In response to your questions regar

In response to your questions regarding the Registry’s letter, we advise as follows.



1 The Registry’s letter is simply a standard procedure asking the applicant if they would like rather not to proceed with the publication of the request to record. For purposes of publication, all the fact of its publication and entry in the Register will be advertised. Therefore, in case there are any changes, alterations or amendments to the designated patent (the European Patent) based on which the HK Patent Application was filed, the applicant can withdraw the HK application before it is published. Unless you are aware that the designated patent will not be granted and the applicant is of the view that he does not want to proceed with the application to request to record, we do not see any advantage of filing such request because if the application were withdrawn, we cannot re-file the application since the priority period to extend the designated patent to Hong Kong has also expired.



2 There is no official fee for filing the request to withdraw. Our fee for writing to the Registry informing of such withdrawal is US$ 150.

Kết quả (Việt) 1:

Để đáp ứng với câu hỏi của bạn về lá thư của sổ đăng ký, chúng tôi khuyên như sau. 1 đăng ký thư là chỉ đơn giản là một thủ tục tiêu chuẩn yêu cầu người nộp đơn nếu họ muốn là không để tiến hành phát hành các yêu cầu để ghi lại. Cho các mục đích công bố, tất cả thực tế của các ấn phẩm và mục đăng ký sẽ được quảng cáo. Vì vậy, trong trường hợp không có bất kỳ thay đổi, thay đổi hoặc sửa đổi định bằng sáng chế (các châu Âu bằng sáng chế) dựa trên đó HK ứng dụng bằng sáng chế đã được nộp, người nộp đơn có thể rút ứng dụng HK trước khi nó được xuất bản. Trừ khi bạn đang nhận thức được rằng khu vực cho phép bằng sáng chế sẽ không được cấp và người nộp đơn là của quan điểm rằng ông không muốn tiếp tục với các ứng dụng yêu cầu để ghi lại, chúng tôi không thấy bất kỳ lợi thế của nộp hồ sơ yêu cầu như vậy bởi vì nếu các ứng dụng đã ngừng hoạt động, chúng tôi không thể tái kích ứng dụng kể từ khi thời hạn ưu tiên mở rộng khu vực cho phép bằng sáng chế cho Hong Kong cũng đã hết hạn. 2 đó là không có lệ phí chính thức để nộp đơn yêu cầu phải rút lui. Phí của chúng tôi cho các văn bản để thông báo cho cơ quan đăng ký thu hồi như vậy là US$ 150.

Kết quả (Việt) 2:

Trả lời câu hỏi của bạn về lá thư của Registry, chúng tôi khuyên như sau. 1 thư của Registry đơn giản chỉ là một thủ tục tiêu chuẩn yêu cầu người nộp đơn nếu họ muốn chứ không phải là không tiến hành với việc xuất bản các yêu cầu để ghi lại. Đối với mục đích xuất bản, tất cả các thực tế của ấn phẩm và nhập cảnh của nó trong Sổ đăng ký sẽ được quảng cáo. Vì vậy, trong trường hợp có bất kỳ thay đổi, thay đổi hoặc sửa đổi đối với các bằng sáng chế được (Bằng sáng chế châu Âu) trên cơ sở đó các Patent Application HK đã được nộp, người nộp đơn có thể rút đơn HK trước khi nó được công bố. Trừ khi bạn nhận thức được rằng bằng sáng chế chỉ định sẽ không được cấp và người nộp đơn là cho rằng ông không muốn tiếp tục với các ứng dụng yêu cầu để ghi lại, chúng ta không thấy bất kỳ lợi thế cho việc nộp đơn yêu cầu như vậy bởi vì nếu các ứng dụng đã được thu hồi , chúng ta không thể tái nộp đơn kể từ giai đoạn ưu tiên để mở rộng các bằng sáng chế được đến Hồng Kông cũng đã hết hạn. 2 Không có lệ phí chính thức nộp đơn yêu cầu phải rút lui. Phí của chúng tôi đối với văn bản cho Registry thông báo thu hồi như vậy là US $ 150.