùng thỏa thuận về chất lượng, số lượng / trọng lượng, và giấy chứng nhận kiểm tra trước khi lô hàng sẽ được phát hành. Tất cả các chi phí liên quan đến kiểm tra tại cảng tải sẽ được thanh toán bởi người bán. Mở đại lý vận chuyển được chấp thuận và được cấp phép của người mua lựa chọn và trả bởi người mua, chẳng hạn như Hellmann hậu cần, giám sát các nhồi và sau đó niêm phong container/s, và những con số con dấu được ghi trong hợp đồng. Người bán sẽ trả tiền cho chi phí địa phương hậu cần và các chi phí địa phương kiểm tra.Giấy chứng nhận số lượng và chất lượng do CIQ/CCIC hoặc SGS tại dỡ port sẽ được trả bởi người mua. Giấy chứng nhận do SGS hoặc CCIC/CIQ tại điểm đến port sẽ là cơ sở cuối cùng của khu định cư của chất lượng và số lượng. GIÁ VÀ TỔNG SỐ HỢP ĐỒNGCác loại tiền tệ thanh toán là trong Hoa Kỳ đô la (USD) cho số liệu Ton(MT).Giá cho đồng millberry mẩu tin lưu niệm là USD$ 3.800 p/mt CIf.Nếu chất lượng inspected là ít hơn 99,97%, sau đó bán cho phép giảm giá sau đây cho người mua:99,97-99,99% 0% giảm giá99.96-99,97% 2% chiết khấu trên giá ban đầu99,95% - 99.96% 3% giảm giá ban đầu chưa 99,95% người mua có thể từ chối Tất cả xuất khẩu nhiệm vụ, thuế, lệ phí hải quan và bất kỳ chi phí khác liên quan đến xuất khẩu hàng hoá tại tải cổng là trách nhiệm của người bán.Tất cả xuất khẩu nhiệm vụ, thuế, lệ phí hải quan và bất kỳ chi phí khác liên quan đến việc nhập khẩu hàng hoá tại điểm đến cảng là trách nhiệm của người mua.8,0. ĐIỀU KHOẢN:Lô hàng đầu tiên nên tàu không muộn hơn 15 ngày sau khi người bán nhận được 5% của người mua mà đã được chấp nhận bởi người bán.Các lô hàng tiếp theo nên tàu lịch trình thường xuyên hàng tháng trong vòng 30 ngày kể từ ngày lô hàng cuối (xem phụ lục 1). LC ngân hàng phát hành sẽ đảm bảo thanh toán cho người thụ hưởng đối với các tài liệu cần thiết."Ngày giao hàng" sẽ là ngày tháng trên hóa đơn vận đơn."Ngày đến" có nghĩa là ngày khi tàu nên cùng với quay và có sẵn cho người mua phải phân phối hàng hóa theo cả người bán và người mua của lẫn nhau thông báo và quy định trong hợp đồng. ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN: Phát hành của ngân hàng dụng cụ: DLC phải nộp nhìn đối với vận chuyển tài liệu tại điểm đếnDLC TRONG SỐ TIỀN USD$ 12.000.000 ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN:TT trong số tiền USD$ 7,000,000 trong 2-3 ngày sau khi tải đểNGÂN HÀNG CỦA MỸ 3050 NE 43RD ST, HOMESTEAD, FLCHỦ TÀI KHOẢN: DENNIS BLOMQUISTNHANH CHÓNG BOFAUS3SĐỊNH TUYẾN # 063100277TÀI KHOẢN # 898064961326QUẢN LÝ JOSIE ODRIOZOLAĐIỆN THOẠI 1 786 349 2520 TÀI LIỆU CẦN THIẾT CHO THANH TOÁNCho mỗi lô hàng, người bán cung cấp (3 bản gốc/3 bản sao) sạch trên dương hóa đơn vận đơn (BOL), tạo ra "Để trật tự" và trống xác nhận, đánh dấu bằng "Trả tiền vận chuyển hàng hóa", và số B/L, và thông báo cho người nộp đơn và người Trung Quốc, đánh dấu người như "để đặt hàng" chữ ký của một đại diện được ủy quyền của công ty vận chuyển, chữ ký của chủ và đang hiện tàu tem , Hợp đồng số, mô tả của hàng hoá, container số/con dấu số, tổng/mạng trọng lượng hàng hoá. Tàu phòng không hoạt động chung tàu sân bay (NVOCC) B/L không phải là chấp nhận được do người mua.Bằng tay ký thương mại hóa đơn do người bán: 3 ban đầu và 3 bản sao Hiển thị hợp đồng số, thùng chứa số, của người mua tên, tên của người bán, port tải, cổng xả, tên tàu và chuyến đi số, thùng chứa con dấu số, bao bì danh sách số và mô tả hàng hóa, đơn giá, tất cả số tiền, tổng/mạng trọng lượng hàng hoá.