By 2014, Choose and Book’s cost had

By 2014, Choose and Book’s cost had ballooned to £356 million. Still, out of a total public investment of £12.7 billion for the National Programme for IT (NPfIT), it was considered to be one of its few successes, providing reliable, secure, and certain referrals for more than half of first-time outpatients and used—at least to some degree—by over 90 percent of providers. But when a study by the Public Accounts Committee (PAC) reported that use by both doctors and patients had dropped and that waiting times for elective care had shown no improvement, Choose and Book’s days were numbered. The system had never been able to function optimally because not all available outpatient appointments were listed. Members of Parliament (MPs) were fatigued by nearly a decade of patchwork fixes and frustrated that projected annual savings of up to £51 million had never materialized.
The discreet replacement of Choose and Book by a new system of unstipulated—and perhaps greater—cost underscores both the mission and the challenges of NHS. Launched in 1948, the comprehensive health system is funded by tax dollars (£108.9 billion in 2012/13) and administered by the Department of Health (DH). All British citizens are afforded care from their first newborn exam to their end-of-life care, with many services free of charge. NHS England covers 53 million citizens. Another 10.2 million people are covered by NHS divisions in Northern Ireland, Wales, and Scotland. All told, the four divisions of the NHS employ approximately 1.7 million people, making it the fourth largest employer in the world. This includes GPs, nurses, ambulance personnel, and hospital and community health service (HCHS) medical and dental staff.
The most pressing and urgent challenge faced by NHS England is the often lengthy waiting time to receive care, which can sometimes yield dire consequences. Healthcare for all, regardless of wealth, is a core value of British society. A 2013, Commonwealth Fund study of national healthcare systems ranked NHS first for quality of care, safety, coordination of care, patient-centered care, and cost. On timeliness of care, the UK ranked third.
With timeliness of care the overriding goal, NHS England launched the e-Referral Service at the end of 2014. Director of Strategic Systems and Technology, Beverley Bryant, expects significantly reduced paperwork and fewer data errors, along with an accelerated referral process, as patients monitor and manage their own hospital appointments. Several ideas to encourage adoption are being explored including making physician participation mandatory and developing an incentive program that incorporates penalties as well as rewards. The goal is to improve upon or eliminate the flaws of Choose and Book—for example, moving away from the hybrid electronic/paper environment that has proved burdensome for hospitals. The switch to all-digital will occur by 2019.

Kết quả (Việt) 1:

2014, chọn và cuốn sách của chi phí đã ballooned đến 356 triệu bảng Anh. Tuy nhiên, trên một đầu tư khu vực tổng 12.7 tỷ bảng cho chương trình quốc gia cho NÓ (NPfIT), nó đã được coi là một trong vài thành công nước này, cung cấp đáng tin cậy, an toàn, và một số giới thiệu cho hơn một nửa thời gian đầu tiên bệnh nhân ngoại trú và sử dụng — ít đến mức độ một số — bởi hơn 90 phần trăm của các nhà cung cấp. Nhưng khi một nghiên cứu của Ủy ban tài khoản công cộng (PAC) báo cáo rằng việc sử dụng bởi các bác sĩ và bệnh nhân đã giảm xuống và chờ đợi thời gian để tự chăm sóc đã hiển thị không có cải thiện, chọn và ngày của cuốn sách được đánh số. Hệ thống không bao giờ đã có thể hoạt động tối ưu, bởi vì không phải tất cả bệnh nhân ngoại trú có cuộc hẹn đã được liệt kê. Các thành viên của nghị viện (MPs) đã mệt mỏi của gần một thập kỷ của sửa chữa chắp vá và thất vọng rằng tiền tiết kiệm hàng năm dự kiến lên đến £51 triệu đã không bao giờ vật hoá.Kín đáo thay chọn và cuốn sách của một hệ thống mới của unstipulated- và có lẽ lớn hơn — chi phí gạch sứ mệnh và những thách thức của NHS. Tung ra vào năm 1948, Hệ thống sức khỏe toàn diện được tài trợ bởi đô la thuế (£108.9 tỷ USD trong năm 2012/13) và quản lý của sở y tế (DH). Tất cả công dân Anh dành cho chăm sóc từ kỳ thi sơ sinh đầu tiên của họ để chăm sóc cuối của cuộc sống của họ, với nhiều dịch vụ miễn phí. NHS Anh bao gồm 53 triệu cư dân. Một 10.2 triệu người được bảo hiểm bởi NHS đơn vị ở Bắc Ai-Len, xứ Wales và Scotland. Tất cả đều nói, bốn đội NHS sử dụng khoảng 1,7 triệu người, làm cho nó sử dụng lao động lớn thứ tư trên thế giới. Điều này bao gồm GPs, y tá, nhân viên xe cứu thương và bệnh viện và các cộng đồng y tế (HCHS) y tế và Nha khoa nhân viên dịch vụ.Nhất bấm và cấp bách thách thức phải đối mặt bởi NHS Anh là thường kéo dài thời gian chờ nhận chăm sóc, mà có thể đôi khi sản lượng dire hậu quả. Chăm sóc sức khỏe cho tất cả, bất kể sự giàu có, là một giá trị cốt lõi của xã hội Anh. Năm 2013, khối thịnh vượng chung Quỹ nghiên cứu về hệ thống y tế quốc gia được xếp hạng NHS đầu tiên cho chất lượng chăm sóc, an toàn, phối hợp chăm sóc, chăm sóc bệnh nhân và các chi phí. Trên kịp thời chăm sóc, Vương Quốc Anh xếp hạng thứ ba.Với tính kịp thời của việc chăm sóc các mục tiêu trọng, NHS Anh tung ra e-giới thiệu dịch vụ vào cuối năm 2014. Giám đốc của hệ thống chiến lược và công nghệ, Beverley Bryant, dự kiến sẽ giảm đáng kể các thủ tục giấy tờ và ít lỗi dữ liệu, cùng với một quá trình tăng tốc giới thiệu, như bệnh nhân theo dõi và quản lý các cuộc hẹn bệnh viện riêng của họ. Một số ý tưởng để khuyến khích con nuôi đang được khám phá bao gồm làm bác sĩ tham gia bắt buộc và phát triển một chương trình ưu đãi mà kết hợp hình phạt cũng như phần thưởng. Mục tiêu là để cải thiện hoặc loại bỏ các sai sót của chọn và cuốn sách-ví dụ, di chuyển ra khỏi môi trường/giấy điện tử lai đã tỏ ra nặng nề cho bệnh viện. Việc chuyển sang kỹ thuật số tất cả sẽ xảy ra bởi 2019.