Đóng gói các danh sách trong 3 original(s) và 3 bản sao do người bán cho thấy con số hợp đồng số, container và con dấu, số lượng/tổng và net trọng lượng của thùng chứa mỗi.[Tùy chọn] Chứng nhận chất lượng do SGS hoặc các cơ quan tương đương tại tải cổng trong 1 ban đầu và 3 bản sao: Hiển thị nó đáp ứng chất lượng và tiêu chuẩn thành phần hóa học của nó của hàng hoá theo quy định trong bảng khoản 4.1, hoặc hình thức khác được phép của chất lượng "kiểm tra" là cả hai bên đồng ý nên các bên đồng ý dựa vào CCIC hoặc SGS trong nhập khẩu quốc gia.[Tùy chọn] Giấy chứng nhận số lượng phát hành bởi SGS hoặc các cơ quan tương đương tại tải cổng trong 1 ban đầu và 3 bản sao, Đang hiển thị số lượng hàng hoá được tải trên chiếc tàu với số thùng chứa con dấu và con dấu số.[Tùy chọn] Trước khi lô hàng kiểm tra giấy chứng nhận với hình ảnh trang web do SGS hoặc các cơ quan tương đương tại tải cảng ở 1 bản gốc và 3 bản sao. (Đối với các nhân chứng nạp bởi thanh tra.).Giấy chứng nhận nguồn gốc do phòng thương mại hoặc khác cho phép các tổ chức xuất khẩu quốc gia: 1 ban đầu và 2copies.Giấy chứng nhận chất lượng và số lượng phát hành bởi SGS hoặc CIQ/CCIC trong 1 ban đầu và 3 bản sao: Hiển thị nó đáp ứng chất lượng, số lượng và tiêu chuẩn thành phần hóa học của nó của hàng hoá theo quy định trong bảng khoản 4.GHI CHÚ: a) marine bảo hiểm mọi rủi ro sẽ trên tài khoản của người bán.b) người mua sẽ xử lý tất cả các thủ tục cần thiết cho khai thuê hải quan và kiểm tra cho thùng chứa nhận phòng tại đích.c) tất cả các tài liệu bao gồm BOL, hóa đơn, bao bì danh sách, các bản sao gốc của giấy chứng nhận nguồn gốc, kiểm tra giấy chứng nhận, xuất khẩu giấy phép vv, sẽ được gửi fax hoặc gửi qua email cho người mua trong vòng 8 ngày làm việc sau khi BOL ngày. KHÁNG Cả hai bên trong hợp đồng này sẽ được miễn từ nghĩa vụ của họ trong trường hợp kháng sự kiện. Kháng được hiểu như cháy, vụ nổ, cơn bão, lũ lụt, động đất và tương tự như các thảm họa thiên nhiên, cuộc chiến tranh, Dịch bệnh, hoạt động quân sự, khủng bố, cuộc bạo loạn, cuộc nổi dậy, cuộc đình công, tình trạng bất ổn công nghiệp.Đảng này hợp đồng có hiệu suất của hợp đồng này ngăn cản bởi một sự kiện kháng phải thông báo cho bên kia trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày xảy ra, hiệu quả, và thông báo là để được xác nhận bởi một giấy chứng nhận do địa phương phòng thương mại và tổ chức được ủy quyền cho sự kiện này và thời gian ước tính rằng nó sẽ kéo dài.Sự thất bại để gửi một thông báo như vậy sẽ ngăn chặn của Đảng exoneration từ các nghĩa vụ theo hợp đồng theo như sự kiện kháng.Nên sự chậm trễ gây ra bởi một sự kiện kháng cuối cho hơn một (1) tháng hai bên sẽ cố gắng đồng ý các biện pháp để cho phép hợp đồng để tiếp tục. Nên một thỏa thuận không thể đạt được trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày xác nhận kháng sự kiện, hai bên có quyền chấm dứt hợp đồng. TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI BÁN Cuối giao hàng và hình phạt:Nếu người bán không t

Kết quả (Việt) 2:

Bán & hợp đồng mua
CHO ĐỒNG Millberry SCRAP 99,99%
MỚI HỢP ĐỒNG
Số hợp đồng: DM 242
người bán Mã BD 100
Made trên: ngày 19 tháng 5 năm 2015 giữa BÊN A,
NGƯỜI BÁN: Dưới đây được gọi là "người bán" Tên công ty: FRF Ameri CA LLC. Địa chỉ: 14.338 SW 294 ST, HOMESTEAD, FLORIDA, FL 33033. Quốc gia: Hoa Kỳ đại diện: DENNIS R. BLOMQUIST Tel: [phone] Fax: Mobile: Email: [e-mail] Công ty Số: 472.238.044 VIA Mr Thắng - [e-mail] Skyper hanoipp Và BÊN B, BÊN MUA: Sau đây gọi tắt là "MUA" Hãy điền Tên công ty:. CHI YUAN ENTERPRISE CO, LTD. Địa chỉ: Cách các khu vực mới của tỉnh Đài Loan trong 224 New Taipei City Quốc gia: TRUNG QUỐC TAIWAN (ROC) Người đại diện: Ông CHANG MING CHANG Tel: Hộ chiếu: Quốc tịch: Trung Quốc TAIWAN (ROC) Fax: Mobile: [phone] Email: [e-mail] Website: số công ty: DM 242 Mã BD 100 Người mua và người bán đã hoàn tất một thỏa thuận với các điều khoản sau đây sau khi đàm phán: 1.0 SẢN PHẨM Người bán kèm bán và người mua theo Thông tư này mua COPPER Millberry SCRAP 99,99%. Các thông số kỹ thuật của hàng hóa được quy định tại khoản No.4. CƠ SỞ VÀ ĐIỀU KHOẢN GIAO Bên bán phải cung cấp hàng hoá theo điều kiện giao hàng: CIF theo INCOTERMS- 2000. Xuất xứ hàng hóa: NGA cổng tải: ST Petersberg Xả cổng: Thanh Đảo, NAMSHA PORT, CHINA SỐ LƯỢNG HÀNG . Các lô hàng 5000 tấn mỗi tháng cho 12 tháng hợp đồng (Xem Phụ lục 1for tiến độ giao hàng). Số lượng có thể tăng Tùy thuộc vào năng lực của nhà cung cấp. Tổng số hợp đồng hàng năm sẽ là 60.000 tấn Metric. Với tùy chọn để tăng số lượng hàng năm, tùy thuộc vào sự chấp thuận của cả người bán và người mua Thời gian hợp đồng:. 12 tháng và có thể cuộn và phần mở rộng chỉ khi được thống nhất giữa hai bên Trọng lượng trên hóa đơn là khối lượng ròng thực tế để vận chuyển. Trọng lượng nhượng quyền thương mại của +/- 5% so với trọng lượng phân phối mong muốn được cho phép. Việc giải quyết việc thanh toán sẽ được thực hiện theo khối lượng tịnh thực tế giao. TIÊU CHUẨN VÀ CHẤT LƯỢNG HÀNG Đối tượng sản phẩm của hợp đồng này là tiêu chuẩn đồng Millberry phế liệu ở độ tinh khiết tối thiểu 99,97% đến 99,99% và phải phù hợp với tiêu chuẩn và kỹ thuật trong Phụ lục số 2 kèm theo đây. ĐÓNG Comprressed bó hai tấn trên pallet, ràng buộc với dây đai thép, đóng gói thành 20 Foot FCL (Load Full Container, khoảng 23-25 ​​tấn mỗi container) thích hợp cho vận chuyển đường dài và bảo vệ tốt chống lại ẩm ướt, độ ẩm, . sốc và gỉ Hàng được đóng gói trong một cách mà đảm bảo sự an toàn của các phế liệu đồng Millberry quá trình vận chuyển; . Hàng được bảo vệ khỏi nước và ôxy hóa bằng bìa phù hợp. Tất cả tình trạng bao bì phải đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn quốc tế. Mỗi CONTAINER phải có các thông tin sau: • Số lượng hợp đồng • Người nhận hàng Thông tin chi tiết • Số một Bundle • Tổng trọng lượng • Trọng lượng Net. 6. KIỂM TRA Các người bán sử dụng SGS, Alfred Knight hay Alex Stewart là cơ quan kiểm tra tại cảng bốc hàng, và bất kỳ cơ quan kiểm tra tương đương khác có thể được cho phép và được chấp nhận bởi người mua. Việc kiểm tra sẽ được tiến hành tại địa điểm chỉ định trước khi giao hàng của lô hàng của cơ quan thanh tra các bên