Kết quả (Việt) 2:

Đến năm 2014, Chọn và chi phí Book đã tăng lên tới 356 triệu £. Tuy nhiên, trong tổng đầu tư công của 12,7 tỷ £ cho Chương trình Quốc gia về CNTT (NPfIT), nó được coi là một trong số ít những thành công của mình, cung cấp đáng tin cậy, và giới thiệu một số an toàn cho hơn một nửa số bệnh nhân ngoại trú lần đầu và sử dụng, ít nhất là ở một mức độ trên 90 phần trăm của các nhà cung cấp. Nhưng khi một nghiên cứu của các tài khoản Ban công (PAC) báo cáo rằng việc sử dụng bởi cả bác sĩ và bệnh nhân đã giảm xuống và thời gian chờ đợi để được chăm sóc tự chọn đã cho thấy không có sự cải thiện, Chọn và ngày Book đã được đánh số. Hệ thống đã bao giờ có thể hoạt động tối ưu bởi vì không phải tất cả các cuộc hẹn điều trị ngoại trú có sẵn được liệt kê. Thành viên của Quốc hội (ĐBQH) đã mệt mỏi bởi gần một thập kỷ sửa chắp vá và thất vọng rằng dự tiết kiệm hàng năm lên đến 51 triệu £ chưa bao giờ thành hiện thực.
Việc thay thế kín đáo của Chọn và Đặt phòng vào một hệ thống mới của unstipulated-và có lẽ lớn hơn chi phí nhấn mạnh cả hai nhiệm vụ và những thách thức của NHS. Ra mắt vào năm 1948, hệ thống y tế toàn diện được tài trợ bởi tiền thuế (108.900.000.000 £ trong 2012/13) và quản lý bởi Bộ Y tế (DH). Tất cả các công dân Anh đang dành sự chăm sóc của kỳ thi sơ sinh đầu tiên của mình để chăm sóc cuối cùng của cuộc sống của họ, với nhiều dịch vụ miễn phí. NHS Anh bao gồm 53 triệu dân. Một 10,2 triệu người được bao phủ bởi bộ phận NHS ở Bắc Ireland, xứ Wales và Scotland. Tất cả đã nói, bốn phần của NHS sử dụng khoảng 1,7 triệu người, làm cho nó sử dụng lao động lớn thứ tư trên thế giới. Điều này bao gồm các bác sĩ, y tá, nhân viên cứu thương, và dịch vụ bệnh viện và y tế cộng đồng (HCHS) nhân viên y tế và nha khoa.
Thách thức bách và khẩn cấp nhất phải đối mặt bởi NHS Anh là thời gian chờ đợi thường kéo dài để được chăm sóc, mà đôi khi có thể mang lại hậu quả thảm khốc. Chăm sóc sức khỏe cho mọi người, không phân biệt giàu nghèo, là một giá trị cốt lõi của xã hội Anh. Một năm 2013, Quỹ Commonwealth nghiên cứu về hệ thống y tế quốc gia đứng thứ NHS đầu tiên cho chất lượng chăm sóc, an toàn, phối hợp chăm sóc, chăm sóc bệnh nhân làm trung tâm, và chi phí. Mở kịp thời của y, Anh xếp thứ ba.
Với tính kịp thời của việc chăm sóc mục tiêu trọng, NHS Anh đưa ra các dịch vụ e-giới thiệu vào cuối năm 2014. Giám đốc Hệ thống chiến lược và công nghệ, Beverley Bryant, hy vọng sẽ giảm đáng kể việc giấy tờ và ít lỗi dữ liệu , cùng với quá trình giới thiệu tăng tốc, vì bệnh nhân theo dõi và quản lý các cuộc hẹn bệnh viện riêng của họ. Một số ý tưởng để khuyến khích áp dụng đang được khám phá bao gồm cả việc tham gia của bác sĩ bắt buộc và phát triển một chương trình khuyến khích kết hợp hình phạt cũng như phần thưởng. Mục đích là để cải tiến hoặc loại bỏ các lỗ hổng của Chọn và Sách-ví dụ, di chuyển ra khỏi môi trường giấy hybrid điện tử / đã được chứng minh là gánh nặng cho bệnh viện. Việc chuyển đổi sang tất cả các kỹ thuật số sẽ xảy ra vào năm 2019.