thoả thuận về chất lượng, số lượng / trọng lượng, và giấy chứng nhận kiểm tra trước khi giao hàng sẽ được ban hành. Tất cả các chi phí liên quan đến kiểm tra tại cảng bốc hàng sẽ được trả bởi người bán. Một đại lý tàu biển đã được phê duyệt và cấp phép theo sự lựa chọn của người mua và trả tiền bởi người mua, như Hellmann Logistics, giám sát việc nhồi và sau đó niêm phong container / s, và số niêm phong ghi nhận trong các văn bản hợp đồng. Người bán sẽ trả cho các chi phí hậu cần địa phương và các chi phí kiểm tra địa phương. Các chứng chỉ về số lượng và chất lượng do các CIQ / CCIC hoặc SGS tại cảng dỡ sẽ được trả bởi người mua. Các giấy chứng nhận do SGS hoặc CCIC / CIQ tại cảng đích sẽ là cơ sở cuối cùng của giải quyết chất lượng và số lượng. GIÁ VÀ TỔNG SỐ TIỀN HỢP ĐỒNG Đồng tiền thanh toán là Đô la Mỹ (USD) mỗi Metric Tôn (MT). Giá . cho phế liệu đồng Millberry là USD $ 3800 p / tấn CIF Nếu kiểm tra chất lượng là ít hơn so với 99,97%, sau đó người bán ủy quyền cho giảm giá sau cho người mua: 99,97% -99,99% giảm giá 0% 99,96% -99,97% chiết khấu 2% trên bản gốc giá 99,95% -99,96% chiết khấu 3% trên giá gốc Ít hơn 99,95% người mua có thể từ chối tất cả thuế xuất khẩu, thuế, lệ phí hải quan và các chi phí khác liên quan đến việc xuất khẩu hàng hóa tại cảng xếp hàng là trách nhiệm của người bán. Tất cả thuế xuất khẩu, thuế , lệ phí hải quan và các chi phí khác liên quan đến việc nhập khẩu hàng hoá tại cảng đích là trách nhiệm của người mua. 8.0. ĐIỀU KHOẢN GIAO: . Các lô hàng đầu tiên sẽ xuất xưởng không quá 15 ngày sau khi nhận của người bán của người mua 5% đã được chấp nhận bởi người bán hàng sau đó sẽ xuất xưởng vào lịch trình đều đặn hàng tháng trong vòng 30 ngày kể từ ngày giao hàng cuối cùng (xem Phụ lục 1). Việc phát hành LC Ngân hàng phải đảm bảo thanh toán cho người thụ hưởng đối với các tài liệu cần thiết. "Ngày giao hàng" được tính từ ngày trên Bill of Lading. "Ngày đến" có nghĩa là ngày khi tàu nên cùng quay và có sẵn cho người mua để lấy giao hàng theo cả người bán và các thông báo lẫn nhau và các quy định trong hợp đồng của người mua. THANH TOÁN: Phát hành Ngân hàng Instrument: DLC phải trả ngay đối với chứng từ gửi hàng tại nơi đến DLC TRONG SỐ USD $ 12.000.000 ĐƯỢC KHUYÊN: TT trong số tiền USD $ 7.000.000 trong 2-3 ngày sau khi tải để BANK OF AMERICA 3050 NE 43RD ST, HOMESTEAD, FL. ACCOUNT HOLDER: DENNIS BLOMQUIST SWIFT BOFAUS3S ROUTING # 063.100.277 ACCOUNT # 898.064.961.326 MANAGER Josie ODRIOZOLA ĐIỆN THOẠI [phone] GIẤY TỜ CẦN NỘP Đối với mỗi lô hàng , người bán cung cấp (3 bản gốc / 3 bản) sạch trên Board Dương Bills of Lading (BOL), làm ra "Để đặt hàng" và trống tán thành, đánh dấu bằng "Cước trả tiền", và số B / L, và thông báo cho người nộp đơn & Trung Quốc Người nhận hàng, đánh dấu sự nhận uỷ thác theo "đặt hàng" có chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của các công ty vận chuyển, có chữ ký của các Thầy và cho thấy dấu của tàu, hợp đồng số, mô tả hàng hóa, container không. / con dấu không có., tổng trọng lượng / net của hàng hoá. Hoạt động không có tàu vận chuyển bình thường (NVOCC) B / L là không thể chấp nhận được bởi người mua. Hoá đơn thương mại đã ký thủ công do người bán: 3 bản gốc và 3 bản sao cho thấy số hợp đồng, số container, tên của người mua, tên của người bán, nạp cổng, cổng xả, tên tàu và Voyage Number, số niêm phong container, đóng gói hàng Số lượng và mô tả của hàng hóa, đơn giá, tổng số tiền, tổng trọng lượng net / của hàng hoá. danh sách đóng gói trong 3 bản gốc (s) và 3 bản sao do người bán chỉ Số hợp đồng, container và đóng dấu số, số lượng / thô và trọng lượng của mỗi container. [Tùy chọn] Giấy chứng nhận chất lượng do SGS cấp hoặc cơ quan tương đương tại cảng xếp hàng trong 1 bản chính, 3 bản: hiển thị nó đáp ứng chất lượng và thành phần hóa học của nó các tiêu chuẩn của hàng hoá theo quy định tại bảng của khoản 4.1, hoặc hình thức được phép khác của chất lượng "kiểm tra" theo thỏa thuận của các bên phải thỏa thuận dựa trên CCIC hoặc SGS trong nước nhập khẩu. [Tùy chọn] Số lượng chứng chỉ do SGS hoặc cơ quan tương đương tại cảng nhận hàng trong 1 bản chính, 3 bản, hiển thị số lượng của hàng hoá xếp trên tàu với số Seal của Containers & Seal Numbers. [Tùy chọn] Pre-lô hàng giấy chứng nhận giám với trang web hình ảnh do SGS cấp hoặc cơ quan tương đương ở cảng bốc hàng 1 bản gốc và 3 bản. (Đối với chứng tải bởi thanh tra.). Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại hoặc tổ chức có thẩm quyền khác của xuất khẩu Quốc gia: 1 bản gốc và 2copies. Chất lượng và số lượng giấy chứng nhận do SGS hoặc CIQ / CCIC trong 1 bản chính, 3 bản: hiển thị nó đáp ứng chất lượng, số lượng, và các sáng tác tiêu chuẩn hóa của các hàng hóa theo quy định trong bảng tại khoản 4. GHI CHÚ: a) Bảo hiểm hàng hải cho tất cả rủi ro sẽ có trên tài khoản của người bán. b) Người mua sẽ xử lý tất cả các cần thiết thủ tục khai báo hải quan và kiểm tra các container đến khách tại điểm hẹn. c) Tất cả các tài liệu bao gồm các BOL, hóa đơn thương mại, danh sách đóng gói, bản gốc của giấy chứng nhận xuất xứ, giấy chứng nhận kiểm tra, giấy phép xuất khẩu, vv, sẽ được gửi bằng fax hoặc gửi qua email để người mua trong vòng 8 ngày làm việc sau khi BOL ngày. BẤT KHẢ KHÁNG Cả hai bên trong hợp đồng này sẽ được minh oan từ nghĩa vụ của họ trong trường hợp bất khả kháng kiện. Bất khả kháng được hiểu như hỏa hoạn, nổ, bão, lụt, động đất và thiên tai tương tự, chiến tranh, dịch bệnh, các hoạt động quân sự, khủng bố, bạo loạn, các cuộc nổi loạn, đình công, bạo động công nghiệp. Các bên tham gia hợp đồng này mà thực hiện hợp đồng này được ngăn ngừa bằng cách một sự kiện bất khả kháng phải báo cho bên kia trong vòng bảy (7) ngày kể từ ngày có hiệu lực của sự xuất hiện, và được thông báo là phải được xác nhận bằng giấy chứng nhận do buồng thương mại địa phương và tổ chức có thẩm quyền khác cho sự kiện và thời gian ước tính rằng nó sẽ kéo dài. Không nộp một thông báo như vậy sẽ ngăn chặn sự tha tội của đảng từ nghĩa vụ hợp đồng theo như sự kiện bất khả kháng. sự chậm trễ gây ra bởi một sự kiện bất khả kháng có nên kéo dài hơn một (1) tháng hai bên sẽ cố gắng đồng ý biện pháp để cho phép hợp đồng để tiếp tục. Nên một thỏa thuận như vậy không thể đạt được trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày xác nhận sự kiện bất khả kháng, hai bên có quyền chấm dứt hợp đồng. SELLER CỦA TRÁCH NHIỆM Late Delivery Và Penalty: Nếu người bán không t